Пер. с поль. З.Левицкого.
Дни Адама Мицкевича в Крыму: Крымско-польский сборник научных работ. — Т.
— Симферополь: Универсум, 2005.— С. 124-132.
Переводы "Крымских сонетов" Адама Мицкевича на русский язык, выполненные Зыгмундом Левицким.
Аккерманские степи.
Штиль.
Плавание.
Буря.
Вид гор из степей козлова.
Бахчисарай.
Бахчисарай ночью.
Могила потоцкой.
Могилы...
Двуязычное польско-русское издание. Перевод с польск. О. Румера. — М.: ОГИЗ, 1948. — 62 с. "Крымские сонеты" Адама Мицкевича являются одним из его замечательнейших произведений, утвердивших его поэтическую славу, и они до сих пор заслуженно остаются гордостью польской и мировой поэзии.
Санкт-Петербург: Издание Товарищества М.О. Вольф, 1902. — примерно 440 с.
Адам Мицкевич — польский поэт, политический публицист, деятель национально-освободительного движения. Оказал большое влияние на становление польской, литовской и белорусской литературы в XIX в. В Польше считается одним из трёх величайших польских поэтов эпохи романтизма (наряду с Юлиушем Словацким и...
Санкт-Петербург: Издание Товарищества М.О. Вольф, 1902. — примерно 382 с.
Адам Мицкевич — польский поэт, политический публицист, деятель национально-освободительного движения. Оказал большое влияние на становление польской, литовской и белорусской литературы в XIX в. В Польше считается одним из трёх величайших польских поэтов эпохи романтизма (наряду с Юлиушем Словацким и...
Санкт-Петербург: Издание Товарищества М.О. Вольф, 1902. — примерно 514 с.
Адам Мицкевич — польский поэт, политический публицист, деятель национально-освободительного движения. Оказал большое влияние на становление польской, литовской и белорусской литературы в XIX в. В Польше считается одним из трёх величайших польских поэтов эпохи романтизма (наряду с Юлиушем Словацким и...
Санкт-Петербург: Издание Товарищества М.О. Вольф, 1902. — примерно 380 с.
Адам Мицкевич — польский поэт, политический публицист, деятель национально-освободительного движения. Оказал большое влияние на становление польской, литовской и белорусской литературы в XIX в. В Польше считается одним из трёх величайших польских поэтов эпохи романтизма (наряду с Юлиушем Словацким и...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1948. — 528 с. Государственное издательство художественной литературы решило выпустить в ознаменование стопятидесятилетия со дня рождения Адама Мицкевича пятитомное Собрание сочинений поэта. Первая и самая важная особенность нового издания состоит в том, что все произведения польского поэта печатаются в новых...
М., Государственное издательство художественной литературы. 1954. — 860 с. Пятый, заключительный, том собрания сочинений Адама Мицкевича состоит из двух разделов — публицистики и переписки. Политические статьи Мицкевича не только не переводились и не публиковались в дореволюционной России, но в значительной части оставались малоизвестными широкому польскому читателю, от...
М.: Наука, 1976. — 342 с. — (Литературные памятники). — ISBN: 454-532-6750. Основной текст "Сонетов" дан в серии в факсимильном воспроизведении издания 1826 г. и в переводе В. Левика. В 1972 г. в Польше вышло академическое собрание сочинений поэта. Из него в настоящую книгу (раздел "Дополнение") включено три сонета, не входившие в издание 1826 г. Русские переводы (П.А....
М.: Художественная литература, 1979. — 350 с. — (Классики и современники).
Адам Бернард Мицкевич — поэт, политический публицист, деятель национально-освободительного движения. Оказал большое влияние на становление польской и белорусской литературы в XIX в. В Польше считается одним из трёх величайших польских поэтов эпохи Романтизма (наряду с Юлиушем Словацким и Зигмунтом...
М.: Художественная литература, 1968. — 754 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 96).
Перевод с польского. Вступительная статья, составление и примечания Б. Стахеева. Иллюстрации Ф. Константинова.
Краткое содержание:
В. Стахеев. Адам Мицкевич.
Стихотворения.
Гражинa. Перевод А. Тарковского.
Конрад Валлейрод. Перевод Н. Асеева.
Дзяды. Части II и IV....
Комментарии