Пер. с англ. Предисловие, составление: Е. Гениева. — М.: Художественная литература, 1991. — 462 с. В этот сборник включены рассказы, путевые заметки и стихи замечательного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Редъярда Киплинга (1865 - 1936). Все они посвящены Индии, где Киплинг родился, долгие годы работал репортером. Эту великую страну Киплинг очень любил и...
Если вы объедете вокруг света в восточном направлении, вы выиграете один день, — говорили Джону Хэю люди науки. В последующие годы Джон Хэй ездил на восток, на запад, на север, на юг, делал дела, влюблялся и создавал семью, подобно другим людям, и вышеупомянутое научное сведение лежало забытым к глубинах его сознания вместе с тысячами других, столь же важных. Когда один его...
А если будет девочка? — Мой повелитель, этого не может быть. Я столько ночей молилась, я посылала столько даров к святыне шейха Балла, что я знаю: бог даст нам сына — мальчика, который вырастет и станет мужчиной. Думай об этом и радуйся. Моя мать будет его матерью, пока ко мне не вернутся силы, а мулла патанской мечети вычислит, под каким созвездием он родился - дай бог, чтобы...
А если будет девочка? — Мой повелитель, этого не может быть. Я столько ночей молилась, я посылала столько даров к святыне шейха Балла, что я знаю: бог даст нам сына — мальчика, который вырастет и станет мужчиной. Думай об этом и радуйся. Моя мать будет его матерью, пока ко мне не вернутся силы, а мулла патанской мечети вычислит, под каким созвездием он родился — дай бог, чтобы...
Перевод Ю Корнеева. — 2013.
Мои друзья Малвени и Ортерис однажды собрались поохотиться. Лиройд все еще лежал в лазарете, оправляясь после лихорадки, которую подхватил в Бирме. Они послали за мной и не на шутку разобиделись, когда я прихватил с собой пива в количестве почти достаточном, чтобы удовлетворить двоих рядовых линейного полка и меня.
-- Мы вас не из корысти...
Все, о чем я сейчас расскажу, случилось несколько лет назад в бухте под названием Нововосточная, на северо-восточной оконечности острова Святого Павла, что лежит далеко-далеко в Беринговом море. Историю эту мне поведал Лиммершин - зимний королек, которого прибило ветром к снастям парохода, шедшего в Японию. Я взял королька к себе в каюту, обогрел и кормил до тех пор, покуда он не...
Все, о чем я сейчас расскажу, случилось несколько лет назад в бухте под
названием Нововосточная, на северо-восточной оконечности острова Святого
Павла, что лежит далеко-далеко в Беринговом море. Историю эту мне поведал
Лиммершин - зимний королек, которого прибило ветром к снастям парохода,
шедшего в Японию. Я взял королька к себе в каюту, обогрел и кормил до тех
пор, покуда...
Беседу начал орангутанг в большой железной клетке, принайтовленной к овечьему загону. Ночь была душная, и, когда мы с Гансом Брайтманом прошли мимо него, волоча наши постели на форпик парохода, он поднялся и непристойно затараторил. Его поймали где-то на Малайском архипелаге и везли показывать англичанам, по шиллингу с головы. Четыре дня он беспрерывно бился, кричал, тряс толстые...
1932 г.,М.,2 стр.
«Бремя белых» (также «Бремя белого человека»; англ. The White Man’s Burden) — стихотворение английского поэта Редьярда Киплинга, впервые опубликованное в 1899 году в журнале McClure’s. Его название стало нарицательным обозначением миссии империалистов в колониальных владениях.
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
Москва: Терра, 2001. — 126 с. Лиспет. Заброшенный. Саис мисс Югхель. Посчастливилось. Последствия. Истребитель микробов. Арест поручика. Голайтли. Приятель моего приятеля. Ресслей из министерства иностранных дел. Для отзыва. Молодой задор. Свинья. В доме. Седдху. Подлог в банке. «Поправка Тодса». Бегство Белых Гусар. Ложный рассвет. «Бизара из Пури». История Мухаммад-Дина.
Терра, 1991.
Это не вымысел. Джекс действительно случайно попал в поселение, о существовании которого давно известно многим, хотя Джекс — единственный англичанин, побывавший в этом странном месте. Приблизительно такой же поселок находился невдалеке от Калькутты, и говорят, что в Биканире, в самом центре великой пустыни Индии, можно натолкнуться не на деревню, а на целый большой...
