Перевод с английского Бернштейн И. — 1985.
- Вы любите макароны? - спросил Р.
- Что именно вы имеете в виду? - отозвался Эшенден.- Все равно как если бы спросили, люблю ли я стихи. Я люблю Китса, и Вордсворта, и Верлена, и Гете. Что вы подразумеваете, говоря про макароны: spaghetti, tagliatelli, vermicelli, fettuccini, tufali, farfalli или просто макароны?
- Макаровы,-...
Перевод с английского Гурова И. — 1992.
Когда Эшенден поднялся на палубу и увидел впереди низкий берег и белый город, он почувствовал приятное волнение. Утро только начиналось, солнце едва встало, но море было зеркальным, а небо голубым. Уже становилось жарко, и день обещал палящий зной. Владивосток. Ощущение возникало такое, что ты и правда очутился на краю света. Позади...
Они терпеливо ждали своей очереди, но терпенье было для них не внове; все трое с мрачной решимостью упражнялись в нем тридцать лет. Их жизнь была длительным приготовлением к этому мгновению, и теперь они предвкушали результат, преисполненные если и не самонадеянности, поскольку при таких внушающих трепет обстоятельствах подобное чувство было бы явно не к месту, то уж во всяком...
Новелла. — Перевод с английского Загот. — М.: 1992.
Я отплыл из Бангкока на маленьком, повидавшем виды суденышке грузоподъемностью четыреста - пятьсот тонн. В тусклом салоне, служившем также столовой, вдоль стен тянулись два узких стола, по обе стороны которых стояли вращающиеся кресла. Каюты находились во внутренней части корабля, и в них было очень грязно. По полу разгуливали...
Классик литературы XX столетия, английский писатель Уильям Сомерсет Моэм — автор не сходящих по сей день с подмостков пьес, постоянно переиздающихся романов, великолепных новелл и эссе. Роман «Бремя страстей человеческих» во многом автобиографичен, это история молодого человека, вступающего в жизнь. На долю героя романа — Филипа Кэри — выпало множество испытаний. Рано осиротев, он...
Роман во многом автобиографичен, это история молодого человека, вступающего в жизнь. На долю героя романа — Филипа Кэри — выпало множество испытаний. Рано осиротев, он лишился родительской заботы и ласки, его мечта стать художником так и осталась мечтой, а любовь к ограниченной порочной женщине принесла одни страдания. Но Филип мужественно прошел через все уготованные ему...
Роман во многом автобиографичен, это история молодого человека, вступающего в жизнь. На долю героя романа — Филипа Кэри — выпало множество испытаний. Рано осиротев, он лишился родительской заботы и ласки, его мечта стать художником так и осталась мечтой, а любовь к ограниченной порочной женщине принесла одни страдания. Но Филип мужественно прошел через все уготованные ему...
"Бремя страстей человеческих" - во многом автобиографичный роман Сомерсета Моэма. Он был переведен едва ли не на все языки мира и трижды экранизирован, а также вошелв список 100 лучших англоязычных произведений XX века. Прочитав этот роман, Теодор Драйзер назвал Моэма "великим художником", а его книгу - "творением гения" . "Бремя страстей человеческих" можно назвать "романом...
М.: АСТ, 2016. — 358 с. — ISBN: 978-5-17-062680-9 Классик литературы XX столетия, английский писатель Уильям Сомерсет Моэм – автор не сходящих по сей день с подмостков пьес, постоянно переиздающихся романов, великолепных новелл и эссе. Роман «Бремя страстей человеческих» во многом автобиографичен, это история молодого человека, вступающего в жизнь. На долю героя романа – Филипа...
М.: АСТ, 2015. — 1030 с. — (Эксклюзивная классика). Классик литературы XX столетия, английский писатель Уильям Сомерсет Моэм – автор не сходящих по сей день с подмостков пьес, постоянно переиздающихся романов, великолепных новелл и эссе. Роман «Бремя страстей человеческих» во многом автобиографичен, это история молодого человека, вступающего в жизнь. На долю героя романа –...
Рассказ. — Пер. с англ. Вознякевич Д. — 1985.
Многие были поражены, узнав, что капитан Форестьер погиб во время пожара, спасая собачку, случайно оказавшуюся запертой в доме. Одни говорили, что не предполагали в нем способности на такое, другие - что такого вполне можно было ожидать, но вкладывали в эти слова разный смысл. После этого трагического происшествия миссис Форестьер...
Комедия в трех действиях.
Действие пьесы происходит в доме Джона на Харли стрит.
Место действия: гостиная Констанс. Комната обставлена с изысканным вкусом. Констанс – художник по интерьерам от Бога, поэтому гостиная красивая и уютная.
Вторая половина дня.
Миссис Калвер сидит одна. Пожилая дама с приятным лицом, в уличном костюме. Открывается дверь, Бентли, дворецкий,...
Комедия в трех действиях.
Действие пьесы происходит в доме Джона на Харли стрит.
Место действия: гостиная Констанс. Комната обставлена с изысканным вкусом. Констанс – художник по интерьерам от Бога, поэтому гостиная красивая и уютная.
Вторая половина дня.
Миссис Калвер сидит одна. Пожилая дама с приятным лицом, в уличном костюме. Открывается дверь, Бентли, дворецкий,...
Комедия в трех действиях.
Действие пьесы происходит в доме Джона на Харли стрит.
Место действия: гостиная Констанс. Комната обставлена с изысканным вкусом. Констанс – художник по интерьерам от Бога, поэтому гостиная красивая и уютная.
Вторая половина дня.
Миссис Калвер сидит одна. Пожилая дама с приятным лицом, в уличном костюме. Открывается дверь, Бентли, дворецкий,...
Комедия в трех действиях.
Действие пьесы происходит в доме Джона на Харли стрит.
Место действия: гостиная Констанс. Комната обставлена с изысканным вкусом. Констанс – художник по интерьерам от Бога, поэтому гостиная красивая и уютная.
Вторая половина дня.
Миссис Калвер сидит одна. Пожилая дама с приятным лицом, в уличном костюме. Открывается дверь, Бентли, дворецкий,...
Комедия в трех действиях. Действие пьесы происходит в доме Джона на Харли-стрит Место действия: гостиная Констанс. Комната обставлена с изысканным вкусом. Констанс — художник по интерьерам от Бога, поэтому гостиная красивая и уютная. Вторая половина дня. Миссис Калвер сидит одна. Пожилая дама с приятным лицом, в уличном костюме. Открывается дверь, Бентли, дворецкий, извещает о...
Рассказ. — 2013.
Я не ручаюсь за достоверность этого рассказа, хотя поведал мне его профессор французской литературы одного английского университета, а он был человеком столь благородным, что вряд ли стал бы рассказывать мне то, чего не было. Он имел обыкновение привлекать внимание своих студентов к трем французским писателям, которые, по его мнению, сочетали качества, лежащие...
Роман является образцом поздней прозы писателя, окрашенной тонким юмором, мастерской по стилистическому рисунку и философской сути. Действие романа происходит в Италии и знакомит с обычаями и нравами «высшего света».
Роман является образцом поздней прозы писателя, окрашенной тонким юмором, мастерской по стилистическому рисунку и философской сути. Действие романа происходит в Италии и знакомит с обычаями и нравами «высшего света».
Роман является образцом поздней прозы писателя, окрашенной тонким юмором, мастерской по стилистическому рисунку и философской сути. Действие романа происходит в Италии и знакомит с обычаями и нравами «высшего света».
Рассказ. — 2013.
Люди в большинстве, — собственно говоря, в подавляющем большинстве, — ведут ту жизнь, которую им навязывают обстоятельства, и хотя некоторые тоскуют, чувствуют себя не на своем месте и думают, что обернись все иначе, так они сумели бы себя показать, прочие же, как правило, приемлют свой жребий если не безмятежно, то покорно. Они подобны трамваю, который вечно...
Рассказ. — Перевод с английского Шарова А. — 1982.
Ферма была расположена в долине между холмами Сомерсетшира. Старомодный каменный дом окружали сараи, загоны для скота и другие дворовые строения. Над его входной дверью красивыми старинными цифрами была высечена дата постройки: 1673; и серый, на века сложенный дом был такой же неотъемлемой частью пейзажа, как и деревья, под...
