М.: Наука, 2006. — 860 с. — ISBN: 5-02-033240-2. Потерянный рай - перевод А. Штейнберга, Возвращенный рай - перевод С. Александровского. Джон Милтон - великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем - борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и права и т.д. Эпическая поэма...
Выходные данные отсутствуют.
Перевод: Александровский Сергей.
Последняя поэма Джона Мильтона — «Возвращенный Рай» — не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет. Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским.
Выходные данные отсутствуют. Перевод: Александровский Сергей. Последняя поэма Джона Мильтона — «Возвращенный рай» — не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет. Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским.
Перевод С.А. Александровского. — М.: Время, 2001. Джон Милтон (1608-1674) - выдающийся английский поэт, занимающий особое место на карте всемирной литературы: между эпическим опытом Античности, Возрождения и грядущими достижениями эпохи Просвещения. Его монументальные эпические поэмы "Потерянный рай" и "Возвращенный рай", исполненные напряженного лиризма и неподдельного...
Перевод с английского под редакцией П. Когана. Выходные данные не указаны. 34 с. Предисловие А. Рождественского. (В другом переводе - "О свободе слова"). Джон Мильтон (в иных переводах - Милтон) (1608–1674), один из величайших поэтов Англии, был в то же время видным политическим писателем. Около двадцати лет своей жизни он посвятил политической борьбе, и его политические...
Перевод с английского под редакцией П. Когана. Выходные данные не указаны. 34 с. Предисловие А. Рождественского. (В другом переводе - "О свободе слова"). Джон Мильтон (в иных переводах - Милтон) (1608–1674), один из величайших поэтов Англии, был в то же время видным политическим писателем. Около двадцати лет своей жизни он посвятил политической борьбе, и его политические...
Перевод с английского под редакцией П. Когана. Выходные данные не указаны. 34 с. Предисловие А. Рождественского. (В другом переводе - "О свободе слова"). Джон Мильтон (в иных переводах - Милтон) (1608–1674), один из величайших поэтов Англии, был в то же время видным политическим писателем. Около двадцати лет своей жизни он посвятил политической борьбе, и его политические...
М.: Посредник; А. Печковский, П. Буланже и Ко, 1906. — 47 с. С предисловием Н.М. Сомова. По старой орфографии. Джон Мильтон (в иных переводах - Милтон) (1608–1674), один из величайших поэтов Англии, был в то же время видным политическим писателем. Около двадцати лет своей жизни он посвятил политической борьбе, и его политические памфлеты представляют собой один из интереснейших...
С 50 картинами Густава Дорэ. Перевод с английского А.Шульговской. С подстрочным английским текстом. — СПб.: Издание А.Ф.Маркса, 1878. — 316 с.
Роскошное иллюстрированное издание поэм Джона Мильтона «Потерянный рай» и «Возвращенный рай».
Книга вклюсчает «Предисловие от Издателя» и биографический очерк А.Шульговской «Джон Мильтон».
В новом стихотворном переводе О. Н. Чюминой (с 50-ю большими рисунками художника Г. Доре). — СПб.: Изд. А. А. Каспари, 1899. (в 1901 году удостоена половинной Пушкинской премии) Эпическая поэма "Потерянный рай" написана на библейский сюжет о борьбе Сатаны и Бога, Зла и Добра. Это христианская эпопея о возмущении отпавших от Бога ангелов и о падении человека. Поэма "Возвращенный...
Перевод на русский: А. Штейнберг. Потерянный рай — эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. Поэма развивает сюжет книги Бытия, с христианскими элементами. Большую роль играет падший ангел, он же Сатана. Он организует вооруженную борьбу против ангелов и является причиной грехопадения человека.
Перевод А. Штейнберга. — 329 с. «Потерянный рай» - эпическая поэма. «Paradise Lost» — христианская эпопея о возмущении отпавших от Бога ангелов и о падении человека. В противоположность героическим эпопеям Гомера и средневековым эпопеям, а также поэме Данте, «Потерянный Рай» не дает простора творческому вымыслу поэта. Пуританин Мильтон избрал библейский сюжет и передавал его...
В переводе Аркадия Штейнберга.
Потерянный рай — эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. Поэма развивает сюжет книги Бытия, с христианскими элементами. Большую роль играет падший ангел, он же Сатана. Он организует вооруженную борьбу против ангелов и является причиной грехопадения человека.
М.: Эксмо, 2009. — 608 с. — (Библиотека Всемирной Литературы). — ISBN: 978-5-699-22844-7, 978-5-699-31473-7. Три вошедшие в этот сборник поэмы - "Потерянный рай", "Возвращенный рай" и "Самсон" - стали итоговыми для Мильтона, они были написаны под конец его жизни, после многолетнего перерыва в творчестве. Поэма развивает сюжет книги Бытия, с христианскими элементами. Большую...
М.: Наука, 2006. - 860 с. ISBN: 5-02-033240-2 Серия: Литературные памятники Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (формат содержат букмарк-оглавление) Описание: Джон Милтон - великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем - борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и...
Литературно-художественное издание. — М.: Художественная литература, 1976. — 573 с.: ил. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 45). Джон Мильтон (1608–1676) — один из величайших поэтов Англии. Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. Поэзия Мильтона всегда отличалась...
Вступительная статья А. Аникста. Иллюстрации Гюстава Доре. — М.: Художественная литература, 1976. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 45). А. Аникст. Джон Мильтон. Потерянный рай. Перевод с английского Арк. Штейнберга под редакцией С. Шервинского. Стихотворения. Переводы Ю. Корнеева. Самсон-борец. Перевод Ю. Корнеева. Примечания И. Одаховской.
М.: Художественная литература, 1976. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 45). Иллюстрации Гюстава Доре. А. Аникст. Джон Мильтон. Потерянный рай. Перевод с английского Арк. Штейнберга под редакцией С. Шервинского. Стихотворения. Переводы Ю. Корнеева. Самсон-борец. Перевод Ю. Корнеева. Примечания И. Одаховской.
Статья. Источник неизвестен. "Потерянный Рай" - выдающееся произведение мировой литературы, один из ярчайших образцов литературного эпоса, творение исключительно многообразное по содержанию и вместе с тем чрезвычайно сложное и противоречивое, что сказалось на его судьбе у разных поколений читателей.
Комментарии