Диафильм. — М.: Студия "Диафильм", 1988. — 39 слайдов. Художник Р. Столяров. Великаны — жители государства Бробдингнег, куда попал Гулливер после путешествия в Лилипутию. Во время второго плавания корабль Гулливера отклоняется от курса, и команда высаживается на ближайший остров, где живут люди гигантского роста. Однако Гулливер со временем убеждается, что Великаны — не...
Азбука-классика, 2010, 80 страниц. Художник: Сергей Бордюг. Переводчик: Тамара Габбе. Серия: Книга в подарок. "Приключения Гулливера" - книга из золотого фонда мировой литературы. Странные вещи происходят в Англии: взрослые там с удовольствием читают детские книжки, а детям очень нравятся книги, написанные для взрослых. Вот и книгу "Приключения Гулливера", написанную знаменитым...
Диафильм. — М.: Студия "Диафильм", 1989. — 45 слайдов. Художник Р. Столяров. Более 250 лет назад английский писатель Джонатан Свифт написал книгу «Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей». Эта книга сразу стала знаменитой. И в наши дни её читают с интересом и взрослые, и дети. Послушаем самого...
Диафильм. — Будапешт: Студия "Диафильм", 1982. — 58 слайдов. Художник Зорад Эрнё. В 1726 году (295 лет назад) английский писатель Джонатан Свифт написал книгу «Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей». И в наши дни её читают с интересом и взрослые, и дети. Послушаем самого Гулливера об удивительных...
Пересказ для детей. 77 с., ил. Великаны — жители государства Бробдингнег, куда попал Гулливер после путешествия в Лилипутию. Во время второго плавания корабль Гулливера отклоняется от курса, и команда высаживается на ближайший остров, где живут люди гигантского роста. Однако Гулливер со временем убеждается, что Великаны — не монстры, а такие же люди, как и в любом европейском...
Пересказ для детей.
77 с., ил.
Великаны — жители государства Бробдингнег, куда попал Гулливер после путешествия в Лилипутию. Во время второго плавания корабль Гулливера отклоняется от курса, и команда высаживается на ближайший остров, где живут люди гигантского роста. Однако Гулливер со временем убеждается, что Великаны — не монстры, а такие же люди, как и в любом европейском...
Пересказ для детей Т. Габбе и З. Задунайской. — Л.: Лениздат 1988. — 48 с.: ил. Книга рассказывает об удивительных приключениях путешественника Гулливера в стране Лилипутии. С классическими иллюстрациями Ж. Гранвилля.
Пересказ для детей Т. Габбе и З. Задунайской. — Л.: Лениздат 1988. —48 с, ил.
Книга рассказывает об удивительных приключениях путешественника Гулливера в стране Лилипутии. С классическими иллюстрациями Ж. Гранвилля.
М.: Наука, 1981. - 624 с.
Серия: Литературные памятники.
«Дневник для Стеллы» состоит из 65 писем Джонатана Сфифта (1667—1745) к самому близкому ему человеку — мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную...
М.: Наука, 1981. - 624 с.
Серия: Литературные памятники.
Аннотация:
«Дневник для Стеллы» состоит из 65 писем Джонатана Сфифта (1667—1745) к самому близкому ему человеку — мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную,...
М.: Наука, 1981. — 624 с. — (Литературные памятники) «Дневник для Стеллы» состоит из 65 писем Джонатана Свифта (1667—1745) к самому близкому ему человеку — мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную и...
М.: Наука, 1981. — 624 с. — (Литературные памятники) «Дневник для Стеллы» состоит из 65 писем Джонатана Свифта (1667—1745) к самому близкому ему человеку — мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную и...
М.: ОГИЗ, 1955. - 334 с. Перевод с англ. под ред М. П. Алексеева и Е. И. Клименко.
В настоящее издание включены избранные памфлеты Д. Свифта, созданные им на различных этапах его творческого пути.
М.: ОГИЗ, 1955. - 334 с. Битва книг (отрывки). Размышления о палке от метлы. Рассуждение о неудобстве уничтожения христианства в Англии. Бумаги Бикерстаффа. Краткая характеристика его светлости графа Томаса Уортона. Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка. Наставление актерам. Предложение о всеобщем употреблении ирландской мануфактуры. Совет...
Высказывания Свифтa о родном языке. Памфлет написан в форме проекта, предложенного на рассмотрение одному из влиятельнейших английских чиновников – лорду-казначею графу Роберту Оксфорду.
Статья: Собрание сочинений : в трех томах : [перевод с английского], Москва: Терра-Книжный клуб, 2008 г., 7 с.