Москва: АСТ, 2018. — (Зарубежная классика). — ISBN: 978-5-17-107844-7. Сборники «Десять величайших романов человечества» и «Точки зрения» – это остроумные, оригинальные размышления о времени, жизни и литературе, нестандартные и яркие заметки о достоинствах и недостатках гениев. Моэм не признает авторитетов в искусстве и по-своему оценивает произведения Стендаля и Гете,...
Перевод с английского М. Лорие. — 2013.
Писать о Генри Филдинге как о человеке трудно потому, что о нем очень мало известно. Артур Мерфи, который опубликовал его краткую биографию как вступление к сборнику его сочинений в 1762 году, всего через восемь лет после его смерти, если и был с ним лично знаком, так только в его последние годы, а материала у него было так мало, что с...
М.: АСТ, 2014 Джеймс Парсонс, раненный на войне и отмеченный наградами, возвращается в родной городок. Кто он – герой? Или человек, уже не способный «вписаться» в мирную жизнь? Родные, любимая женщина перестали его понимать. Да и сам Джеймс словно говорит на другом языке – языке войны, столь сильно изменившей его. Что ему делать? Попытаться переломить себя и стать прежним? Или...
Мудрый путешественник странствует лишь в своем воображении. Один старый француз (точнее савояр) написал книгу под названием «Voyage autour de ma chambre». Я не читал этой книги и даже не знаю, о чем она, но ее заглавие будоражит мою фантазию. Подобным образом я мог бы совершить кругосветное путешествие. Икона, стоящая на каминной полке, может перенести меня в Россию с ее...
Пер. Н. Галь — Jane: Рассказ, 1923. — 40 с. — (антология "Апрель в Париже").
Я хорошо помню, при каких обстоятельствах впервые увидел Джейн Фаулер. Только потому, что подробности той мимолетной встречи и сейчас так ярки, я и решаюсь положиться на свою память, иначе, признаюсь, трудно было бы поверить, что она не сыграла со мной злую шутку.
Скоро время ложиться, а завтра, когда они проснутся, уже будет видна земля. Доктор Макфейл закурил трубку и, опираясь на поручни, стал искать среди созвездий Южный Крест. После двух лет на фронте и раны, которая заживала дольше, чем следовало бы, он был рад поселиться на год в Тихой Апии, и путешествие уже принесло ему заметную пользу. Так как на следующее утро некоторым...
Перевод Н. Галь. — 2013.
Вот уже тридцать лет я изучаю моих ближних. Не так-то много я о них узнал. Наверно, я не решился бы нанять слугу, доверясь только его внешности, а между тем, мне кажется, в большинстве случаев мы как раз по внешнему виду судим о людях. Смотрим, какой формы у человека подбородок, какой у него взгляд, как очерчен рот, - и делаем выводы. Не уверен, что мы...
Пер. Р. Облонская. — The Colonel’s Lady: Рассказ, 1946. — 28 с. — (из авторского сборника «Игрушки судьбы»/Creatures of Circumstance, 1947).
Все это произошло за два или три года до того, как разразилась Вторая мировая война.
Чета Пилигрим завтракала. Хотя были они одни, а стол был длинный, они сидели на противоположных концах. Со стен на них взирали предки Джорджа Пилигрима,...
В баре было людно. Сэнди Весткот выпил пару коктейлей и теперь почувствовал, что хочет есть. Он взглянул на часы. Скоро десять, а он был приглашен к обеду на половину десятого. Ева Баррет всегда опаздывает, как бы не пришлось ему просидеть голодным еще целый час. Он опять решил заказать себе коктейль, обернулся к бармену, и в это время к стойке подошел человек.
Перевод Е. Калашниковой. — 2013.
Миссис Скиннер не любила опаздывать. Она была уже одета - вся в черном шелку, как того требовали ее возраст и траур по недавно скончавшемуся зятю; осталось лишь надеть ток. Ее немного смущала эгретка из перьев цапли, которая могла вызвать резкое осуждение кое-каких знакомых, наверняка тоже приглашенных на фай-фоклок; и в самом деле, разве не...
Перевод М. Беккер. — 2013.
Когда Чаплин, владелец гостиницы "Метрополь" в Апии, познакомил меня с Лоусоном, я вначале не обратил на него внимания. Мы сидели в холле, пили утренний коктейль, и я с интересом слушал местные сплетни.
Мне нравилось болтать с Чаплиным. По образованию он был горный инженер, и, пожалуй, наилучшим образом характеризовало его именно то, что он поселился...
Перевод И. Красногорской. — 2013.
Я встретил ее в театре. В антракте она мне кивнула, я подошел к ней и сел рядом. Я не видел ее очень давно и, если бы не услышал ее имени, то, пожалуй, не узнал бы ее.
- Сколько лет мы с вами не видались! - с улыбкой сказала она. - Как летит время! Да, мы не молодеем. Помните нашу первую встречу? Вы пригласили меня позавтракать.
Помню ли я!...
Новелла. — 2013.
На набережной нещадно палило солнце. По оживленной улице неслись потоки автомобилей - грузовиков и автобусов, частных лимузинов и такси, - и все они непрерывно гудели; в сутолоке проворно пробирались рикши и, тяжело дыша, из последних сил покрикивали друг на друга; привычно согнувшись под тяжелыми тюками, мелко трусили кули, взывая к прохожим, чтобы дали...
Дневниковые записи великого английского писателя. Его остроумные максимы и ироничные афоризмы. Его впечатления от встреч с современниками - и наброски будущих произведений. Его неожиданный, местами парадоксальный взгляд на классическую европейскую и русскую литературу - и его литературоведческие и критические очерки.
Читатели этой книги откроют для себя совершенно нового...
Дневниковые записи великого английского писателя. Его остроумные максимы и ироничные афоризмы. Его впечатления от встреч с современниками - и наброски будущих произведений. Его неожиданный, местами парадоксальный взгляд на классическую европейскую и русскую литературу - и его литературоведческие и критические очерки.
Читатели этой книги откроют для себя совершенно нового...
Узорный покров: Роман. Рассказы. / Пер. с англ. — М.: Эксмо-Пресс, 2001. — 624 с. Дневниковые записи великого английского писателя. Его остроумные максимы и ироничные афоризмы. Его впечатления от встреч с современниками - и наброски будущих произведений. Его неожиданный, местами парадоксальный взгляд на классическую европейскую и русскую литературу - и его литературоведческие и...
Пер. с английского М. Островской и А. Успенского. — Москва: Издательство иностранной литературы, 1958. — 99 с. — (Современная зарубежная драматургия). Сомерсет Моэм (род. в 1874 г.) — известный английский писатель, прозаик и драматург. Получил медицинское образование, однако врачом почти не работал. Много путешествовал — объездил почти все страны Европы, был в Малайе, в Китае,...
Москва: Радуга, 2001. — 544 с. — (Мастера современной прозы). – ISBN: 5-05-005186-X В том избранной прозы выдающегося английского писателя, классика XX века Уильяма Сомерсета Моэма вошли его роман "Узорный покров", рассказы разных лет и книга эссе о писательском творчестве – Подводя итоги. Составление и предисловие В. Скороденко.
Интернет издательство Freigericht, 2021. — 4257 с. Уильям Сомерсет Моэм (англ. William Somerset Maugham; 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) —британский писатель, один из самых преуспевающих прозаиков 1930-х годов, автор 78 книг, агент британской разведки. Сомерсет Моэм: Бремя страстей человеческих (Перевод: Б. Изаков, Е. Голышева). Сомерсет Моэм: Записные книжки...
Компиляция. — Vitovt, 2022. Уильям Сомерсет Моэм (англ. William Somerset Maugham; 25 января 1874, Париж - 16 декабря 1965, Ницца) - британский писатель, один из самых преуспевающих прозаиков 1930-х годов. Успехом пользовались романы Моэма - «Бремя страстей человеческих» (1915; рус. пер. 1959) - практически автобиографический роман, «Луна и грош»(1919, рус. пер. 1927, 1960),...
М.: Радуга, 1985. — 560 с. Содержание: В. Скороденко. Предисловие. Луна и грош (пер. Ман Наталии). Настоящему художнику главное — «художество». Семья и дети — второстепенны, — даже если им нечего есть. Главное — почувствовать искусство на кончиках пальцев. И воспарить. Прототипом главного героя стал французский художник Поль Гоген. Узорный покров (пер. Лорие Марии). Китти,...
