Рассказ из сборника "Вино парижского разлива". — Переводчик Е. Лившиц. — Источник текста: Эме М. Благодать / Пер. Е. Лившиц // Святая ночь: Сборник повестей и рассказов зарубеж. писателей / Сост. Вебер В. А. — М.: Политиздат, 1991. — С. 268–275. — ISBN: 5-250-01232-9. Лучшим христианином улицы Габриель, как, впрочем, и всего Монмартра, был в 1939 году некий господин Дюперье,...
Рассказ из сборника "Вино парижского разлива". — Переводчик Е. Лившиц. — Источник текста: Эме М. Благодать / Пер. Е. Лившиц // Святая ночь: Сборник повестей и рассказов зарубеж. писателей / Сост. Вебер В. А. — М.: Политиздат, 1991. — С. 268–275. — ISBN: 5-250-01232-9. Лучшим христианином улицы Габриель, как, впрочем, и всего Монмартра, был в 1939 году некий господин Дюперье,...
Пер. с фр. — М.: Текст, 2012. — 253 [3] с. — ISBN: 978-5-7516-1070-8. Марсель Эме (1902-1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия. В России М. Эме известен главным образом детскими сказками и романами. Однако, по мнению критиков, лучшую часть...
Пер. с фр. — М.: Текст, 2012. — 253 [3] с. — ISBN: 978-5-7516-1070-8. Марсель Эме (1902-1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия. В России М. Эме известен главным образом детскими сказками и романами. Однако, по мнению критиков, лучшую часть...
Пер. с фр. — М.: Текст, 2012. — 253 [3] с. — ISBN: 978-5-7516-1070-8. Марсель Эме (1902-1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия. В России М. Эме известен главным образом детскими сказками и романами. Однако, по мнению критиков, лучшую часть...
Пер. с фр. — М.: Текст, 2012. — 253 [3] с. — ISBN: 978-5-7516-1070-8. Марсель Эме (1902-1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия. В России М. Эме известен главным образом детскими сказками и романами. Однако, по мнению критиков, лучшую часть...
Роман. — Переводчик Валерий Александрович Никитин. — Источник текста: Эме М. Вуивра / Пер. с фр. В. Никитина. — М.: XXI век — Согласие, 2000. — 319 с. — (Метафора). — ISBN: 5-293-00026-8. Марсель Эме (1902–1967) — блестящий французский прозаик, автор 17 романов и множества новелл. В своём творчестве Эме использует богатую палитру изобразительных средств — сатиру и юмор, злой...
Роман. — Переводчик Валерий Александрович Никитин. — Источник текста: Эме М. Вуивра / Пер. с фр. В. Никитина. — М.: XXI век — Согласие, 2000. — 319 с. — (Метафора). — ISBN: 5-293-00026-8. Марсель Эме (1902–1967) — блестящий французский прозаик, автор 17 романов и множества новелл. В своём творчестве Эме использует богатую палитру изобразительных средств — сатиру и юмор, злой...
Роман. — Переводчик Валерий Александрович Никитин. — Источник текста: Эме М. Вуивра / Пер. с фр. В. Никитина. — М.: XXI век — Согласие, 2000. — 319 с. — (Метафора). — ISBN: 5-293-00026-8. Марсель Эме (1902–1967) — блестящий французский прозаик, автор 17 романов и множества новелл. В своём творчестве Эме использует богатую палитру изобразительных средств — сатиру и юмор, злой...
Рассказ из сборника "Карлик". — Переводчик П. П. — Источник текста: Эме М. Голодный пианист / Пер. П. П.; Илл. В. Брискина // Тридцать дней (30 дней): литературно-художественный иллюстрированный ежемесячник. — Москва: ЗиФ, Гослитиздат, 1933. — № 10. — С. 35–40. Подведя полугодовой баланс своей торговли, Норма был поражен неожиданностью. В торговле картинами религиозного содержания...
Рассказ из сборника "Карлик". — Переводчик П. П. — Источник текста: Эме М. Голодный пианист / Пер. П. П.; Илл. В. Брискина // Тридцать дней (30 дней): литературно-художественный иллюстрированный ежемесячник. — Москва: ЗиФ, Гослитиздат, 1933. — № 10. — С. 35–40. Подведя полугодовой баланс своей торговли, Норма был поражен неожиданностью. В торговле картинами религиозного содержания...
