Лотреамон

Перевод Натальи Мавлевич. Из книги : Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора. Антология — Под. ред. Г.К.Косикова. — М.: Изд-во МГУ, 1993. Включает шесть песен, главным героем которых является цинично настроенное демоническое существо, ненавидящее Бога и человечество. «Песни Мальдорора» высоко оценивались известными сюрреалистами начала XX века.

Электронное издание. Dance Macabre, 2011. — 232 с. Перевод с французского и комментарии Наталья Мавлевич. Вместо вступления: Андре Бретон. Предисловие к «Сочинениям» Лотреамона. Перевод М. Блинкиной Иллюстрации художников: Enrique Coroininas, Alejandro Colucci,Julek Martwy. Электронное переиздание «Песен Мальдорора», великого француз­ского поэта и прозаика, ставшего предтечей...

Электронное издание. Dance Macabre, 2011. — 232 с. Перевод с французского и комментарии Наталья Мавлевич. Вместо вступления: Андре Бретон. Предисловие к «Сочинениям» Лотреамона. Перевод М. Блинкиной Иллюстрации художников: Enrique Coroininas, Alejandro Colucci,Julek Martwy. Электронное переиздание «Песен Мальдорора», великого француз­ского поэта и прозаика, ставшего предтечей...

Пер. Н. Мавлевич, М. Голованивской. — М.: Рипол Классик, 2021. — 384 с. — (Медитация для мужчин). — ISBN 978-5-386-14516-3. Эта книга потрясала и шокировала современников концентрацией зла, которую источают ее страницы. Издатели не публиковали ее, боясь преследований со стороны церкви и государства. Безвестный французский поэт, скрывавшийся под псевдонимом, бросил вызов морали...

Пер. Н. Мавлевич, М. Голованивской. — Москва: Рипол Классик, 2021. — 384 с. — (Медитация для мужчин). — ISBN 978-5-386-14516-3. Эта книга потрясала и шокировала современников концентрацией зла, которую источают ее страницы. Издатели не публиковали ее, боясь преследований со стороны церкви и государства. Безвестный французский поэт, скрывавшийся под псевдонимом, бросил вызов...

М., Ad Marginem, 1998. В издание вошли сочинения французского писателя Лотреамона (настоящее имя Изидор Люсьен Дюкасс, 1846-1870), совершившего наряду с такими авторами, как С. Малларме или А. Рем, "поэтическую революцию" второй половины XIX в. и проложившего дорогу авангарду и трансавангарду следующего столетия. Наряду с бунтарскими "Песнями Мальдорора" (1869) и провокативными...

М.: Ad Marginem, 1998. — 673 с. — ISBN: 5-88059-034-8. В издание вошли сочинения французского писателя Лотреамона (настоящее имя Изидор Люсьен Дюкасс, 1846-1870), совершившего наряду с такими авторами, как С. Малларме или А. Рем, "поэтическую революцию" второй половины XIX в. и проложившего дорогу авангарду и трансавангарду следующего столетия. Наряду с бунтарскими "Песнями...