М.: Радуга, 1985. — 560 с. Содержание: В. Скороденко. Предисловие. Луна и грош (пер. Ман Наталии). Настоящему художнику главное — «художество». Семья и дети — второстепенны, — даже если им нечего есть. Главное — почувствовать искусство на кончиках пальцев. И воспарить. Прототипом главного героя стал французский художник Поль Гоген. Узорный покров (пер. Лорие Марии). Китти,...
М.: Радуга, 1985. — 736 с.
Содержание:
Острие бритвы (пер. Лорие Марии)
«Острие бритвы» — подлинная «школа нравов» европейского и американского общества начала XX века. Пожалуй, в романе собраны самые яркие персонажи, когда-либо выходившие из-под пера Сомерсета Моэма.
Ларри Даррел — молодой американец в поисках смысла жизни. Изабелла, его невеста, которой предстоит...
М.: Радуга, 1985. — 736 с.
Содержание:
Острие бритвы (пер. Лорие Марии)
«Острие бритвы» — подлинная «школа нравов» европейского и американского общества начала XX века. Пожалуй, в романе собраны самые яркие персонажи, когда-либо выходившие из-под пера Сомерсета Моэма.
Ларри Даррел — молодой американец в поисках смысла жизни. Изабелла, его невеста, которой предстоит...
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). Уильям Сомерсет Моэм (1874-1965) – английский писатель, классик литературы XX столетия. Автор не сходящих и по сей день с подмостков пьес, постоянно переиздающихся романов, великолепных новелл и эссе. Его произведения очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой...
Перевод И. Бернштейн. — 2013.
Как-то довольно давно ко мне обратился издатель новой большой энциклопедии с предложением дать в готовящийся том статью о рассказе. Я был польщен, но отказался. Как писатель, сам работающий в этом жанре, я опасался оказаться недостаточно беспристрастным. Ведь пишущий, естественно, считает, что пишет именно так, как надо, а то бы он стал писать...
Перевод М. Лорие. — 2013.
Читателю этой книги я хотел бы рассказать, как были впервые написаны вошедшие в нее эссе. Однажды, когда я был в Соединенных Штатах, редактор журнала "Редбук" попросил меня составить список из десяти лучших, по моему мнению, романов мира. Я это сделал и перестал об этом думать. Конечно, список мой был во многом случайный. Я мог бы составить список из...
Сост. И. Васильевой-Южиной; Вступ. статья В. Скороденко. — М.: Художественная литература, 1989. — 399 с. — ISBN: 5-280-00720-Х. Многогранное художественное дарование Моэма, блистательного рассказчика и виртуозного стилиста, всесторонне проявилось в его критических работах. Лучшие из них — статьи и очерки о классиках мировой литературы от Филдинга до Достоевского и Чехова, о...
Пер. М. Лорие. — М.: Мир, 1964. — 21с.
Рассказ «Источник вдохновения» (The Creative Impulse, 1926 г.) – одна из литературных работ выдающегося английского писателя Сомерсета Моэма, известного читателям своими книгами «Луна и грош», «Театр» и «Бремя страстей человеческих».
В рассказе «Источник вдохновения» речь идет о жизни богемы. Автор не только описывает привычки...
Лишь очень немногие, вероятно, знают, как случилось, что миссис Альберт Форрестер написала «Статую Ахиллеса»; а поскольку эту книгу причислили к лучшим романам нашего времени, я смею думать, что краткий отчет об обстоятельствах, при которых она появилась на свет, будет небезынтересен для каждого серьезного литературоведа; в самом деле, если этой книге, как утверждают критики,...
Круговорот жизни, чередование удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Круговорот страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности.
Дочь священника, посвятившая себя юному поэту, аристократ, разрывающийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к красивой официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, —...
Круговорот жизни, чередование удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Круговорот страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности.
Дочь священника, посвятившая себя юному поэту, аристократ, разрывающийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к красивой официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, —...
Круговорот жизни, чередование удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Круговорот страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности.
Дочь священника, посвятившая себя юному поэту, аристократ, разрывающийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к красивой официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, —...
Последний роман знаменитого английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1865) «Каталина», написанный в 1947 году, рассказывает о девушке-калеке, которая после удивительной встречи с таинственной незнакомкой получила исцеление и обрела радость жизни. Однако героине предстояло еще преодолеть множество опасных препятствий, прежде чем судьба подарила ей счастье и покой.
Последний роман знаменитого английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1865) «Каталина», написанный в 1947 году, рассказывает о девушке-калеке, которая после удивительной встречи с таинственной незнакомкой получила исцеление и обрела радость жизни. Однако героине предстояло еще преодолеть множество опасных препятствий, прежде чем судьба подарила ей счастье и покой.
М.: АСТ, 2009. — 224 с. Последний роман знаменитого английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965) «Каталина», написанный в 1947 году, рассказывает о девушке-калеке, которая после удивительной встречи с таинственной незнакомкой получила исцеление и обрела радость жизни. Однако героине предстояло еще преодолеть множество опасных препятствий, прежде чем судьба подарила ей...
Москва: Советская Россия, 1988. — 480 с. В книгу вошли роман "Каталина", рассказы "Дождь", "Гонолулу", "Божий суд" и другие произведения. Содержание Дождь (Автор: Моэм Уильям Сомерсет, Переводчик: Гурова Ирина Гавриловна). Рассказ. Гонолулу (Автор: Моэм Уильям Сомерсет, Переводчик: Тихомиров О.). Рассказ. Сосуд гнева (Автор: Моэм Уильям Сомерсет, Переводчик: Лосева Наталья)....
Роман. Перевод с английского Г. Карташева. — Л.: Мысль, 1927. — 208 с. Полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой.
Перевод Перевод В. Артемова. — 2013.
Позитано расположено на склоне крутого холма и представляет собой кучу беспорядочно настроенных белых домишек, чьи черепичные крыши за сотни лет совершенно поблекли под беспощадными лучами солнца; но в отличие от многих таких же итальянских местечек, которые строились подальше от греха на скалистых возвышенностях, все его прелести невозможно...
Рассказ. — Пер. с англ. Облонской Р. — 1992.
Джордж Мун сидел в своей конторе. Работу он закончил, но все медлил, не хватало мужества отправиться в клуб. Близился час завтрака, и у бара будет толочься народ. Двое-трое непременно предложат выпить с ними. А его страшит их сердечность. Иных он знает уже тридцать лет. Они наскучили ему, и, в общем, не любит он их, но теперь, когда...
Классический английский роман, Москва, Издательство: АСТ, 2011г. - 224с.
Роман "Лиза из Ламбета", впервые публикуемый на русском языке, знаменателен для английского писателя, ведь именно этот роман (о котором слышали все отечественные поклонники автора, но никто не читал) открывает трудный путь Сомерсета Моэма к мировой славе всемирно известного писателя. Роман, созданный в...
Роман знаменателен для английского писателя, ведь именно этот роман открывает трудный путь Сомерсета Моэма к мировой славе всемирно известного писателя. Роман, созданный в лучших традициях "натуральной школы", - печальная история жизни восемнадцатилетней Лизы, бойкой и задорной девушки из рабочего предместья, имевшей несчастье влюбиться в сильного, властного и женатого мужчину.
Роман знаменателен для английского писателя, ведь именно этот роман открывает трудный путь Сомерсета Моэма к мировой славе всемирно известного писателя. Роман, созданный в лучших традициях "натуральной школы", - печальная история жизни восемнадцатилетней Лизы, бойкой и задорной девушки из рабочего предместья, имевшей несчастье влюбиться в сильного, властного и женатого мужчину.
Доктор Одлин взглянул на настольные часы. Они показывали без двадцати шесть. Лорду Маунтдраго было назначено на пять тридцать.
Внешность у доктора Одлина была самая непримечательная. Он был долговяз, узкоплеч, худощав и слегка горбился; на голове сохранялось немного седых волос, вытянутое, нездорового цвета лицо покрывали глубокие морщины. Он выглядел значительно старше своих...
Перевод с английского Н. Ромм. — 2013.
Я никогда не понимал, чего ради Луиза со мной знается. Она меня недолюбливала и не упускала случая за моей спиной сказать обо мне самым милым тоном что-нибудь нелестное. Она была слишком деликатна, чтобы выражать свои мысли прямо, но намек, вздох, легкое движение ее красивых рук говорили яснее слов. Это была великая мастерица на...