Роман. — Переводчик Валерий Александрович Никитин. — Источник текста: Эме М. Зеленая кобыла / Пер. В. Никитина // Эме М. Зеленая кобыла; Вуивра: Романы / Пер. с фр. В. Никитина. — М.: ТЕРРА, 1997. — С. 5–236. — (Библиотека французского романа). — ISBN: 5-300-01176-2. Марсель Эме (1902–1967) — французский прозаик и драматург. Его прозе свойственны элементы абсурда и фантастики в...
Роман. — Переводчик Валерий Александрович Никитин. — Источник текста: Эме М. Зеленая кобыла / Пер. В. Никитина // Эме М. Зеленая кобыла; Вуивра: Романы / Пер. с фр. В. Никитина. — М.: ТЕРРА, 1997. — С. 5–236. — (Библиотека французского романа). — ISBN: 5-300-01176-2. Марсель Эме (1902–1967) — французский прозаик и драматург. Его прозе свойственны элементы абсурда и фантастики в...
Роман. — Переводчик Валерий Александрович Никитин. — Источник текста: Эме М. Зеленая кобыла / Пер. В. Никитина // Эме М. Зеленая кобыла; Вуивра: Романы / Пер. с фр. В. Никитина. — М.: ТЕРРА, 1997. — С. 5–236. — (Библиотека французского романа). — ISBN: 5-300-01176-2. Марсель Эме (1902–1967) — французский прозаик и драматург. Его прозе свойственны элементы абсурда и фантастики в...
Пер. с фр. Н. Мавлевич, В. Никитина, Вал. Орлова. — М.: Эксмо-Пресс, 2001. — 544 с. — (Зарубежная классика. XX век). — ISBN: 5-04-006875-1. Три романа французского прозаика Марселя Эме, представленные в этом сборнике, написаны в разное время и отражают разные грани таланта писателя. Роман «Зеленая кобыла» ярок и своеобразен по форме. Многих читателей и критиков он поверг в шок,...
Пер. с фр. Н. Мавлевич, В. Никитина, Вал. Орлова. — М.: Эксмо-Пресс, 2001. — 544 с. — (Зарубежная классика. XX век). — ISBN: 5-04-006875-1. Три романа французского прозаика Марселя Эме, представленные в этом сборнике, написаны в разное время и отражают разные грани таланта писателя. Роман «Зеленая кобыла» ярок и своеобразен по форме. Многих читателей и критиков он поверг в шок,...
Пер. с фр. В. Никитина. — М.: ТЕРРА, 1997. — 448 с. — (Библиотека французского романа). — ISBN: 5-300-01176-2. Марсель Эме (1902-1967) — французский прозаик и драматург. Его прозе свойственны элементы абсурда и фантастики в сочетании с реалистичностью бытовых и психологических деталей. Роман «Зеленая кобыла» принес Эме мировую известность. Повествование развернуто в двух...
Пер. с фр. В. Никитина. — М.: ТЕРРА, 1997. — 448 с. — (Библиотека французского романа). — ISBN: 5-300-01176-2. Марсель Эме (1902-1967) — французский прозаик и драматург. Его прозе свойственны элементы абсурда и фантастики в сочетании с реалистичностью бытовых и психологических деталей. Роман «Зеленая кобыла» принес Эме мировую известность. Повествование развернуто в двух...
Пьеса. — Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных...
Пьеса. — Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных...
Пьеса. — Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных...
Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных театральных...
Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных театральных...
Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных театральных...
Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных театральных...
Переводчик А. П. Ходькова. — Москва : Юрайт, 2020. — 271 с. — (Памятники литературы). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их существования — с другой. Менее известны в России, даже среди видных театральных...
Переводчики: Мавлевич Наталия Самойловна, Орлов Валерий А. — М.: Известия, Иностранная литература, 1991. — 342 с. — ISBN: ISBN: 5-206-00238-0. В жизни героя романа Рауля Серюзье происходит чудо: из тридцативосьмилетнего респектабельного буржуа, примерного отца и преданного супруга он вдруг превращается в молодого красавца. Различные перипетии, забавные и грустные, которые...