Нет, не переправиться нам этой ночью через реку, сахиб. Слыхал я, что сегодня уже снесло одну воловью упряжку, а экка, которую отправили за полчаса до того, как ты пришел, еще не приплыла к тому берегу. А что, разве сахиб спешит? Я велю сейчас привести нашего слона и загнать его в реку, тогда сахиб сам убедится. Эй, ты там, махаут, ну-ка выходи из-под навеса, выводи Рама Першада,...
Имрей сделал невероятную вещь. Этот молодой человек, карьера которого только еще начиналась, никого не предупредив, неизвестно почему решил исчезнуть из мира, иначе говоря - с маленького индийского поста, где он жил.
Накануне еще он был жив, и здоров, и счастлив, и все могли видеть его в клубе за бильярдом. А наутро его уже не было, и сколько ни старались его найти, все поиски...
Это не мое сочинение. Мой приятель метис Габрал Мискитта рассказал мне обо всем этом в часы между закатом луны и утром, за шесть недель до своей смерти, а я только записывал его ответы на мои вопросы.
Итак...
Они находятся между улицей медников и кварталом торговцев трубочными чубуками, ярдах в ста по прямой от мечети Вазир-Хана. Я готов кому угодно сообщить эти сведения, но...
Тяжелая, влажная жара, покрывалом нависшая над ликом земли, убила всякую надежду на сон. Жаре словно помогали цикады, а цикадам -- воющие шакалы. Невозможно было тихо сидеть в темном пустом доме, где гулко отдавались все звуки, и слушать, как панкха хлопает по замершему воздуху. Поэтому я в десять часов вечера поставил свою трость на землю посреди сада, чтобы посмотреть, в какую...
М.: Амфора, 2000. — 556 с. — (Личная библиотека Борхеса). Тяжелая, влажная жара, покрывалом нависшая над ликом земли, убила всякую надежду на сон. Жаре словно помогали цикады, а цикадам -- воющие шакалы. Невозможно было тихо сидеть в темном пустом доме, где гулко отдавались все звуки, и слушать, как панкха хлопает по замершему воздуху. Поэтому я в десять часов вечера поставил...
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
Маст. лiт. 1987.
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по...
Рассказ. — Перевод М. Клягиной-Кондратьевой. — 2013.
Рок и правительство Индии превратили пост Кашиму в тюрьму, и так как страдающим в ней несчастным помощи ждать неоткуда, я пишу этот рассказ, уповая на то, что, быть может, он побудит индийское правительство отпустить ее обитателей-европейцев на все четыре стороны.
Кашима окружена кольцом скалистых Досехрийских гор. Весной...
Пер. с англ. Сост. и вступ. статья Н. Дьяконовой и А. Долинина; Примеч. А. Долинина и В. Захарова. Худ. Г. Губанова. — Л.: Художественная литература, 1980. — 539 с. В сборник «Избранное» английского писателя Р. Киплинга (1865—1936) входят роман «Свет погас» (1891), рассказы и стихотворения разных лет.
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) – классик английской литературы. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почетных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского...
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) – классик английской литературы. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почетных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского...
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) – классик английской литературы. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почетных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского...
Л.: Гослитиздат, 1936. — 272 с. Переводчики: М. Лозинский, М. Гутнер, М. Фроман, Ада Оношкович-Яцына, Геннадий Фиш, Е. Полонская, Б. Соловьев, С. Займовский, Б. Брик. Из вступительной статьи Р. Миллер-Будницкой: "Поэзия Киплинга исторически сложилась в эпоху расцвета британского империализма, как его апологетика и пропаганда; но в наши дни она становится одним из истоков,...
Поэтический сборник. — Сост., ред. новых переводов, послесл. и прим. В. Бетаки. — Издательство «Salamandra P.V.V.» (сетевое), 2011 — 331 c. Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах. Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из...
Изд. Salamandra P. V. V. 2011, 311 с.
Книга включает лучшие стихотворения Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах. Многие произведения печатаются на русском языке впервые.
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
Терра, 1996.
Без благословения церкви.
Возвращение Имрея.
Финансы богов.
Мятежник Моти Гудж.
Город страшной ночи.
Воскресение на родине.
Мальтийская кошка.
Сновидец.
В силу сходства.
№ 007.
Бруггльсмит.
Барабанщики «Передового и тыльного».
Терра, 1996.
Наш рассказ относится не к той Бадалии, которая была также известна под именем Иоанны, Сварливой и Мак-Канна, как говорится в песне, но совсем к другой и ещё более красивой леди.
В начале истории душа её оставалась ещё не тронутой; она носила тяжёлый головной убор с пушистой бахромой, составляющей традиционный наряд продавщицы яблок, и на Геннисон-стрит...