(The Moon and Sixpence; англ. буквально «Луна и шестипенсовик»). Роман представляет собой биографию вымышленного персонажа Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера, который в 40-летнем возрасте внезапно бросает жену и детей, чтобы стать художником. Прообразом Чарльза Стрикленда послужил Поль Гоген. Рассказ ведётся в эпизодической форме от лица молодого писателя,...
(The Moon and Sixpence; англ. буквально «Луна и шестипенсовик»). Роман представляет собой биографию вымышленного персонажа Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера, который в 40-летнем возрасте внезапно бросает жену и детей, чтобы стать художником. Прообразом Чарльза Стрикленда послужил Поль Гоген.
Рассказ ведётся в эпизодической форме от лица молодого писателя,...
Это небольшой роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма, основанный на жизни художника Поля Гогена. Рассказ ведется в эпизодической форме от первого лица и представляет собой серию взглядов в ум и душу главного героя Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера среднего возраста, который внезапно бросает жену и детей, чтобы осуществить свое желание стать художником.
Луна и грош (The Moon and Sixpence; англ. буквально «Луна и шестипенсовик») — роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Роман представляет собой биографию вымышленного персонажа Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера, который в 40-летнем возрасте внезапно бросает жену и детей, чтобы стать художником. Прообразом Чарльза Стрикленда послужил Поль Гоген. Рассказ...
Луна и грош» (The Moon and Sixpence; англ. буквально «Луна и шестипенсовик») — роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Роман представляет собой биографию вымышленного персонажа Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера, который в 40-летнем возрасте внезапно бросает жену и детей, чтобы стать художником. Прообразом Чарльза Стрикленда послужил Поль Гоген....
Театр. Рассказы. Переиздание. — Баку: Язычы, 1989. — 580 с. В книгу известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874–1965) включены его популярные романы «Луна и грош» (1919). «Театр» (1937) и рассказы.
Театр. Рассказы. Переиздание. — Баку: Язычы, 1989. — 580 с. В книгу известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874–1965) включены его популярные романы «Луна и грош» (1919). «Театр» (1937) и рассказы.
М.: АСТ, 2015. — 309 с. — (Эксклюзивная классика). Роман представляет собой биографию вымышленного персонажа Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера, который в 40-летнем возрасте внезапно бросает жену и детей, чтобы стать художником. Прообразом Чарльза Стрикленда послужил Поль Гоген.
Романтическая приподнятость, нагнетание страстей и ужасов, мрачные тайны, безумная любовь, всепоглощающая ненависть и месть, фантасмагорические и даже детективные мотивы — все это вы найдете в романе Сомерсета Моэма «Маг».
Романтическая приподнятость, нагнетание страстей и ужасов, мрачные тайны, безумная любовь, всепоглощающая ненависть и месть, фантасмагорические и даже детективные мотивы — все это вы найдете в романе Сомерсета Моэма «Маг».
Романтическая приподнятость, нагнетание страстей и ужасов, мрачные тайны, безумная любовь, всепоглощающая ненависть и месть, фантасмагорические и даже детективные мотивы — все это вы найдете в романе Сомерсета Моэма «Маг».
Новелла. — Перевод с английского Бернштейн И. — 1985.
Он немного поплескался в море: слишком мелко, чтобы плавать, но забираться на глубину было опасно из-за акул. Потом вышел на берег и побрел в душевую. Прохлада пресного душа была очень приятна после соленой липкости тихоокеанских волн, таких теплых даже в семь утра, что купание не бодрило, а, наоборот, еще больше...
Роман, известный англоязычному миру с 1902 года, для российского читателя — как затерянный остров, куда еще не ступала нога отечественного книгочея.
Жизнь миссис Крэддок — история незаурядной женщины с богатым воображением, пережившей и восторженную любовь, и глубокое разочарование, и радость освобождения от изживших себя отношений. Ее избранники — добрый, но грубоватый мистер...
Роман, известный англоязычному миру с 1902 года, для российского читателя — как затерянный остров, куда еще не ступала нога отечественного книгочея.
Жизнь миссис Крэддок — история незаурядной женщины с богатым воображением, пережившей и восторженную любовь, и глубокое разочарование, и радость освобождения от изживших себя отношений. Ее избранники — добрый, но грубоватый мистер...
Роман, известный англоязычному миру с 1902 года, для российского читателя — как затерянный остров, куда еще не ступала нога отечественного книгочея.
Жизнь миссис Крэддок — история незаурядной женщины с богатым воображением, пережившей и восторженную любовь, и глубокое разочарование, и радость освобождения от изживших себя отношений. Ее избранники — добрый, но грубоватый мистер...
Рассказ. — 2013.
Я решил, что Макс Келада мне не понравится, еще до того, как увидел его. Война только что кончилась, и движение на океанских линиях стало особенно оживленным. Достать билет на пароход было почти невозможно, и приходилось довольствоваться любым местом, предложенным пароходными агентами. Нечего было и думать об отдельной каюте, и я радовался, что хоть попал в...
Перевод М. Лорие. — 2013.
В этом эссе моя задача говорить только о рассказах Редьярда Киплинга, я не касаюсь ни его стихов, ни его политических взглядов, кроме тех случаев, когда они непосредственно отразились в рассказах.
Отбирая их, я был вынужден решить, брать ли только те, которые мне больше всего нравятся. Тогда мне пришлось бы назвать почти все его индийские рассказы. В...
Рассказ. — Пер. с англ. Ашкенази В. — 1979.
Жизнь большинства людей определяется их окружением. Обстоятельства, в которые ставит их судьба, они принимают не только с покорностью, но и охотно. Они похожи на трамваи, вполне довольные тем, что бегут по своим рельсам, и презирающие веселый маленький автомобиль, который шныряет туда-сюда среди уличного движения и резво мчится по...
Это был крепкий, широкоплечий человек среднего роста, и хотя с годами а ему было пятьдесят - он располнел, его нельзя было назвать толстым; ни жаркое солнце, ни гнилой климат здешних мест не согнали румянца с его лица. В его жилах текла отменная, неразжиженная кровь. Густые каштановые волосы только на висках были подернуты сединой. Особенно гордился он усами, светлыми и пушистыми,...
Новый помощник прибыл после полудня. Когда мистеру Уорбертону, резиденту, доложили, что прау[1] уже видна, он надел тропический шлем и спустился к реке. Почетный караул — восемь малорослых солдат-даяков — вытянулся в струнку при его появлении. Резидент с удовольствием отметил про себя, что вид у солдат бравый, мундиры опрятны и впору, а оружие так и сверкает. Да, ему есть чем...
Он вернулся в кухню. Старик все еще лежал на полу там, где Ганс сбил его с ног; лицо у него было в крови, он стонал. Старуха стояла, прижавшись спиной к стене, и с ужасом, широко раскрыв глаза, смотрела на Вилли, приятеля Ганса, а когда вошел Ганс, она ахнула и бурно зарыдала.
Вилли сидел за столом, сжимая в руке револьвер. На столе перед ним стоял недопитый стакан с вином. Ганс...
Рассказ. — Перевод с английского Галь Н. — 1985.
Кажется, я всегда попадаю в Италию только в мертвый сезон. В августе и сентябре разве что остановлюсь проездом дня на два, чтобы еще разок взглянуть на милые мне по старой памяти места или картины. В эту пору очень жарко, и жители Вечного города весь день слоняются взад и вперед по Корсо. "Кафе национале" полным-полно, посетители...
Рассказ. — 2013.
Бог знает, сколько раз я сетовал, что не имею хотя бы части времени сделать хотя бы часть того, что мне хочется. Не помню, когда у меня в последний раз была свободная секунда. Много раз я тешил себя мечтами о том, как целую неделю ничего не буду делать. Большинство людей когда не работают, то развлекаются: ездят верхом, купаются, либо играют в теннис или в...
Генри Филдинг и «Том Джонс».
Джейн Остен и «Гордость и предубеждение».
Из «Записных книжек писателя».
Искусство рассказа.
Искусство слова.
Моэм выбирает лучшее у Киплинга.
О своем романе «Бремя страстей человеческих».
О своих пьесах.
О своих рассказах.
Статья закона.
Упадок и разрушение детектива.
Флобер и «Madame Bovary».
Чарльз Диккенс и «Дэвид Копперфилд».
Генри Филдинг и «Том Джонс».
Джейн Остен и «Гордость и предубеждение».
Из «Записных книжек писателя».
Искусство рассказа.
Искусство слова.