Переводчики: Мавлевич Наталия Самойловна, Орлов Валерий А. — М.: Известия, Иностранная литература, 1991. — 342 с. — ISBN: ISBN: 5-206-00238-0. В жизни героя романа Рауля Серюзье происходит чудо: из тридцативосьмилетнего респектабельного буржуа, примерного отца и преданного супруга он вдруг превращается в молодого красавца. Различные перипетии, забавные и грустные, которые...
Рассказ из сборника "Карлик". — Переводчик В. Вайнберг. — Источник текста: Эме М. Лилипут / Пер. В. Вайнберга // Любимый цирк: антология / Составитель: Р. Рыбкин. — Москва: Искусство, 1974. — С. 101–113. На тридцать пятом году жизни лилипут цирка Барнабум начал расти. Для ученых то был факт весьма неприятный, так как они раз и навсегда установили, что рост человека прекращается в...
Рассказ из сборника "Карлик". — Переводчик В. Вайнберг. — Источник текста: Эме М. Лилипут / Пер. В. Вайнберга // Любимый цирк: антология / Составитель: Р. Рыбкин. — Москва: Искусство, 1974. — С. 101–113. На тридцать пятом году жизни лилипут цирка Барнабум начал расти. Для ученых то был факт весьма неприятный, так как они раз и навсегда установили, что рост человека прекращается в...
М.: Журнально-газетное объединение, 1937. — 223 с. Дело происходит во французском городке. В этом городке есть крупное промышленное предприятие; но оно, по словам Эме, мало влияет на жизнь населения. «В парижских газетах только и было разговоров о коммунизме, фашизме, собраниях, стачках, воззваниях и призывах, но на всей территории их округа не было ничего похожего. В этом...
Роман. — Перевод с французского Ю. Б. Мирской. — Москва : Журнально-Газетное Объединение, 1937. — 224 с. — (Всемирная библиотека). Марсель Эме (фр. Marcel Ayme, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель прозаик, драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл. Марсель Эме оставил за собой огромное творческое наследие: 17 романов, несколько...
Роман. — Перевод с французского Ю. Б. Мирской. — Москва : Журнально-Газетное Объединение, 1937. — 224 с. — (Всемирная библиотека). Марсель Эме (фр. Marcel Ayme, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель прозаик, драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл. Марсель Эме оставил за собой огромное творческое наследие: 17 романов, несколько...
Роман. — Перевод с французского Ю. Б. Мирской. — Москва : Журнально-Газетное Объединение, 1937. — 224 с. — (Всемирная библиотека). Марсель Эме (фр. Marcel Ayme, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель прозаик, драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл. Марсель Эме оставил за собой огромное творческое наследие: 17 романов, несколько...
Роман. — Перевод с французского Ю. Б. Мирской. — Москва : Журнально-Газетное Объединение, 1937. — 224 с. — (Всемирная библиотека). Марсель Эме (фр. Marcel Ayme, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель прозаик, драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл. Марсель Эме оставил за собой огромное творческое наследие: 17 романов, несколько...
Роман. — Перевод с французского Ю. Б. Мирской. — Москва : Журнально-Газетное Объединение, 1937. — 224 с. — (Всемирная библиотека). Марсель Эме (фр. Marcel Ayme, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель прозаик, драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл. Марсель Эме оставил за собой огромное творческое наследие: 17 романов, несколько...
Пьеса. — Переводчик О. Гринберг. — Горе под замком: Сб. одноактных пьес. — Сост. Т. А. Кондратова. — М.: Искусство, 1983. — 101 с. — (Самодеят. театр. Репертуар и методика). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их...
Пьеса. — Переводчик О. Гринберг. — Горе под замком: Сб. одноактных пьес. — Сост. Т. А. Кондратова. — М.: Искусство, 1983. — 101 с. — (Самодеят. театр. Репертуар и методика). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их...
Пьеса. — Переводчик О. Гринберг. — Горе под замком: Сб. одноактных пьес. — Сост. Т. А. Кондратова. — М.: Искусство, 1983. — 101 с. — (Самодеят. театр. Репертуар и методика). Марсель Эме, знаменитый французский писатель, известен читателям прежде всего как автор многих новелл и романов, в которых переплетаются реальная жизнь персонажей, с одной стороны, и мистическая сторона их...
