Пер. с нем. и сост. М. Рудницкий. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2013. — 240 с. — ISBN 978-5-91103-164-0. В сборник очерков и статей австрийского писателя и журналиста, составленный известным переводчиком-германистом М.Л. Рудницким, вошли тексты, написанные Йозефом Ротом для берлинских газет в 1920-1930-е годы. Во времена Веймарской республики Берлин оказался местом, где рождался...
Пер. с нем. и сост. М. Рудницкий. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2016. — 240 с. — (Minima). — ISBN 978-5-91103-275-3. Мне кажется, я догадываюсь, что хотят сказать нам этим разнобоем старинные куранты, наша добрая старая тетушка. Будучи венским символом, они чувствуют внутреннюю необходимость стать венским симптомом. И показывают нам не время наступившего часа, а время вообще,...
М.: Текст, Книжники, 2011. — 224 с. — (Проза еврейской жизни). Одно из самых известных произведений знаменитого австрийского писателя. Герой романа Мендл Зингер, вконец измученный тяжелой жизнью, уезжает с семьей из России в Америку. Однако и здесь, словно библейского Иова, несчастья преследуют его. И когда судьба доводит Зингера до ожесточения, в его жизни происходит чудо…
М.: Вече, 2018. — 430 с. — (100 великих романов). Йозеф Рот — известный австрийский писатель в своих романах создавший широкую панораму жизни Европы после Первой мировой войны. Проза Рота отличается ясностью и прозрачностью, характерной для реалистической традиции, тонким юмором и иронией. В романе `Марш Радецкого` писатель, прослеживая историю трех поколений семьи Тротта,...
М.: Терра-Книжный клуб, 2001. — 78 с. Йозеф Рот (1894–1939) — известный австрийский писатель в своих романах создавший широкую панораму жизни Европы после Первой мировой войны. Проза Рота отличается ясностью и прозрачностью, характерной для реалистической традиции, тонким юмором и иронией. В романе `Марш Радецкого` писатель, прослеживая историю трех поколений семьи Тротта,...
Йозеф Рот (1894–1939) — выдающийся австрийский писатель, классик мировой литературы XX века, автор знаменитых романов «Марш Радецкого», «Склеп капуцинов», «Иов». Действие романа «Направо и налево» развертывается в Германии после Первой мировой войны. В центре повествования — сын банкира, человек одаренный, но слабохарактерный и нерешительный. Ему противопоставлен эмигрант из...
М.: Ад Маргинем, 2012. — 128 с. Впервые напечатанный в нескольких выпусках газеты Frankfurter Zeitung весной 1924 года, роман известного австрийского писателя и журналиста (1894-1939), стал одним из бестселлеров веймарской Германии. Действие происходит в отеле в польском городке Лодзь, который населяют солдаты, возвращающиеся с Первой мировой войны домой, обедневшие граждане...
2-е изд. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2024. — 176 с. — ISBN 978-5-91103-744-4. Впервые напечатанный в нескольких выпусках газеты Frankfurter Zeitung весной 1924 года роман известного австрийского писателя и журналиста Йозефа Рота (1894–1939) стал одним из бестселлеров веймарской Германии. Действие происходит в отеле в польском городке Лодзь, который населяют солдаты, возвращающиеся...
Пер. с нем. Г. Генкеля. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2012. — 128 c. — ISBN 978-5-91103-113-8. Впервые напечатанный в нескольких выпусках газеты Frankfurter Zeitung весной 1924 года, роман известного австрийского писателя и журналиста (1894-1939), стал одним из бестселлеров веймарской Германии. Действие происходит в отеле в польском городке Лодзь, который населяют солдаты,...
Пер. с нем. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2023. — 208 с. — ISBN 978-5-91103-732-1. В 1926 году газета Frankfurter Zeitung предложила известному австрийскому писателю и журналисту отправиться в советскую Россию. Рот отправился в путешествие в июле 1926 года. Его первые репортажи полны живых впечатлений и написаны по следам его перемещений, однако скоро он обращается к волнующим...
СПб.: Лимбус Пресс, 2001. — 320 с. Действие печально-иронического любовного романа всемирно известного австрийского писателя разворачивается в декорациях императорской Вены конца девятнадцатого века.
[Роман] — Перевод с нем. Геннадия Кагана. Ориг.: Die Geschichte von der 1002. Nacht. — Санкт-Петербург: Лимбус пресс, 2001. — 306, [1] с. — (Метро). — ISBN: 5-8370-0136-0. Действие печально-иронического любовного романа всемирно известного австрийского писателя разворачивается в декорациях императорской Вены конца девятнадцатого века. "В "Сказке 1002-й ночи" есть все. Изящная,...
Москва: Текст, 2018. — 254 с. — (Квадрат 54). Австрийский писатель Йозеф Рот (1894-1939) принадлежит к числу наиболее значительных мастеров литературы XX века. После Первой мировой войны жил в Германии, был журналистом. Его первые романы «Отель “Савой”», «Мятеж», «Циппер и его отец» принесли ему известность. Особенно популярным по сей день остается роман «Марш Радецкого». Рот...
Комментарии