Моэм выбирает лучшее у Киплинга.
О своем романе «Бремя страстей человеческих».
О своих пьесах.
О своих рассказах.
Статья закона.
Упадок и разрушение детектива.
Флобер и «Madame Bovary».
Чарльз Диккенс и «Дэвид Копперфилд».
Перевод И. Бернштейн. — 2013.
В этой книге тридцать рассказов. Все - приблизительно одинаковой длины и примерно одного уровня. Первый написан в 1919 году, последний - в 1931-м. Правда, я писал рассказы в ранней молодости, но потом надолго забросил это занятие, лет двенадцать или пятнадцать у меня ушло на одни пьесы; так что когда путешествие по Южным морям неожиданно дало мне...
Одно из лучших произведений Моэма. Не просто роман, но подлинная «школа нравов» английской богемы начала XX века, книга язвительная до беспощадности и в то же время полная тонкого психологизма.
Сомерсет Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров — он живописует свою собственную «хронику утраченного времени», познать которую предстоит читателю!
Одно из лучших произведений Моэма. Не просто роман, но подлинная «школа нравов» английской богемы начала XX века, книга язвительная до беспощадности и в то же время полная тонкого психологизма.
Сомерсет Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров — он живописует свою собственную «хронику утраченного времени», познать которую предстоит читателю!
Одно из лучших произведений Моэма. Не просто роман, но подлинная «школа нравов» английской богемы начала XX века, книга язвительная до беспощадности и в то же время полная тонкого психологизма.
Сомерсет Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров — он живописует свою собственную «хронику утраченного времени», познать которую предстоит читателю!
"Острие бритвы" - одно из лучших произведений Моэма. Не просто роман, но подлинная "школа нравов" английской богемы начала XX века, книга язвительная до беспощадности и в то же время полная тонкого психологизма.
Сомерсет Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров - он живописует свою собственную "хронику утраченного времени", познать которую предстоит читателю!
Открытая возможность. Сосуд гнева. Сумка с книгами. Сборник «экзотических» рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов. Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи, — но неизменно терпят поражение, оказываясь...
Открытая возможность.
Сосуд гнева.
Сумка с книгами.
Сборник «экзотических» рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов.
Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи, — но неизменно терпят поражение,...
Открытая возможность.
Сосуд гнева.
Сумка с книгами.
Сборник «экзотических» рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов.
Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи, — но неизменно терпят поражение,...
Перевод Р. Облонской. — 2013.
Бэйтману Хантеру не спалось. Две недели, пока он плыл от Таити до Сан-Франциско, он обдумывал то, что ему предстояло рассказать, а потом три дня в поезде подыскивал для этого слова. До Чикаго уже остались считанные часы, а его все еще одолевали сомнения. Его совесть, и всегда очень чувствительная, была неспокойна. Он не был уверен, что сделал все...
Роман - история жизни знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, - увиденная глазами молодого человека, воспитанного в викторианских традициях. Его взросление вплетается в историю творческого успеха Дриффилда. Писательская среда, с ее тайнами, притягивает юношу, приносит первый жизненный опыт и первые разочарования и позволяет понять, что любое творчество вырастает из...
Роман - история жизни знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, - увиденная глазами молодого человека, воспитанного в викторианских традициях. Его взросление вплетается в историю творческого успеха Дриффилда. Писательская среда, с ее тайнами, притягивает юношу, приносит первый жизненный опыт и первые разочарования и позволяет понять, что любое творчество вырастает из...
Роман "Пироги и пиво, или Скелет в шкафу" - это история жизни знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, - увиденная глазами молодого человека, воспитанного в викторианских традициях. Его взросление вплетается в историю творческого успеха Дриффилда. Писательская среда, с ее тайнами, притягивает юношу, приносит первый жизненный опыт и первые разочарования и позволяет...
Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие - «самым искренним из произведений Мо-эма».
Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках.
И оттого читать «Подводя итоги» еще интереснее.
Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие - «самым искренним из произведений Мо-эма».
Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках.
И оттого читать «Подводя итоги» еще интереснее.
Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие - «самым искренним из произведений Мо-эма».
Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках.
И оттого читать «Подводя итоги» еще интереснее.
Пер. с англ.: Мария Лорие. — М.: АСТ, 2012. — 297 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN 978-5-271-41310-0. Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие - «самым искренним из произведений Мо-эма». Возможно, доля...
Автобиографические заметки. — Пер. с англ.: Мария Лорие. — М.: АСТ, 2012. — 270 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN 978-5-271-41310-0. Семья предрекала ему карьеру адвоката, он учился в медицинской школе, а в итоге стал выдающимся писателем. Успех британскому автору Сомерсету Моэму принесла пьеса «Леди Фредерик». Примечательно, что директор лондонского театра «Ройал-Корт» взял...
Рассказ. — Перевод с английского Н. Галь. — 1985.
Меня мало интересуют знаменитости, и я всегда терпеть не мог страсть, которой одержимы столь многие - непременно жать руки великим мира сего. Когда мне предлагают познакомиться с кем-то, кого возвышают над простыми смертными чины или заслуги, я стараюсь, подыскав благовидный предлог, уклониться от этой чести; и когда мой друг...
Рассказ. — Перевод с английского Л. Штерн. — 2013.
Накануне отъезда Эшендена в Швейцарию Р. решил ознакомить его с материалами, сбором которых ему предстояло заниматься, и принес пачку отпечатанных на машинке донесений от агента, числившегося в секретной службе под именем Густав.
- Лучше его у нас никого нет, - сказал Р. - Он всегда доставляет самые точные и подробные...
Перевод М. Литвиновой. — 2013.
Я рассказываю эту историю от первого лица, хотя не принимал в ней никакого участия: я не хочу притворяться перед читателем, будто Зйаю больше, чем говорю. Как все было - описано точно, почему - об этом пришлось догадываться, и, возможно, мои предположения покажутся читателю неверными. Тут никто не может сказать что-либо наверняка. Но для того, кто...
М.: АСТ, Neoclassic, 2016 — 1088 с. — ISBN: 978-5-17-086542-0. Лучшие романы Сомерсета Моэма — в одном томе. Очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой природы. В них писатель поднимает извечные темы: любовь и предательство, искусство и жизнь, свобода и зависимость, отношения мужчин и женщин, творцов и...
Лучшие романы Сомерсета Моэма – в одном томе. Очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой природы. В них писатель поднимает извечные темы: любовь и предательство, искусство и жизнь, свобода и зависимость, отношения мужчин и женщин, творцов и толпы… Однако Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров – он...
Макинтош.
Рыжий.
Дождь.
Ровно дюжина.
Записка.
Мэйхью.
Сальваторе.
На окраине империи.
Мираж.
Друзья познаются в беде.
Пустячный случай.
Возвращение.
Стрекоза и муравей.
Завтрак.
Луиза.
За час до файфоклока.
Джейн.
Поэт.
Корыто.
Мистер Всезнайка.
Падение Эдварда Барнарда.
Человек со шрамом.
В поисках материала.
Непокоренная.
Макинтош.
Рыжий.
Дождь.
Ровно дюжина.
Записка.
Мэйхью.
Сальваторе.
На окраине империи.
Мираж.
Друзья познаются в беде.
Пустячный случай.
Возвращение.
Стрекоза и муравей.
Завтрак.
Луиза.
За час до файфоклока.
Джейн.
Поэт.
Корыто.
Мистер Всезнайка.
Падение Эдварда Барнарда.
Человек со шрамом.
В поисках материала.
Непокоренная.
Макинтош.
Рыжий.
Дождь.
Ровно дюжина.
Записка.
Мэйхью.
Сальваторе.
На окраине империи.
Мираж.
Друзья познаются в беде.
Пустячный случай.
Возвращение.
Стрекоза и муравей.
Завтрак.
Луиза.
За час до файфоклока.
Джейн.
Поэт.
Корыто.
Мистер Всезнайка.
Падение Эдварда Барнарда.
Человек со шрамом.
В поисках материала.
Непокоренная.
Сон. Удачливый художник. Зимний круиз. Мастерсон. Неудавшееся бегство. Француз Джо. Немец Гарри. Брак по расчету. Нил Макадам. «Р&О». Принцесса Сентябрина. Тайпан. Мэйбл. В чужом краю.
Сон.
Удачливый художник.
Зимний круиз.
Мастерсон.
Неудавшееся бегство.
Француз Джо.