Пер. с англ.: М. Клягина-Кондратьева. — М.: Высшая школа, 1990. — 289 с. — Текст романа печатается по изданию: Редъярд Киплинг. Рассказы. Academia, 1936. Одно из лучших творений Редьярда Киплинга – его незабвенный роман «Ким», увидевший свет в 1901 году. Его по праву называют лучшим описанием колониальной Индии. Не мудрено, что в советскую эпоху роман был практически не известен...
Советский композитор, 1991. — 256 с. — ISBN: 5-85285-297. Печатается по изданию: М.—Л. «Akademia», 1936 г., перевод с английского М. И. Клягиной-Кондратьевой. Одно из лучших творений Редьярда Киплинга – его незабвенный роман «Ким», увидевший свет в 1901 году. Его по праву называют лучшим описанием колониальной Индии. Не мудрено, что в советскую эпоху роман был практически не...
Советский композитор, 1991. — 256 с. — ISBN: 5-85285-297. Печатается по изданию: М.—Л. «Akademia», 1936 г., перевод с английского М. И. Клягиной-Кондратьевой. Одно из лучших творений Редьярда Киплинга – его незабвенный роман «Ким», увидевший свет в 1901 году. Его по праву называют лучшим описанием колониальной Индии. Не мудрено, что в советскую эпоху роман был практически не...
М.: Советский композитор, 1991 — 442 с. "Ким" — наиболее популярный роман английского писателя Редьярда Киплинга. Публиковался в журнале "Cassell’s Magazine" с января по ноябрь 1901 года. В октябре того же года издан отдельной книгой. Принадлежит к типичному для эдвардианской литературы жанру приключенческой "повести для мальчиков".
М.: Советский композитор, 1991 — 442 с. "Ким" — наиболее популярный роман английского писателя Редьярда Киплинга. Публиковался в журнале "Cassell’s Magazine" с января по ноябрь 1901 года. В октябре того же года издан отдельной книгой. Принадлежит к типичному для эдвардианской литературы жанру приключенческой "повести для мальчиков".
Одно из лучших творений Редьярда Киплинга – его незабвенный роман «Ким», увидевший свет в 1901 году. Его по праву называют лучшим описанием колониальной Индии. Не мудрено, что в советскую эпоху роман был практически не известен широкому кругу читателей, а за Киплингом твердо укоренилась репутация только детского писателя. Отнюдь! Киплинг – глубокий и серьёзный прозаик и поэт, в...
Перевод: А. П. Репина.
Одно из лучших творений Редьярда Киплинга – его незабвенный роман «Ким», увидевший свет в 1901 году. Его по праву называют лучшим описанием колониальной Индии. Не мудрено, что в советскую эпоху роман был практически не известен широкому кругу читателей, а за Киплингом твердо укоренилась репутация только детского писателя. Отнюдь! Киплинг – глубокий и...
Перевод: Мелитина Клягина-Кондратьева.
Одно из лучших творений Редьярда Киплинга – его незабвенный роман «Ким», увидевший свет в 1901 году. Его по праву называют лучшим описанием колониальной Индии. Не мудрено, что в советскую эпоху роман был практически не известен широкому кругу читателей, а за Киплингом твердо укоренилась репутация только детского писателя. Отнюдь! Киплинг –...
Перевод: Мелитина Клягина-Кондратьева.
Одно из лучших творений Редьярда Киплинга – его незабвенный роман «Ким», увидевший свет в 1901 году. Его по праву называют лучшим описанием колониальной Индии. Не мудрено, что в советскую эпоху роман был практически не известен широкому кругу читателей, а за Киплингом твердо укоренилась репутация только детского писателя. Отнюдь! Киплинг –...
Перевод: А. П. Репина.
Увлекательная история необыкновенных приключений мальчика, затем подростка и юноши, сына сержанта английской армии в Индии, участника Большой Игры - the Great Game - сотрудника английской разведслужбы в 19 веке.
Пермь: Книжное издательство, 1991. — 507 с. — (Юношеская б-ка). — ISBN 5-7625-0128-0. «Ким» (1901) — роман, который Редьярд Киплинг считал одним из своих самых удачных произведений. Речь в нем идет о мальчике Кимболе О’Хара, осиротевшем сыне ирландского солдата и индианки, который после смерти отца вырастает на улицах индийского города. Встретив странствующего ламу из...
Редьярд Киплинг – знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Проза Редьярда Киплинга, насыщенная образным просторечием, грубоватым юмором, романтикой странствий и тонким лиризмом, поразила читателей викторианской Англии. Сочетая точность репортера, фантазию романтика и мудрость философа, Киплинг пишет о вечных проблемах –...