Рассказ из сборника "Назад". — Переводчик Ирина Истратова. — Источник текста: Эме М. Нищий / Пер. И. Истратовой // Эме М. Красавчик: роман, рассказы / Сост. Вал. Орлова. — М.: Известия, 1991. — С. 181–191. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). — ISBN: 5-205-00238-0. Жил в городе Детройте, что в штате Мичиган, очень бедный и очень набожный человек по имени Теобальд...
Рассказ из сборника "Назад". — Переводчик Ирина Истратова. — Источник текста: Эме М. Нищий / Пер. И. Истратовой // Эме М. Красавчик: роман, рассказы / Сост. Вал. Орлова. — М.: Известия, 1991. — С. 181–191. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). — ISBN: 5-205-00238-0. Жил в городе Детройте, что в штате Мичиган, очень бедный и очень набожный человек по имени Теобальд...
Пер. с фр. / Вступит. статья Л. Виндт; Худож. М. Майофис. — Ленинград: Художественная литература, 1979. — 360 с. В сборник вошли лучшие рассказы современного французского писателя Марселя Эме; большинство рассказов переведено на русский язык впервые. Л. Виндт. Рассказы Марселя Эме Рассказы Из сборника «Колодец чудес» 1932 Колодец чудес. Перевод Н. Фарфель Отступление из России....
Пер. с фр. / Вступит. статья Л. Виндт; Худож. М. Майофис. — Ленинград: Художественная литература, 1979. — 360 с. В сборник вошли лучшие рассказы современного французского писателя Марселя Эме; большинство рассказов переведено на русский язык впервые. Л. Виндт. Рассказы Марселя Эме Рассказы Из сборника «Колодец чудес» 1932 Колодец чудес. Перевод Н. Фарфель Отступление из России....
Пер. с фр. / Вступит. статья Л. Виндт; Худож. М. Майофис. — Ленинград: Художественная литература, 1979. — 360 с. В сборник вошли лучшие рассказы современного французского писателя Марселя Эме; большинство рассказов переведено на русский язык впервые. Л. Виндт. Рассказы Марселя Эме Рассказы Из сборника «Колодец чудес» 1932 Колодец чудес. Перевод Н. Фарфель Отступление из России....
Пер. с фр. / Вступит. статья Л. Виндт; Худож. М. Майофис. — Ленинград: Художественная литература, 1979. — 360 с. В сборник вошли лучшие рассказы современного французского писателя Марселя Эме; большинство рассказов переведено на русский язык впервые. Л. Виндт. Рассказы Марселя Эме Рассказы Из сборника «Колодец чудес» 1932 Колодец чудес. Перевод Н. Фарфель Отступление из России....
Пер. с фр.; сост. Н. Мавлевич. — Москва: Текст, 2016. — 301 [3] с. — (Классика). — ISBN: 978-5-7516-1248-1. Марсель Эме (1902-1967) — один из самых замечательных французских писателей. Его произведения заставляют грустить, смеяться, восхищаться и сострадать. Разве не жаль героя его рассказа, который умел проходить сквозь любые препятствия и однажды, выбираясь из квартиры своей...
Пер. с фр.; сост. Н. Мавлевич. — Москва: Текст, 2016. — 301 [3] с. — (Классика). — ISBN: 978-5-7516-1248-1. Марсель Эме (1902-1967) — один из самых замечательных французских писателей. Его произведения заставляют грустить, смеяться, восхищаться и сострадать. Разве не жаль героя его рассказа, который умел проходить сквозь любые препятствия и однажды, выбираясь из квартиры своей...
Пер. с фр.; сост. Н. Мавлевич. — Москва: Текст, 2016. — 301 [3] с. — (Классика). — ISBN: 978-5-7516-1248-1. Марсель Эме (1902-1967) — один из самых замечательных французских писателей. Его произведения заставляют грустить, смеяться, восхищаться и сострадать. Разве не жаль героя его рассказа, который умел проходить сквозь любые препятствия и однажды, выбираясь из квартиры своей...
Пер. с фр.; сост. Н. Мавлевич. — Москва: Текст, 2016. — 301 [3] с. — (Классика). — ISBN: 978-5-7516-1248-1. Марсель Эме (1902-1967) — один из самых замечательных французских писателей. Его произведения заставляют грустить, смеяться, восхищаться и сострадать. Разве не жаль героя его рассказа, который умел проходить сквозь любые препятствия и однажды, выбираясь из квартиры своей...
