Пер. с нем. Анны Глазовой. — Тверь: Kolonna Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2009. — 120 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий). — ISBN: 978-5-98144-120-2. - Кто я? Кажется, сам Бог не знает ответа на этот вопрос. Одно знаю точно: я живу, чтобы найти свинцовый медяк благодатного индейца Рацапи. Я долго искал эту монету, пока Мерлин не сказал мне, что я обрету ее...
Пер. с нем. Анны Глазовой. — Тверь: Kolonna Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2009. — 120 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий). — ISBN 978-5-98144-120-2. - Кто я? Кажется, сам Бог не знает ответа на этот вопрос. Одно знаю точно: я живу, чтобы найти свинцовый медяк благодатного индейца Рацапи. Я долго искал эту монету, пока Мерлин не сказал мне, что я обрету ее...
Пер. с нем. Анны Глазовой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2009. — 120 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-120-2. - Кто я? Кажется, сам Бог не знает ответа на этот вопрос. Одно знаю точно: я живу, чтобы найти свинцовый медяк благодатного индейца Рацапи. Я долго искал эту монету, пока Мерлин не сказал мне, что я обрету ее...
Пер. И. Безруковой. — Тверь: Kolonna Publications, 2021. — 160 с. — (Creme de la Creme). — ISBN 978-5-58144-281-0. Богоподобный герцог Диос расправляется со своей демонической любовницей Тенеброй, и та клянется вечно мучить и преследовать его. Но способен ли человек сражаться с метафизическими силами? Такая битва только погубит его. Философ Ладислав Клима (1878-1928) восхищался...
Пер. Инны Безруковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2019. — 152 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-258-2. "Ты скоро умрешь, и когда трижды прогремит гром, когда зазвонят колокола и солнечный незваный гость ляжет на пол подле тебя, отправляйся туда, откуда не выветрился еще трупный запах! Так ты докажешь, что достойна...
Пер. Инны Безруковой, Наталии Лаштовичковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2019. — 154 с. — (Сrème de la Сrème) — ISBN 978-5-98144-249-0. В сборнике "Селен" объединены философские тексты, в которых Клима говорит о своем презрении к свинскому обществу обыкновенных людей, духовных рабов, гнид рода Homo sapiens, пылающих бессильной ненавистью к...
Пер. Александра Бобракова-Тимошкина и Наталии Лаштовичковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2007. — 208 с. — (Сrème de la Сrème) — ISBN 978-5-98144-100-4. В 1928 году, когда "Страдания князя Штерненгоха" впервые увидели свет, члены профсоюза чешских учредительниц отказались от подписки на книжную серию "Плеяда", в которой была опубликована эта...
Пер. Александра Бобракова-Тимошкина и Наталии Лаштовичковой. — Тверь: Kolonna Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2007. — 208 с. — (Сrème de la Сrème). — ISBN: 978-5-98144-100-4. В 1928 году, когда «Страдания князя Штерненгоха» впервые увидели свет, члены профсоюза чешских учительниц отказались от подписки на книжную серию «Плеяда», в которой была опубликована эта...
Пер. Александра Бобракова-Тимошкина и Наталии Лаштовичковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2007. — 208 с. — (Сrème de la Сrème). — ISBN 978-5-98144-100-4. В 1928 году, когда "Страдания князя Штерненгоха" впервые увидели свет, члены профсоюза чешских учредительниц отказались от подписки на книжную серию "Плеяда", в которой была опубликована эта...
Пер. Наталии Лаштовичковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2014. — 142 с. — (Сrème de la Сrème) — ISBN 978-5-98144-185-1. Ладислав Клима - воплощение абсолютного бунта со всеми его крайними последствиями. Провозгласив мир воплощением своей воли, Клима сделал вывод: мир, созданный подобным образом, нельзя принимать всерьез.
Пер. И. Безруковой. — Тверь: Kolonna Publications, 2020. — 356 с. — (Creme de la Creme). — ISBN 978-5-98144-274-2. Философ Ладислав Клима работал над "Чешским романом" в 1908-1910 годах, однако уцелевшая часть этой книги была опубликована без цензурных вмешательств лишь через 110 лет. Три сестры - Ольга, Ина и двенадцатилетняя Сида - стремятся стать воплощением...
Пер. Н. Лаштовичковой. — Тверь: Kolonna Publications, 2011. — 140 с. — (Creme de la Creme). — ISBN 978-5-98144-147-9. Ладислав Клима (1878-1928) - экстатический мыслитель и художник слова, презирающий практически все, что в его время было принято ценить: академическое образование, позитивизм, левый авангард. Его сочинения - это издевательство над поэтикой его ровесника Карела...
Комментарии