Роман. Перевод с испанского, издано в 2002 г.
Великолепный стилист Хавьер Мариас создает паутину повествования, напоминающую прозу М. Пруста. Но герои его — наши современники, а значит, и события более жестоки. Главный герой случайно узнает о страшном прошлом своего отца. Готов ли он простить, имеет ли право порицать?
Хавьер Мариас (исп. Javier Marías, 1951) — испанский писатель, переводчик, журналист, виднейшая литературная фигура своего поколения. Книга издана при информационной поддержке радио «ЕВРОПА ПЛЮС» Посвящается Мерседес Лопес-Балестерос, которая услышала фразу Бахио и сохранила ее для меня. Никому и в голову не может прийти, что однажды он будет держать в объятиях мертвую женщину...
Роман испанского писателя X. Мариаса – это история о двух странных и туманных годах, которые автор провел в Оксфорде – городе вне мира и вне времени. Пребывая среди тайн и интриг, церемонных ритуалов и нелепых традиций, тщательно скрываемого прошлого и болезненного настоящего, рассказчик сплетает собственную историю и помрачение с историей и помрачением других. Слагаемые...
М.: Астрель: Corpus, 2013. — 416 с. «Романы Хавьера Мариаса, как и их герои, многолики, их можно прочесть в буквальном смысле слова по-разному. Что случилось на самом деле? Что из только что рассказанного героями правда, а что ложь? Что они на самом деле знают, а что просто не желают знать? Читателя не оставляют эти вопросы, и для достижения подобного эффекта Мариас прибегает к...
Перевод с исп. Надежды Мечтаевой. Ориг.: Los enamoramientos. — Москва: АСТ: Corpus, 2013. — 414, [1] с. — (Corpus [roman], 218). — ISBN: 978-5-17-077816-4. Хавьер Мариас – современный испанский писатель, литературовед, переводчик, член Испанской академии наук. Его книги переведены на десятки языков (по русски выходили романы «Белое сердце», «В час битвы завтра вспомни обо мне»...
Комментарии