Немец Гарри.
Брак по расчету.
Нил Макадам.
«Р&О».
Принцесса Сентябрина.
Тайпан.
Мэйбл.
В чужом краю.
Сон.
Удачливый художник.
Зимний круиз.
Мастерсон.
Неудавшееся бегство.
Француз Джо.
Немец Гарри.
Брак по расчету.
Нил Макадам.
«Р&О».
Принцесса Сентябрина.
Тайпан.
Мэйбл.
В чужом краю.
Автор просит прощения.
Жена полковника.
Несостоявшиеся жизни.
Видимость и реальность (Явление и реальность).
Санаторий.
Пятидесятилетняя женщина.
Романтичная девушка.
Пустячный случай.
Непокоренная.
Воздушный змей.
Автор просит прощения.
Жена полковника.
Несостоявшиеся жизни.
Видимость и реальность (Явление и реальность).
Санаторий.
Пятидесятилетняя женщина.
Романтичная девушка.
Пустячный случай.
Непокоренная.
Воздушный змей.
В поисках материала.
Мэйхью.
В чужом краю.
Завтрак.
Сальваторе.
Возвращение.
Мистер Всезнайка.
Друзья познаются в беде.
Портрет джентльмена.
Божий суд.
Стрекоза и муравей.
Человек со шрамом.
Поэт.
Луиза.
И волки целы.
Слово чести.
Нищий.
Церковный служитель.
Корыто.
Чувство приличия.
Четверо голландцев.
В поисках материала.
Мэйхью.
В чужом краю.
Завтрак.
Сальваторе.
Возвращение.
Мистер Всезнайка.
Друзья познаются в беде.
Портрет джентльмена.
Божий суд.
Стрекоза и муравей.
Человек со шрамом.
Поэт.
Луиза.
И волки целы.
Слово чести.
Нищий.
Церковный служитель.
Корыто.
Чувство приличия.
Четверо голландцев.
Три толстухи на Антибах.
Человек, у которого была совесть.
Сокровище.
Вкусивший нирваны.
В львиной шкуре.
Лорд Маунтдраго.
Жиголо и жиголетта.
На государственной службе.
Три толстухи на Антибах.
Человек, у которого была совесть.
Сокровище.
Вкусивший нирваны.
В львиной шкуре.
Лорд Маунтдраго.
Жиголо и жиголетта.
На государственной службе.
Перевод с английского Лорие М. — 2013.
Я люблю Элсом. Этот приморский городок на юге Англии, неподалеку от Брайтона, тоже хранит обаяние эпохи последнего Георга, но там, в отличие от Брайтона, нет ни многолюдья, ни показного блеска. Лет десять назад, когда мне случалось туда наезжать, там еще можно было увидеть какой-нибудь старый дом, основательный и не без претензий (подобный...
Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться «ночной бабочкой»…
Это кажется банальным… но только на первый взгляд.
Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница — от желания очистить его карманы.
В сущности, оба они хотят лишь одного — понимания…
Так начинается один из самых...
Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться «ночной бабочкой»…
Это кажется банальным… но только на первый взгляд.
Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница — от желания очистить его карманы.
В сущности, оба они хотят лишь одного — понимания…
Так начинается один из самых...
Москва, Издательство: АСТ, 2010г. - 288с.
Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться «ночной бабочкой»…
Это кажется банальным… но только на первый взгляд.
Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница — от желания очистить его карманы.
В сущности, оба они хотят лишь одного —...
Шкипер сунул руку в карман брюк и с трудом — он был толст, а карманы у него были не сбоку, а спереди — вытащил большие серебряные часы. Взглянув на них, он перевел взгляд на заходящее солнце.
Канак-рулевой посмотрел на него, но ничего не сказал. Шкипер не отрывал глаз от острова, к которому они приближались. Белая линия пены обозначала риф. Он знал, что в нем должен быть проход,...
Рассказ. — 2013.
Интересно, удастся ли мне это сделать.
Когда я впервые увидел Сальваторе, это был пятнадцатилетний мальчик, очень некрасивый, но с приятным лицом, смеющимся ртом и беззаботным взглядом. По утрам он лежал на берегу почти нагишом, и его загорелое тело было худым как щепка. Он был необычайно грациозен. То и дело он принимался нырять и плавать, рассекая воду...
Первые шесть недель Эшенден провел в санатории, не вставая с постели. Он видел лишь доктора, наведывавшегося к нему утром и вечером, нянек, ухаживавших за ним, и горничную, приносившую ему еду. Заболев туберкулезом, Эшенден обратился в Лондоне к специалисту-легочнику, и, поскольку в Швейцарию он по некоторым причинам поехать не мог, врач порекомендовал ему санаторий на севере...
В первый том Собрания сочинений известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965) вошел роман «Бремя страстей человеческих», написанный в 1915 году, и автобиографические эссе последних лет.
Бремя страстей человеческих.
В семьдесят лет.
Оглядываясь на восемьдесят прожитых лет.
В девяностолетний юбилей.
Библиографическая справка.
В первый том Собрания сочинений известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965) вошел роман «Бремя страстей человеческих», написанный в 1915 году, и автобиографические эссе последних лет.
Бремя страстей человеческих.
В семьдесят лет.
Оглядываясь на восемьдесят прожитых лет.
В девяностолетний юбилей.
Библиографическая справка.
Пер. с англ./Редкол.: Н. Демурова и др.; Вступ. ст. В. Скороденко. — М.: Художественная литература, 1997. — 671 с. — ISBN: 5-280-03203-4 В первый том Собрания сочинений известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965) вошел роман «Бремя страстей человеческих», написанный в 1915 году, и автобиографические эссе последних лет. Бремя страстей человеческих. В...
Пер. с англ./Редкол.: Н. Демурова и др.; Сост. В. Скороденко. — М.: Художественная литература, 1997. — 571 с. — ISBN: 5-280-03205-0. Во второй том вошли романы «Луна и грош» (1919), «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» (1930), «Театр» (1937). Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским...
Во второй том вошли романы «Луна и грош» (1919), «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» (1930), «Театр» (1937).
Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом.
Во второй том вошли романы «Луна и грош» (1919), «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» (1930), «Театр» (1937).
Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом.
В третий том вошли романы: «Узорный покров», «Острие бритвы» и роман «Рождественские каникулы», ранее на русский язык не переводившийся.
Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом.
В третий том вошли романы: «Узорный покров», «Острие бритвы» и роман «Рождественские каникулы», ранее на русский язык не переводившийся.
Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом.
В четвертый том вошли рассказы из различных сборников:
Макинтош.
Дождь.
Рыжий.
Мэйхью.
Ровно дюжина.
Записка.
Сальваторе.
На окраине империи.
Возвращение.
Стрекоза и муравей.
Мистер Всезнайка.
Человек со шрамом.
Поэт.
Безволосый мексиканец.
Белье мистера Харрингтона.
Брак по расчету.
Чувство приличия.
Нищий.
Нечто человеческое.
Край света.
Сумка с книгами....
В четвертый том вошли рассказы из различных сборников:
Макинтош.
Дождь.
Рыжий.
Мэйхью.
Ровно дюжина.
Записка.
Сальваторе.
На окраине империи.
Возвращение.
Стрекоза и муравей.
Мистер Всезнайка.
Человек со шрамом.
Поэт.
Безволосый мексиканец.
Белье мистера Харрингтона.
Брак по расчету.
Чувство приличия.
Нищий.
Нечто человеческое.
Край света.
Сумка с книгами....
Редкол.: Н. Демурова и др.; Сост. и библ. справка В. Скороденко. — М.: Художественная литература, 1997. — 527 с. — ISBN: 5-280-03207-7. В четвертый том Собрания сочинений Уильяма Сомерсета Моэма вошли рассказы из различных сборников.
В пятый том вошли пьесы: «Круг», «За заслуги», очерки о путешествиях «На китайской ширме», творческая исповедь писателя «Подводя итоги», а также эссе из различных сборников:
Пьесы:
Круг.
За заслуги.
На китайской ширме:
Занавес поднимается.
Гостиная миледи.
Монгольский вождь.
Перекати-поле.
Министр.
Званые обеды.
Алтарь небесам.
Служители божьи.
Гостиница....
В пятый том вошли пьесы: «Круг», «За заслуги», очерки о путешествиях «На китайской ширме», творческая исповедь писателя «Подводя итоги», а также эссе из различных сборников:
Пьесы:
Круг.
