СПб.: Петербургское Востоковедение, 2009. — 376 с. Маснави — суфийская поэма, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007. — 448 с. Маснави — суфийская поэма, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2011.— 448 с. Суфийская поэма «Маснави», созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее автори- тетных источников по мусульманскому мистицизму — суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2011.— 448 с. Суфийская поэма «Маснави», созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее автори- тетных источников по мусульманскому мистицизму — суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2010. — 480 с. Суфийская поэма «Маснави», созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму — суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2010. — 496 с. Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма— суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2012. — 480 с. Суфийская поэма «Маснави», созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы, являясь одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму — суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2012. — 480 с. Суфийская поэма «Маснави», созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы, являясь одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму — суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования...
М.: ДИАС, 1998. — 192 с. Джалал ад-Дин Руми, "наставник с сияющим сердцем", — величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, "Маснави" — "Поэма о скрытом смысле", заслужившая название "Коран на персидском языке", является подлинной энциклопедией суфизма в стихах. Суфизм — духовная...
4-е изд. — Москва: Теревинф, 2012. — 380 с. — ISBN: 978-5-4212-0111-3. сост., пер. [фарси], религиоз.-филос. коммент. Дмитрия Щедровицкого; этико-психолог. коммент. Марка Хаткевича. Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.
М.: Эннеагон; Оклик, 2011. — 380 с. Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.
Перевод Дмитрия Шедровицкого. — М.: Оклик, 2007. — 380 с. — ISBN: 978-5-91349-002-5. Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми "Маснави" сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи приведены впервые.
М.: Оклик, 2007, 380 с. – ISBN: 978-5-91349-002-5. Перевод: Шедровицкий Д. Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986. — 270 с. Публикуемый новый перевод — самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии. Перевод с персидского Н. Гребнева. Послесловие О. Акимушкина. P.S. Внимание! Слабый скан!
Пер с перс. Наума Гребнева. Послесловие О. Акимушкина. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1986. — 274 с. Публикуемый новый перевод — самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии.
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007-2010. — 1890 с. — ISBN 978-5-85803-345-5 (1); 978-5-85803-403-2 (2); 978-5-85803-421-6 (3); 978-5-85803-404-9 (4) Маснави — суфийская поэма, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее...
Душанбе: Адиб, 2013. — 140 с. Сборник наиболее полно представляет русские переводы газелей и притчей великого персидско-таджикского поэта-мыслителя Джалалуддина Румй (1207-1273), пронизанных глубоким лиризмом, заботой о судьбе человека и человечества.
М.: Сад, 2010. — 176 с. Книга содержит 70 рассказов из всемирно известного произведения Мавляны Джалялетдина Руми «Маснави». Мавляна Руми в своем труде желает, чтобы каждый человек и каждое общество очистились от обманчивых удовольствий этого мира, от страсти и вожделения, от зла и высокомерия, от лжи и лицемерия, и нашли истинное счастье - счастье в любви к Всевышнему Аллаху.
Комментарии