Высказывания Свифтa о родном языке. Памфлет написан в форме проекта, предложенного на рассмотрение одному из влиятельнейших английских чиновников – лорду-казначею графу Роберту Оксфорду.
Перевод: И. Ю. Куберский. Эротические приключения Гулливера - 2. «Эротические приключения Гулливера» являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» А. Мотом за их «откровенный и шокирующий характер». Читатель не только узнает, в чем состоял истинный спор между...
Перевод: И. Ю. Куберский.
Эротические приключения Гулливера - 2.
«Эротические приключения Гулливера» являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» А. Мотом за их «откровенный и шокирующий характер». Читатель не только узнает, в чем состоял истинный спор...
Институт соитологии; Санкт-Петербург; 2005, -253 с.
ISBN 5-9637-0019-1 Оригинал: JonathanSwift, Gulliver’s Travels
Перевод: И. Ю. Куберский
«Эротические приключения Гулливера» являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» А. Мотом за их «откровенный и...
Эротические приключения Гулливера в Лилипутии.
«Эротические приключения Гулливера» являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» А. Мотом за их «откровенный и шокирующий характер». Читатель не только узнает, в чем состоял истинный спор между тупоконечниками и...
Эротические приключения Гулливера в Лилипутии.
«Эротические приключения Гулливера» являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» А. Мотом за их «откровенный и шокирующий характер». Читатель не только узнает, в чем состоял истинный спор между тупоконечниками и...
Перевод: Г. А. Крылов. — Санкт-Петербург: Институт соитологии, 2005. — 298 с. — ISBN 5-9637-0019-1. Оригинал: Jonathan Swift, Gulliver’s Travels. «Эротические приключения Гулливера» являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем «Путешествий Гулливера…» А. Мотом за их «откровенный и...
Перевод А. Франковского с вступительной статьей Э.Л. Радлова с предисловием П.С. Когана и 402 иллюстрациями Ж. Гранвилля. — М.; Л.: Academia, 1932. — 663 с. Эта книга принадлежит к числу любимейших книг читающего человечества. Причина ее популярности прежде всего в богатой фантазии автора, в мастерски задуманной фабуле. Этим конечно объясняется ее небывалый успех у маленьких...
Перевод А. Франковского с вступительной статьей Э.Л. Радлова с предисловием П.С. Когана и 402 иллюстрациями Ж. Гранвилля. — М.; Л.: Academia, 1932. — 663 с. Эта книга принадлежит к числу любимейших книг читающего человечества. Причина ее популярности прежде всего в богатой фантазии автора, в мастерски задуманной фабуле. Этим конечно объясняется ее небывалый успех у маленьких...
Пересказ с английского Тамары Габбе. Художник Ольга Подивилова. — М.: Самовар, 2009. — 144 с.: ил. — (Школьная библиотека). — ISBN: 978-5-9781-0140-9. В книгу вошли две части из сатирического романа английского писателя Джонатана Свифта "Путешествие в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей": "Путешествие в...
Пер. Франковский А. А. — М.: Правда, 1989. — 725 с. — (Мир приключений). В романе писатель жестоко высмеивает государственное устройство, общественные порядки и нравы современной ему буржуазно-дворянской Англии, обличает паразитизм, лицемерие и своекорыстие богачей.
Пер. Франковский А. А. — М.: Правда, 1989. — 527 с. — (Мир приключений). В романе писатель жестоко высмеивает государственное устройство, общественные порядки и нравы современной ему буржуазно-дворянской Англии, обличает паразитизм, лицемерие и своекорыстие богачей.
Пер. Франковский А. А. — М.: Правда, 1989. — 527 с. — (Мир приключений). В романе писатель жестоко высмеивает государственное устройство, общественные порядки и нравы современной ему буржуазно-дворянской Англии, обличает паразитизм, лицемерие и своекорыстие богачей.
Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман, Для сред, и ст. школ. возраста. — Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта; Ил. Ж. Гранвиля. — Архангельск; Вологда: Сев.-Зап. кн. изд-во. Волог. отд-ние, 1986. — 285 с. Роман «Путешествия Гулливера» — самое значительное произведение великого...
Рис. Ж. Гранвиля. Пер. Франковский А. А. — М.: Детгиз, 1948. — 129 с. В романе писатель жестоко высмеивает государственное устройство, общественные порядки и нравы современной ему буржуазно-дворянской Англии, обличает паразитизм, лицемерие и своекорыстие богачей.
АСТ; Москва; 2003.
