Рассказ. — Пер. с англ. — В книге (с. 318—331): «Джеймс Олдридж. Последний дюйм». — Киев: Радянська школа, 1989. — 384 с.: ил. — ISBN: 5-330-00766-3. Однажды Джеймс Олдридж, находясь в Египте, посетил так называемую Акулью бухту, где вел весьма рискованные подводные съемки. Это нашло отражение в его рассказе «Последний дюйм» и его продолжении — рассказе «Акулья клетка», которые...
Роман. — Пер. с англ. — М.: Издатинлит, 1958. — 496 с. Романы Джеймса Олдриджа тяготеют к жанру героической эпопеи, они реалистически отражают и сложный путь личности к новым горизонтам, и трагедию индивидуалиста, утратившего их. В романе «Герои пустынных горизонтов» тесно сплетены две главные сюжетные линии — повествование о судьбе англичанина Гордона и о восстании кочевых...
Роман. — Пер. с англ. — В книге: «Джеймс Олдридж. Дело чести. Охотник. Не хочу, чтобы он умирал». — Л.: Лениздат, 1958. — 336 из 774 с.: ил. Первый роман писателя. В центе повествования — английские летчики, воевавшие в Греции против итальянских и германских войск с момента вторжения в октябре 1940 г. и до захвата страны гитлеровцами в апреле 1941 г. Роман насыщен...
Роман. — Пер. с англ. — В книге: «Джеймс Олдридж. Дело чести. Охотник. Не хочу, чтобы он умирал». — Л.: Лениздат, 1958. — 336 из 774 с.: ил. Первый роман писателя. В центе повествования — английские летчики, воевавшие в Греции против итальянских и германских войск с момента вторжения в октябре 1940 г. и до захвата страны гитлеровцами в апреле 1941 г. Роман насыщен...
Повесть. — Пер. с англ. — Журнал «Огонёк», 1976. — 216 с.: ил.
История странного, сдержанного, фантастически одаренного парнишки, обреченного на беспощадно убогое существование — его мать принадлежит к секте евангелистов, чья вера запрещает все книги, кроме Нового Завета, и все земные радости, кроме пения псалмов и молитв. Попытка взбунтоваться против навязываемых догм приводит...
Роман. — Пер. с англ. — М.: Издатинлит, 1953. — 830 с.
Предлагаемые в этом издании «Лорд Эссекс» и «Мак-Грегор» представляют собой первую и вторую книги романа-трилогии «Дипломат», отмеченного в 1953 г. Всемирным Советом Мира Золотой медалью.
Действие романа происходит в 1946 г., когда мир перекроился заново, а ведущие державы на «кровавых ошметках» стали строить новые...
Роман. — Пер. с англ. — М.: Радуга, 1984. — 304 с. В книге «Горы и оружие» читатель опять встретится с главными героями «Дипломата» — Мак-Грегором и лордом Эссексом. Из борющегося Курдистана действие переносится в Европу, куда Мак-Грегор едет по просьбе своих давних друзей, иранских курдов, на поиски пропавших бесследно денег, предназначавшихся для покупки оружия. Остросюжетная,...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. / Харьков: Вища школа, 1985. — 480 с.
В сборник вошли лучшие произведения разных жанров признанного мастера прозы Джеймса Олдриджа, лауреата Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1973).
Содержание .
Мальчик с лесного берега.
Победа мальчика с лесного берега.
Мой брат Том.
Морской орел.
Не хочу, чтобы он...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. / М.: ACT; Астрель, 2010. — 352 с. — ISBN: 978-5-17-069543-0, 978-5-271-32461-1. Джеймс Олдридж — один из крупнейших английских писателей XX века, работавших в реалистичном направлении, автор, с которым очень «повезло» советскому читателю — ведь большинство произведений Олдриджа переводилось на русский язык. «Каир» — повесть о...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. / М.: ACT; Астрель, 2010. — 352 с. — ISBN: 978-5-17-069543-0, 978-5-271-32461-1. Джеймс Олдридж — один из крупнейших английских писателей XX века, работавших в реалистичном направлении, автор, с которым очень «повезло» советскому читателю — ведь большинство произведений Олдриджа переводилось на русский язык. «Каир» — повесть о...