Пер. с фр.; сост. Н. Мавлевич. — Москва: Текст, 2016. — 301 [3] с. — (Классика). — ISBN: 978-5-7516-1248-1. Марсель Эме (1902-1967) — один из самых замечательных французских писателей. Его произведения заставляют грустить, смеяться, восхищаться и сострадать. Разве не жаль героя его рассказа, который умел проходить сквозь любые препятствия и однажды, выбираясь из квартиры своей...
Рассказ из сборника "Колодец чудес". — Переводчик Валентин Дмитриев. — Источник текста: Эме М. Тип / Пер. В. Дмитриева // Наш современник. — 1966. — № 12 — С. 65–71. Выйдя из автобуса, в котором он возвращался домой с работы, мосье Марселен подумал, что неплохо бы выкурить сигару. Он зашел в табачную лавку и вежливо попросил продавщицу: — Пожалуйста, «вольтижера»! Я люблю сухие....
Рассказ из сборника "Колодец чудес". — Переводчик Валентин Дмитриев. — Источник текста: Эме М. Тип / Пер. В. Дмитриева // Наш современник. — 1966. — № 12 — С. 65–71. Выйдя из автобуса, в котором он возвращался домой с работы, мосье Марселен подумал, что неплохо бы выкурить сигару. Он зашел в табачную лавку и вежливо попросил продавщицу: — Пожалуйста, «вольтижера»! Я люблю сухие....
Сатирическая комедия в 2 актах, 4 картинах. — Перевод и литературная редакция Г. Трофименко, А. Рейжевского. — Источник текста: Эме М. Третья голова: Сатирическая комедия в 2 актах, 4 картинах / Марсель Эмэ; Пер. и литературная редакция Галины Трофименко, Александра Рейжевского; Отв. ред. Т. Браславская. — Москва: Отд. распространения драм. произведений ВУОАП, 1962. — 70 л. —...
Сатирическая комедия в 2 актах, 4 картинах. — Перевод и литературная редакция Г. Трофименко, А. Рейжевского. — Источник текста: Эме М. Третья голова: Сатирическая комедия в 2 актах, 4 картинах / Марсель Эмэ; Пер. и литературная редакция Галины Трофименко, Александра Рейжевского; Отв. ред. Т. Браславская. — Москва: Отд. распространения драм. произведений ВУОАП, 1962. — 70 л. —...
Роман. — Переводчик Валерий Маратович Орлов. — Источник текста: Эме М. Уран / Пер. В. Орлова // Эме М. Зеленая кобыла; Красавчик; Уран: романы. — Москва: Эксмо-пресс, 2001. — С. 345–540. — (Серия «Зарубежная классика. XX век»). — Загл. обл.: Уран. — ISBN: 5-04-006875-1. В одном из последних романов М. Эме, «Уран», описывается малоизвестный российским читателям период истории...
Роман. — Переводчик Валерий Маратович Орлов. — Источник текста: Эме М. Уран / Пер. В. Орлова // Эме М. Зеленая кобыла; Красавчик; Уран: романы. — Москва: Эксмо-пресс, 2001. — С. 345–540. — (Серия «Зарубежная классика. XX век»). — Загл. обл.: Уран. — ISBN: 5-04-006875-1. В одном из последних романов М. Эме, «Уран», описывается малоизвестный российским читателям период истории...
Роман. — Переводчик Валерий Маратович Орлов. — Источник текста: Эме М. Уран / Пер. В. Орлова // Эме М. Зеленая кобыла; Красавчик; Уран: романы. — Москва: Эксмо-пресс, 2001. — С. 345–540. — (Серия «Зарубежная классика. XX век»). — Загл. обл.: Уран. — ISBN: 5-04-006875-1. В одном из последних романов М. Эме, «Уран», описывается малоизвестный российским читателям период истории...
Рассказ из сборника "Карлик". — Переводчик Г. Бабёнышев. — Источник текста: Эме М. Христос в Париже / Пер. Г. Бабёнышева; Илл. Н. Воронкова // Наука и религия. — 1965. — № 5. — C. 36–42. Нормат был владельцем фирмы, торговавшей священными картинками. Его магазин выходил широкой четырехметровой витриной на улицу святого Сульпиция, а во дворе находилось несколько фотоателье. Однажды...