«Путешествия Гулливера» — программный манифест Свифта-сатирика. В первой части книги читатель смеётся над нелепым самомнением лилипутов. Во второй, в стране великанов, меняется точка зрения, и выясняется, что наша цивилизация заслуживает такого же осмеяния. В третьей высмеивается, с разных сторон, самомнение человеческой гордыни. Наконец, в четвёртой...
М.: АСТ, 2003. «Путешествия Гулливера» (англ. Gulliver's Travels) — сатирико-фантастическая книга Джонатана Свифта, в которой ярко и остроумно высмеиваются человеческие и общественные пороки. Полное название книги: «Путешествия в некоторые удалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей» (англ. Travels into...
Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1947. — 653 с. Перевод с английского под редакцией А. Франковского. Рисунки J.J. Grandville (Jean Ignace Isidore Gerard. 1803 - 1847). Скан 600dpi. Книга содержит все четыре части Приключений...
Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1947. — 653 с. Перевод с английского под редакцией А. Франковского. Рисунки J.J. Grandville (Jean Ignace Isidore Gerard. 1803 - 1847). Скан 600dpi. Книга содержит все четыре части Приключиний...
Москва: Ленинград: Детгиз, 1949. — 362 с.
В романе Д. Свифт описал "путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей". За время путешествия Гулливеру удалось побывать в Лилипутии и Бробдингнеге, Лапуту, Бальнибарби, Лаггнегге, Глаббдобдрибе и Японии, в стране гуигнгнмов.
Путешествие в Лилипутию....
М.: Металлургия, 1984. — 344 с.: ил. — (Библиотека приключений, 3-я серия, том 2) — Пер. с англ. Б.М. Энгельгардта.
Оглавление:
Путешествие в Лилипутию.
Путешествие в Бробдингнег.
Путешествие в Лапуту, Бальнибарби, Лаггнегг, Глаббдобдриб и Японию.
Путешествие в страну Гуигнгнмов.
Роман английского писателя Д. Свифта (1667–1745) «Приключения Лемюэля Гулливера» — гневная...
М.: Детгиз. — 1955. — 416 с.: ил. — (Библиотека приключений, 1-я серия, том 1) — худ. Жан Гранвиль
Роман английского писателя Д. Свифта "Приключения Лемюэля Гулливера" — гневная сатира на государственное устройство, общественные порядки и нравы Англии XVIII века. В нем автор обличает паразитизм и лицемерие господствующих классов, жестокость, своеволие и эгоизм богачей....
М.: Художественная литература, 1980.
Аннотация:
Роман английского писателя Д. Свифта — гневная сатира на государственное устройство, общественные порядки и нравы Англии XVIII века.
В нем автор обличает паразитизм и лицемерие господствующих классов, жестокость, своеволие и эгоизм богачей. Приключенческая фабула романа с использованием мотивов и образов народных сказок сделали...
Приключенческий роман. — Пер. с англ. Б.М. Энгельгардта. — М.: Металлургия, 1984. — 344 с.: ил. — (Библиотека приключений в двадцати томах. Том 2). Роман английского писателя Д. Свифта (1667–1745) «Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» — гневная сатира на государственное устройство, общественные...
М: Детская литература, 1955. — 432 с.: ил. — (Библиотека приключений, том 2) Перевод и редакция Б. М. Энгельгардта. Послесловие и комментарии Е. П. Брандиса. Иллюстрации Жана Гранвиля. Оформление С. М. Пожарского. Сканирование, OCR, подготовка иллюстраций, вычитывание и сверка с бумажным оригиналом; уточнено, но оставлено без изменения “книжное” написание, таких слов как:...
Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2021. — 320 с., илл. «Путешествия Гулливера» — одна из любимейших книг читающего человечества. В данном издании приводится первый полный перевод «Гулливера» на русский язык, выполненный великолепным знатоком английской литературы А.А. Франковским и впервые опубликованный в 1928 г. издательством «Academia». Книга прекрасно иллюстрирована рисунками...
Пер. с англ. и ред. Б.М. Энгельгардта. — Л.: Детская литература, 1980. — 512 с. Полная история путешествий. Великий английский писатель XVIII века Джонатан Свифт (1667‒1745) завоевал мировую известность сатирическим романом «Путешествия Гулливера». Сочиняя свой роман, писатель использовал мотивы и образы народных сказок о карликах и великанах, о глупцах и обманщиках, а также...