Роман. — Пер. с англ. — В книге: «Джеймс Олдридж. Избранное». — Харьков: Вища школа, 1985. — 480 с. «Морской орёл» — отличная книга о войне. Без пафоса, высоких слов и показного геройства. Самый популярный из романов Олдриджа, посвященных героям греческого Сопротивления. Стиль писателя, выразительный и скупой, становится в этом произведении особенно сильным и экспрессивным, а его...
Роман. — Пер. с англ. — В книге: «Джеймс Олдридж. Избранное» / Харьков: Вища школа, 1985. — 480 с.
«Морской орёл» — отличная книга о войне. Без пафоса, высоких слов и показного геройства. Самый популярный из романов Олдриджа, посвященных героям греческого Сопротивления. Стиль писателя, выразительный и скупой, становится в этом произведении особенно сильным и экспрессивным, а...
Пер. Е. Калашниковой. — Калининград: Калининградское книжное издательство, 1985. — 351 с. — (Морской роман). Роман известного современного английского писателя Джеймса Олдриджа "Морской орел" рассказывает о героической борьбе греческого народа против фашистских оккупантов в 1940-1941 гг. "Морской орел" (роман) "О многих людях. Из фронтовых зарисовок" (отрывок)
М.: Художественная литература, 1981. — 303 с. В книгу известного современного английского писателя Джеймса Олдриджа включены роман «Морской орел» (1944), рассказывающий о героической борьбе греческого народа против фашистских оккупантов в 1940— 1941 гг., и избранные рассказы: «Последний дюйм», рассказы «австралийского цикла» и отрывки из книги фронтовых записей.
М.: Художественная литература, 1981. — 303 с. В книгу известного современного английского писателя Джеймса Олдриджа включены роман «Морской орел» (1944), рассказывающий о героической борьбе греческого народа против фашистских оккупантов в 1940— 1941 гг., и избранные рассказы: «Последний дюйм», рассказы «австралийского цикла» и отрывки из книги фронтовых записей.
Роман. — Пер. с англ. — В книге: «Джеймс Олдридж. Дело чести. Охотник. Не хочу, чтобы он умирал». — Л.: Лениздат, 1958. — 774 с.: ил. «Охотник» — роман, который критики неоднократно сравнивали с произведениями Хемингуэя. Скупая, лаконичная, очень мужская проза помогает писателю выразить мельчайшие движения человеческой души - души мужественного, сильного духом человека, внешне...
Повесть. — Пер. с англ. — Журнал «Иностранная литература», № 12, 1978. — 137 с.
Эта повесть — тонкая, изящная история воображаемого путешествия, которое предприняли Эрнест Хемингуэй и его близкий друг и соперник Фрэнсис Скотт Фицджеральд в поисках замка, описанного совершенно по-разному Виктором Гюго и Оноре де Бальзаком. Кто из друзей-писателей прав, кто ошибается? В сущности,...
Рассказ. — Пер. с англ. Елены Голышевой, Бориса Изакова. — В книге (с. 202–254) «Джеймс Олдридж. Последний дюйм». — М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2011. — 320 с. — (Внеклассное чтение) — ISBN: 978-5-17-066832-8, 978-5-271-36013-8, 978-5-4215-2398-7. У опытного лётчика Бена последнее время жизнь не очень-то ладится: египетская компания отказалась от его услуг, жена бросила, а...
Избранное: Вища школа; Харьков; 1985.
Бен, в прошлом опытный летчик, теперь подрабатывающий подводными киносъемками, летит со своим десятилетним сыном Дэви на берег Акульей бухты снимать акул. Они попадают в экстремальную ситуацию и пытаются из нее выйти.
Роман. — Пер. с англ. — М.: АСТ; Астрель, 2010. — 284 с. — (Классическая и современная проза). — ISBN: 978-5-17-068174-7, 978-5-271-31332-5. Остроумный, насмешливый роман, в котором Джеймс Олдридж обыгрывает на свой лад классические штампы и викторианской «трогательной» литературы, и «романа воспитания» XVIII века, и типичной «австралийской» прозы, с ее сильным местным...
Комментарии