Агентство Алгоритм, 2023. — 560 с. Впервые опубликованная в 1894 году «Книга джунглей» остается одной из самых любимых у детей и взрослых всего мира. Перед вами – самое полное издание рассказов и повестей легендарного писателя, рассказывающих о жизни Джунглей, о справедливости, порядочности и гордости, которые подчас недоступна пониманию людей, но очевидны для животных. Издание...
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
Панча укладывали сообща — айя, хамал и Мита, рослый, молодой сурти в красном с золотом тюрбане. Джуди давно подоткнули одеяльце, и она сонно посапывала за пологом от москитов. Панчу же позволили не ложиться до «после обеда». Вот уже дней десять поблажки так и сыпались на Панча, и взрослые, населяющие его мир, смотрели добрей на его замыслы и свершения, по преимуществу...
СПб.; М.: Прибой, 1993. — 416 с. — (Библиотека вокруг света). Редьярд Киплинг – знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Проза Редьярда Киплинга, насыщенная образным просторечием, грубоватым юмором, романтикой странствий и тонким лиризмом.
СПб.; М.: Прибой, 1993. — 416 с. — (Библиотека вокруг света). Редьярд Киплинг – знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Проза Редьярда Киплинга, насыщенная образным просторечием, грубоватым юмором, романтикой странствий и тонким лиризмом.
Герои романа — девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского городка. Их пребывание в Индии — это цепь приключений, в которых есть место и поискам драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне…
Герои романа — девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского городка. Их пребывание в Индии — это цепь приключений, в которых есть место и поискам драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне…
Герои романа — девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского городка. Их пребывание в Индии — это цепь приключений, в которых есть место и поискам драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне…
М.: Мысль, 1983. — 240 с. Оригинал: From Sea to Sea (Letters of Travel) by Rudyard Kipling. – New York, Doubleday and McClure Company, 1899. Перевод с английского с некоторыми сокращениями В.Н.Кондракова Поэтические переводы Н.В.Димчевского. Вступительная статья Д.М.Урнова Читатель открывает книгу, которая не оставит его равнодушным. Автор книги называет себя Маленьким...
Читатель открывает книгу, которая не оставит его равнодушным. Автор книги называет себя Маленьким Пилигримом - по внешности, в силу небольшого роста. Однако претензии у Маленького Пилигрима были совершенно непомерными - он, странствуя, рассматривал мир как площадку для действий своих соотечественников, "слуг Британской империи". Сама история опровергла эти претензии, однако...
М.: Мысль, 1983. — 241 с. Оригинал: From Sea to Sea (Letters of Travel) by Rudyard Kipling. – New York, Doubleday and McClure Company, 1899. Перевод с английского с некоторыми сокращениями В.Н.Кондракова Поэтические переводы Н.В.Димчевского. Вступительная статья Д.М.Урнова Читатель открывает книгу, которая не оставит его равнодушным. Автор книги называет себя Маленьким...
Перевод: Галина А. Островская.
Роман «Отважные мореплаватели», рассказывает о пятнадцатилетнем мальчике, сыне богатейшего владельца железных дорог Америки, о несчастьях и лишениях, которые ему пришлось пережить.
Перевод: Галина А. Островская.
Роман «Отважные мореплаватели», рассказывает о пятнадцатилетнем мальчике, сыне богатейшего владельца железных дорог Америки, о несчастьях и лишениях, которые ему пришлось пережить.
Перевод: К. А. Гумберт.
Роман «Отважные мореплаватели» (Отважные капитаны), рассказывает о пятнадцатилетнем мальчике, сыне богатейшего владельца железных дорог Америки, о несчастьях и лишениях, которые ему пришлось пережить.
Перевод: К. А. Гумберт.
Роман «Отважные мореплаватели» (Отважные капитаны), рассказывает о пятнадцатилетнем мальчике, сыне богатейшего владельца железных дорог Америки, о несчастьях и лишениях, которые ему пришлось пережить.
Москва: Эксмо, 2003. — 352 с. Дан и Уна проводят лето в деревне у бабушки. Однажды, разыгрывая в холмах пьесу «Сон в летнюю ночь» они невольно привлекают внимание Пака, духа волшебных холмов. Их новый друг приоткрывает детям историю Британских островов, вызывая к жизни старых богов, королев и простых людей, чтобы те поведали детям о давно ушедших в прошлое временах. Но вот...
М.: Альфа-книга, 2021. — 1444 с. — (Полное собрание в одном томе). Издательство «Альфа-книга» дарит своим читателям возможность получить полное собрание сочинений полюбившегося автора в одном томе. Эти невероятные книги могут стать отличным подарком любителю коллекционировать качественные книги. В серию вошли как античные и средневековые авторы, так и классики Золотого и...