За заслуги.
На китайской ширме:
Занавес поднимается.
Гостиная миледи.
Монгольский вождь.
Перекати-поле.
Министр.
Званые обеды.
Алтарь небесам.
Служители божьи.
Гостиница....
Пер. с англ. / Ред-колл.: Н. Демурова и др.; Сост. и биограф, справка В. Скороденко.— М.: Художественная литература, 1994. — 511 с. — ISBN: 5-280-02054-6 (Т. 5) В пятый том Собрания сочинений У. С. Моэма вошли его пьесы: «Круг», «За заслуги», очерки о путешествиях «На китайской ширме», творческая исповедь писателя «Подводя итога», а также эссе из различных сборников.
Перевод с английского Е. Голышевой, Б. Изакова. — М.: Терра — Книжный клуб, 1999. — 352 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В первый том Собрания сочинений включены первые...
Перевод с английского Е. Голышевой, Б. Изакова. — М.: Терра — Книжный клуб, 1999. — 352 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. Во второй том Собрания сочинений вошли...
М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 352 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В третий том Собрания сочинений включены романы «Маг» и «Луна и грош».
М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 416 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. Четвертый том Собрания сочинений составили романы «Пироги и пиво...» и «Театр».
М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 432 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В пятый том Собрания сочинений включен роман «Острие бритвы». Произведение «На китайской ширме»...
М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 400 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В шестой том Собрания сочинений вошли романы «Узорный покров» и «Рождественские каникулы».
М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 352 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В седьмой том собрания сочинений включены пьесы «Круг» и «За услуги», а также произведение «Подводя...
М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 416 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В восьмой том Собрания сочинений включены рассказы, действие которых в большинстве случаев происходит...
М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — 376 с. Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В девятый том Собрания сочинений вошли рассказы С. Моэма, написанные в разные годы.
Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В восьмой том Собрания сочинений включены рассказы, действие которых в большинстве случаев происходит в английских колониях. Макинтош. Рыжий....
В Южных Морях, в одной Нидерландской колонии, проживает пьяница, тунеядец и ловелас Эдвард Вилсон, известный как «Рыжий Тед». Однажды Вилсон был арестован за пьяный дебош в посудной лавке, и ему инкриминировали также растление местных женщин, которые любили его за свободный дух творчества и обаяние. Это обвинение выдвинули миссионерка-пуританка Марта Джоунс и ее брат, доктор Оуэн...
В Южных Морях, в одной Нидерландской колонии, проживает пьяница, тунеядец и ловелас Эдвард Вилсон, известный как «Рыжий Тед». Однажды Вилсон был арестован за пьяный дебош в посудной лавке, и ему инкриминировали также растление местных женщин, которые любили его за свободный дух творчества и обаяние. Это обвинение выдвинули миссионерка-пуританка Марта Джоунс и ее брат, доктор Оуэн...
В Южных Морях, в одной Нидерландской колонии, проживает пьяница, тунеядец и ловелас Эдвард Вилсон, известный как «Рыжий Тед». Однажды Вилсон был арестован за пьяный дебош в посудной лавке, и ему инкриминировали также растление местных женщин, которые любили его за свободный дух творчества и обаяние. Это обвинение выдвинули миссионерка-пуританка Марта Джоунс и ее брат, доктор Оуэн...
В Южных Морях, в одной Нидерландской колонии, проживает пьяница, тунеядец и ловелас Эдвард Вилсон, известный как «Рыжий Тед». Однажды Вилсон был арестован за пьяный дебош в посудной лавке, и ему инкриминировали также растление местных женщин, которые любили его за свободный дух творчества и обаяние. Это обвинение выдвинули миссионерка-пуританка Марта Джоунс и ее брат, доктор Оуэн...
В Южных Морях, в одной Нидерландской колонии, проживает пьяница, тунеядец и ловелас Эдвард Вилсон, известный как «Рыжий Тед». Однажды Вилсон был арестован за пьяный дебош в посудной лавке, и ему инкриминировали также растление местных женщин, которые любили его за свободный дух творчества и обаяние. Это обвинение выдвинули миссионерка-пуританка Марта Джоунс и ее брат, доктор Оуэн...
Переводчик: Вебер В. — М.: АСТ, 2013. — 317 с. Необычный роман, открывающий читателю новую грань таланта Сомерсета Моэма. Произведение, основанное на «Истории Флоренции» Никколо Макиавелли, погружает читателя в эпоху средневекового города — время политических и финансовых интриг влиятельных семей, скандальных любовных связей и удивительного расцвета науки и искусства. Главный...
М.: АСТ, 2014. — 344 с. — ISBN 978-5-17-081510-4. «Сотворение Святого» — необычный роман, открывающий читателю новую грань таланта Сомерсета Моэма. Произведение, основанное на «Истории Флоренции» Никколо Макиавелли, погружает читателя в эпоху средневекового города, — время политических и финансовых интриг влиятельных семейств, скандальных любовных связей и удивительного...
Книга дает читателю возможность проследить, как на протяжении целого столетия расшатывалась в Англии некогда "образцовая" система буржуазного консерватизма, как развивался дух неприятия буржуазной идеологии и морали. Творческие судьбы - основная тема романов. На широком общественном фоне прослеживает Моэм становление личности писателя.
Книга дает читателю возможность проследить, как на протяжении целого столетия расшатывалась в Англии некогда "образцовая" система буржуазного консерватизма, как развивался дух неприятия буржуазной идеологии и морали. Творческие судьбы - основная тема романов. На широком общественном фоне прослеживает Моэм становление личности писателя.
Книга дает читателю возможность проследить, как на протяжении целого столетия расшатывалась в Англии некогда "образцовая" система буржуазного консерватизма, как развивался дух неприятия буржуазной идеологии и морали. Творческие судьбы - основная тема романов. На широком общественном фоне прослеживает Моэм становление личности писателя.
Рассказ. — Перевод с английского Гурова И. — 1992.
Когда я был маленьким, меня заставляли учить наизусть басни Лафонтена, и мораль каждой мне тщательно растолковывали. Была среди них "Стрекоза и муравей", из которой юные умы почерпывают полезнейший вывод: в нашем несовершенном мире трудолюбие вознаграждается, а легкомыслие карается. В этой превосходнейшей басне (прошу прощения...
Рассказ. — Перевод с английского Куняева Н. — 1992.
Одни читают для пользы, что похвально; другие для удовольствия, что безобидно; немало людей, однако, читают по привычке, и это занятие я бы не назвал ни безобидным, ни похвальным. К этим последним отношусь, увы, и я. Разговор, в конце концов, нагоняет на меня скуку, от игры я устаю, а собственные мысли рано или поздно...
Театр: Роман.
Верная жена: Комедия в трех действиях.
«Театр» — один из самых известных и всеми любимых романов выдающегося английского писателя XX века У.С. Моэма. Это произведение переведено на все языки мира, по нему поставлены многочисленные пьесы и фильмы.
Это красивая и романтическая история о любви знаменитой, талантливой и стареющей актрисы Джулиан Лэмберт к красивому,...
Театр: Роман. Верная жена: Комедия в трех действиях. «Театр» — один из самых известных и всеми любимых романов выдающегося английского писателя XX века У.С. Моэма. Это произведение переведено на все языки мира, по нему поставлены многочисленные пьесы и фильмы. Это красивая и романтическая история о любви знаменитой, талантливой и стареющей актрисы Джулиан Лэмберт к красивому,...
Шекспир однажды сказал, что жизнь — театр, а люди в нем — актеры. Героиня романа Джулия живет на сцене и играет жизнью, у этой талантливой актрисы есть настоящий дар приковывать к себе взгляды всего зала, но это не помогает ей миновать самых обыденных житейских неудач.
Шекспир однажды сказал, что жизнь — театр, а люди в нем — актеры. Героиня романа Джулия живет на сцене и играет жизнью, у этой талантливой актрисы есть настоящий дар приковывать к себе взгляды всего зала, но это не помогает ей миновать самых обыденных житейских неудач. Но она с достоинством выходит из всех наурядиц и заслуженно блистает и на сцене жизни, и на сцене театра.
Театр: Роман.
Верная жена: Комедия в трех действиях.
«Театр» — один из самых известных и всеми любимых романов выдающегося английского писателя XX века У.С. Моэма. Это произведение переведено на все языки мира, по нему поставлены многочисленные пьесы и фильмы.