Рассказ из сборника "Карлик". — Переводчик Г. Бабёнышев. — Источник текста: Эме М. Христос в Париже / Пер. Г. Бабёнышева; Илл. Н. Воронкова // Наука и религия. — 1965. — № 5. — C. 36–42. Нормат был владельцем фирмы, торговавшей священными картинками. Его магазин выходил широкой четырехметровой витриной на улицу святого Сульпиция, а во дворе находилось несколько фотоателье. Однажды...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. — 122 с. Сборник рассказов известного французского писателя прозаика, драматурга, автора комедий, романова, сказок и новелл Марселя Эме (1902-1967). Марсель Эме оставил за собой огромное творческое наследие. По большей части все творчество Эмме - это причудливые трагикомедии, в которых удивительным образом сочетаются (причем, очень...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. — 147 с. Марсель Эме — французский писатель старшего поколения (род. в 1902 г.) — пользуется широкой известностью как автор романов, пьес, новелл. Советские читатели до сих пор знали Марселя Эме преимущественно как романиста и драматурга. В настоящей книге представлены лучшие образцы его новеллистического творчества. Человек,...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. — 147 с. Марсель Эме — французский писатель старшего поколения (род. в 1902 г.) — пользуется широкой известностью как автор романов, пьес, новелл. Советские читатели до сих пор знали Марселя Эме преимущественно как романиста и драматурга. В настоящей книге представлены лучшие образцы его новеллистического творчества. Человек,...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. — 147 с. Марсель Эме — французский писатель старшего поколения (род. в 1902 г.) — пользуется широкой известностью как автор романов, пьес, новелл. Советские читатели до сих пор знали Марселя Эме преимущественно как романиста и драматурга. В настоящей книге представлены лучшие образцы его новеллистического творчества. Человек,...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. — 147 с. Марсель Эме — французский писатель старшего поколения (род. в 1902 г.) — пользуется широкой известностью как автор романов, пьес, новелл. Советские читатели до сих пор знали Марселя Эме преимущественно как романиста и драматурга. В настоящей книге представлены лучшие образцы его новеллистического творчества. Человек,...
Рассказ из сборника "Проходящий сквозь стены". — Переводчик Валерия Вербинина. — Источник текста: Эме М. Человек, проходящий сквозь стены / Пер. В. Вербининой // [Электронный ресурс]: Livejournal, 2006 / Режим доступа: https://verbinina.livejournal.com/18923.html. На Монмартре, в четвертом этаже дома 75-бис по улице Оршан, жил-был замечательный человек по фамилии Дютийель....
Рассказ из сборника "Проходящий сквозь стены". — Переводчик Валерия Вербинина. — Источник текста: Эме М. Человек, проходящий сквозь стены / Пер. В. Вербининой // [Электронный ресурс]: Livejournal, 2006 / Режим доступа: https://verbinina.livejournal.com/18923.html. На Монмартре, в четвертом этаже дома 75-бис по улице Оршан, жил-был замечательный человек по фамилии Дютийель....
Сказка из цикла "Сказки кота Мурлыки". — Переводчик Татьяна Авраамовна Ворсанова. — Источник текста: Эме М. Черный петушок / Предисл. и пер. с фр. Т. Ворсановой // Диапазон. — 1994. — № 3. — С. 268–278. От переводчика Знаменитые сказки Марселя Эме переиздаются во Франции и по всему свету уже шестьдесят лет. В 1992 году наконец повезло и нашим детям, правда, благодаря французской...
Сказка из цикла "Сказки кота Мурлыки". — Переводчик Татьяна Авраамовна Ворсанова. — Источник текста: Эме М. Черный петушок / Предисл. и пер. с фр. Т. Ворсановой // Диапазон. — 1994. — № 3. — С. 268–278. От переводчика Знаменитые сказки Марселя Эме переиздаются во Франции и по всему свету уже шестьдесят лет. В 1992 году наконец повезло и нашим детям, правда, благодаря французской...
Переводчики: Маричев Евгений Т., Берсенева Анна. — Киев: Ника-Центр, 1997. — 397 с. — ISBN: 966-521-045-9. Романы французского писателя Марселя Эме (1902–1967) «Ящики незнакомца» и «Наезжающей камерой» публикуются на русском языке впервые. По усложненности композиции и нарочитой обнаженности литературных приемов они близки исканиям некоторых представителей «нового романа», а...
Комментарии