Пер. с англ. и ред. Б.М. Энгельгардта. — Л.: Детская литература, 1980. — 512 с. Полная история путешествий. Великий английский писатель XVIII века Джонатан Свифт (1667‒1745) завоевал мировую известность сатирическим романом «Путешествия Гулливера». Сочиняя свой роман, писатель использовал мотивы и образы народных сказок о карликах и великанах, о глупцах и обманщиках, а также...
Художник Жан Гранвилль. — Ленинград: Детская литература, 1980. — 212 с. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей. Для среднего и старшего возраста.
Художник Жан Гранвилль. — Ленинград: Детская литература, 1980. — 212 с. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей. Для среднего и старшего возраста.
Художник Жан Гранвилль. — Ленинград: Детская литература, 1980. — 212 с. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей. Для среднего и старшего возраста.
Свифт Джонатан. Сказка бочки.
Оригинал: Jonathan Swift, A Tale of a Tub. Перевод: Адриан Антонович Франковский.
«Сказка бочки» была написана Джонатаном Свифтом в основном в 1696 1697 годах, то есть тридцати лет от роду, это его первый крупный опыт в области сатиры. В книге дана сатира на всё, что Свифт считал устаревшим, изжившим себя или вредным в литературе, науке и религии....
Сказка бочки» была написана Джонатаном Свифтом в основном в 1696-1697 годах, то есть тридцати лет от роду, это его первый крупный опыт в области сатиры. В книге дана сатира на всё, что Свифт считал устаревшим, изжившим себя или вредным в литературе, науке и религии. Это, в сущности, широкий пародийный и сатирический обзор духовной жизни Англии, да и всей Европы XVII века, в...
М.: Художественная литература, 1976. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 59). Иллюстрации: Ж. Гранвилль.
Два самых значительных произведения великого английского сатирика, публициста и поэта Джонатана Свифта. "Сказка бочки" - книга непочтительная и дерзкая, внесенная Ватиканом в список запрещенных. Свифт высмеял то, что считал устаревшим, изжившим себя или...
М.: Художественная литература, 1976. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 59). Иллюстрации: Ж. Гранвилль.
Два самых значительных произведения великого английского сатирика, публициста и поэта Джонатана Свифта. "Сказка бочки" - книга непочтительная и дерзкая, внесенная Ватиканом в список запрещенных. Свифт высмеял то, что считал устаревшим, изжившим себя или...
М.: Художественная литература, 1976. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 59). Иллюстрации: Ж. Гранвилль.
Два самых значительных произведения великого английского сатирика, публициста и поэта Джонатана Свифта. "Сказка бочки" - книга непочтительная и дерзкая, внесенная Ватиканом в список запрещенных. Свифт высмеял то, что считал устаревшим, изжившим себя или...
Под вымышленным именем произведение было опубликовано в 1729 году, во время крупнейшего за всю историю Ирландии неурожая. Невзирая на бедственное положение ирландцев и голод, ставший причиной вымирания целых поселений, английские власти не предприняли ничего, чтобы хоть как-то помочь голодающим.
Данное произведение источает гнев и трагическую иронию, скрываемые за внешне...
Под вымышленным именем произведение было опубликовано в 1729 году, во время крупнейшего за всю историю Ирландии неурожая. Невзирая на бедственное положение ирландцев и голод, ставший причиной вымирания целых поселений, английские власти не предприняли ничего, чтобы хоть как-то помочь голодающим.
Данное произведение источает гнев и трагическую иронию, скрываемые за внешне...
Под вымышленным именем произведение было опубликовано в 1729 году, во время крупнейшего за всю историю Ирландии неурожая. Невзирая на бедственное положение ирландцев и голод, ставший причиной вымирания целых поселений, английские власти не предприняли ничего, чтобы хоть как-то помочь голодающим.
Данное произведение источает гнев и трагическую иронию, скрываемые за внешне...
Анонимно изданный в 1729 году сатирический памфлет Джонатана Свифта с предложением продавать детей ирландских бедняков для употребления в пищу представителями высших слоёв английского общества.
Перевод с английского Г. А. Крылова, И. Ю. Киберского. СПб.: Институт соитологии, 2006.
Эта книга является единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем "Путешествий Гулливера" за их откровенный и шокирующий характер.
Перевод: Игорь Куберский и Григорий Крылов. Иллюстрации: Клим Ли.
Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей.
"Эротические приключения Гулливера" являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем...
Перевод: Игорь Куберский и Григорий Крылов. Иллюстрации: Клим Ли.
Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей.
"Эротические приключения Гулливера" являются единственным в мире изданием неизвестной рукописи Свифта, созданной им в 1727 году на основе глав и частей, изъятых первым издателем...
Комментарии