Это красивая и романтическая история о любви знаменитой, талантливой и стареющей актрисы Джулиан Лэмберт к красивому,...
Москва: АСТ, 2017. — ISBN: 978-5-17-101174-1. «Театр» (1937). Самый известный роман Сомерсета Моэма. Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей «кризис середины жизни» романом с красивым молодым «хищником»? «Ярмарка тщеславия» бурных двадцатых? Или – неподвластная времени увлекательнейшая книга, в которой каждый читатель находит что-то лично для...
«Театр» (1937) Самый известный роман Сомерсета Моэма. Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей «кризис середины жизни» романом с красивым молодым «хищником»? «Ярмарка тщеславия» бурных двадцатых? Или – неподвластная времени увлекательнейшая книга, в которой каждый читатель находит что-то лично для себя? «Весь мир – театр, и люди в нем – актеры!» Так...
Сомерсет Моэм — один из самых читаемых авторов XX века. Он выступал как драматург, романист, новеллист и критик. Широкую известность в России получили такие его романы, как «Театр», «Бремя страстей человеческих», «Луна и грош», а также новеллы, ставшие классикой жанра. «Тогда и теперь» — роман о Никколо Макиавелли — посвящен деятельности этого выдающегося политика эпохи...
Роман о Никколо Макиавелли — посвящен деятельности этого выдающегося политика эпохи Возрождения в тот период, когда он, находясь на службе у Флорентийской республики, выполнял различные дипломатические поручения. Цезарь Борджа, герцог Валентино, при дворе которого находился Макиавелли, вызвал у него огромный интерес. Впечатления от общения с одним из самых преступных деятелей в...
Роман о Никколо Макиавелли — посвящен деятельности этого выдающегося политика эпохи Возрождения в тот период, когда он, находясь на службе у Флорентийской республики, выполнял различные дипломатические поручения. Цезарь Борджа, герцог Валентино, при дворе которого находился Макиавелли, вызвал у него огромный интерес. Впечатления от общения с одним из самых преступных деятелей в...
(Разрисованная вуаль) Полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой. Прекрасная и печальная книга легла в основу нового голливудского фильма "Разрисованная вуаль", главные роли в котором исполнили великолепные Наоми Уоттс и Эдвард Норто
Знаменитый роман Моэма «Узорный покров» – полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой. Прекрасная и печальная книга легла в основу нового голливудского фильма «Разрисованная вуаль», главные роли в котором исполнили великолепные Наоми Уоттс и Эдвард Нортон.
Узорный покров.
"Узорный покров" - полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой.
Прекрасная и печальная книга легла в основу нового голливудского фильма "Разрисованная вуаль", главные роли в котором исполнили великолепные Наоми Уоттс и Эдвард Нортон.
Перевод Л. Беспаловой. — 2013.
Когда после дня тяжких трудов у вас выдается свободный вечер и вы обшариваете глазами книжные полки в поисках, что бы такое прочесть, - какую книгу вы выберете: "Войну и мир", "Воспитание чувств", "Миддлмарч" или "По направлению к Свану". Если так, я восхищаюсь вами. Если же, стремясь не отстать от современной литературы, вы принимаетесь за...
Перевод М. Зинде. — 2013.
Я убежден, что особенности книг писателя напрямую связаны с особенностями его характера, нам далеко не бесполезно знать все существенное о его личной жизни; в случае же с Флобером, как вскоре станет ясно, эти знания важны вдвойне. Он был необыкновенным человеком. Ни один из известных нам авторов не отдавался литературному творчеству с такой яростью и...
В тот день в послеобеденное время в церкви св. Петра на Невилл-скуэр состоялось крещение, и церковный служитель Алберт Эдвард Форман еще не снял своего одеяния. Новое облачение с такими пышными и жесткими складками, словно оно не сшито из альпаки, а отлито из бронзы, он берег для похорон и венчаний (фешенебельная публика обычно предпочитала проводить эти церемонии в церкви св....
Перевод М. Лорие. — 2013.
Чарльз Диккенс, будучи невысокого роста, отличался поразительным изяществом и приятной внешностью. Один его портрет, кисти Маклиза, писанный, когда ему было двадцать семь лет, висит в Национальной портретной галерее. Диккенс сидит в красивом кресле у письменного стола, легко положив маленькую холеную руку на рукопись. Одет он роскошно, шейный платок...
Впервые я обратил на него внимание именно из-за этого шрама, широкого и красного, который большим полумесяцем пересекал его лицо от виска до подбородка. Очевидно, это был след страшной раны, то ли от удара саблей, то ли от осколка снаряда. Во всяком случае, этот шрам выглядел странно на его круглом, добродушном лице с мелкими, неприметными чертами и простоватым выражением. Да и...
Переводчик: Ашкенази В., Галь Нора, Филиппова Е. Редактор: Зайцева Л. Ю. Издательство: АСТ, 2010 г. Изящные, остроумные рассказы-анекдоты. Их герои - истинные английские леди и джентльмены со всеми их сильными и слабыми сторонами, маленькими капризами и большими причудами. Модные красавицы и хозяйки салонов, львы и львицы от искусства, прожигатели жизни, "благородные...
Перевод О. Холмской. — 2013.
Сен-Лоран де Марони - прехорошенький городок. Весь он такой чистенький и опрятный. Здания ратуши и судебной палаты там такие, что и во Франции любой город бы позавидовал. Улицы широкие, обсаженные деревьями, которые бросают на панели отрадную тень. Дома все словно только что покрашены и почти все ютятся в небольших садиках, где растут пальмы и кусты...
Рассказ. — Перевод с английского Галь Н. — 1985.
Я не люблю принимать приглашения задолго. Как поручиться, что в такой-то день через три недели или через месяц захочешь обедать у таких-то? Возможно, тем временем подвернется случай провести этот вечер приятнее, а когда приглашают так задолго, явно соберется многочисленное и церемонное общество. Ну, а как быть? День назначен...
Изящные, остроумные рассказы-анекдоты. Герои — обитатели высшего света Лондона «веселых двадцатых», со всеми их сильными и слабыми сторонами, мелкими капризами и большими причудами. Модные красавицы и хозяйки салонов, литературные львы и львицы, прожигатели жизни, «благородные джентльмены» — список персонажей можно продолжить. Однако с каждого из них Моэм с наслаждением срывает...
Изящные, остроумные рассказы-анекдоты: Предисловие. Порядочность. Ровно дюжина. Нечто человеческое. Джейн. На чужом жнивье. Источник вдохновения. Герои — обитатели высшего света Лондона «веселых двадцатых», со всеми их сильными и слабыми сторонами, мелкими капризами и большими причудами. Модные красавицы и хозяйки салонов, литературные львы и львицы, прожигатели жизни,...
Изящные, остроумные рассказы-анекдоты:
Предисловие.
Порядочность.
Ровно дюжина.
Нечто человеческое.
Джейн.
На чужом жнивье.
Источник вдохновения.
Герои — обитатели высшего света Лондона «веселых двадцатых», со всеми их сильными и слабыми сторонами, мелкими капризами и большими причудами.
Модные красавицы и хозяйки салонов, литературные львы и львицы, прожигатели...
От автора. P. Домашний визит. Мисс Кинг. Безволосый Мексиканец. Смуглянка. Грек. Поездка в Париж. Джулия Лаццари. Густав. Предатель. За кулисами. Его превосходительство. Орел или решка. Случайный знакомый. Любовь и русская литература. Белье мистера Харрингтона. В этом сборнике Сомерсет Моэм выступает в роли автора увлекательных политических детективов, в основу которых лег его...
АСТ, Астрель, 2010. - 315 c.
В этом сборнике Сомерсет Моэм выступает в роли автора увлекательных политических детективов, в основу которых лег его собственный опыт «тайной службы его величеству».
Первая мировая война.
На фронтах гибнут тысячи солдат.
А далеко в тылу идет другая война — тайное, необъявленное противостояние европейских разведок.
Здесь опасность не меньше, но...
АСТ, Астрель, 2010. - 315 c.
В этом сборнике Сомерсет Моэм выступает в роли автора увлекательных политических детективов, в основу которых лег его собственный опыт «тайной службы его величеству».
Первая мировая война.
На фронтах гибнут тысячи солдат.
А далеко в тылу идет другая война — тайное, необъявленное противостояние европейских разведок.
Здесь опасность не меньше, но...
Комментарии