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
Москва: Терра, 1996. Самая удивительная повесть в мире. В лесах Индии. Пропавший легион. Конференция представителей власти. Нарушитель судового движения. Пред лицом.
Перевод: Анна Энквист.
Роман (1890), рассказывает о трагической судьбе одарённого художника, потерпевшего крушение в личной жизни. Роман во многом автобиографический – Киплинг написал, уже завоевав известность своими стихами и рассказами.
Перевод: Виктор Хинкис.
Роман рассказывает о трагической судьбе одарённого художника, потерпевшего крушение в личной жизни. Роман во многом автобиографический — Киплинг написал, уже завоевав известность своими стихами и рассказами.
Перевод: Виктор Хинкис.
Роман рассказывает о трагической судьбе одарённого художника, потерпевшего крушение в личной жизни. Роман во многом автобиографический — Киплинг написал, уже завоевав известность своими стихами и рассказами.
Перевод: Анна Энквист.
Роман «Свет погас» (1890), рассказывает о трагической судьбе одарённого художника, потерпевшего крушение в личной жизни.
Роман во многом автобиографический – Киплинг написал, уже завоевав известность своими стихами и рассказами.
3-е изд. — Перевод с английского Корнея Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака. Рис. В. Лебедева, Л. Бруни, А. Борисова, Э. Криммера, А. Пахомова, Е. Эбенбах. — М.-Л.: Государственное издательство, 1930. — 74 c. Содержание Слоненок Откуда взялись броненосцы Отчего у верблюда горб Откуда у кита такая глотка Кошка, гулявшая сама по себе Откуда у Носорога шкура
3-е изд. — Перевод с английского Корнея Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака. Рис. В. Лебедева, Л. Бруни, А. Борисова, Э. Криммера, А. Пахомова, Е. Эбенбах. — М.-Л.: Государственное издательство, 1930. — 72 c. Слоненок Откуда взялись броненосцы Отчего у верблюда горб Откуда у кита такая глотка Кошка, гулявшая сама по себе Откуда у Носорога шкура
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 496 с. — ISBN: 978-5-275-01588-1. Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один из популярнейших английских писателей, оказавший...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 496 с. — ISBN: 978-5-275-01588-1. Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один...
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 496 с. Ким. Роман. Три солдата. Рассказы: Deux ех machina. Рассказ рядового Леройда. Опьяневшая партия отслуживших срок. Драка с призраком. С часовыми. Черный Джек. Три мушкетера. Взятие Ленгтенгпена. Дочь полка. Припадок рядового Орзириса.
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 496 с. Ким. Роман. Три солдата. Рассказы: Deux ех machina. Рассказ рядового Леройда. Опьяневшая партия отслуживших срок. Драка с призраком. С часовыми. Черный Джек. Три мушкетера. Взятие Ленгтенгпена. Дочь полка. Припадок рядового Орзириса.
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 464 с. — ISBN: 978-5-275-01589-8. Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 464 с. — ISBN: 978-5-275-01589-8. Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один из популярнейших английских писателей, оказавший...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 528 с. — ISBN: 978-5-275-01590-4. Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один из популярнейших английских писателей, оказавший...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 528 с. — ISBN: 978-5-275-01590-4. Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один...
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 528 с. Первая книга джунглей. Вторая книга джунглей. В горной Индии. Рассказы: Лиспет. Заброшенный. Саис Мисс Югхель. Посчастливилось. Последствия. Истребитель микробов. Арест поручика Голайтли. Приятель моего приятеля. Ресслей из Министерства иностранных дел. Для отзыва. Молодой задор. Свинья. В доме Седдху. Подлог в банке. «Поправка Тодса»....
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 528 с.
Первая книга джунглей.
Вторая книга джунглей.
В горной Индии. Рассказы:
Лиспет.
Заброшенный.
Саис Мисс Югхель.
Посчастливилось.
Последствия.
Истребитель микробов.
Арест поручика Голайтли.
Приятель моего приятеля.
Ресслей из Министерства иностранных дел.
Для отзыва.
Молодой задор.
Свинья.
В доме Седдху.
Подлог в банке....
М.: Терра-Книжный клуб, 2007. - 512 с.
Рикша-призрак. Рассказы:
Рикша-призрак.
Его величество король.
Воспитание Отиса Айира.
Бя-а, бя-а, Черная овца.
Заурядная женщина.
Холм иллюзий.
Дети Зодиака.
Ворота Ста Скорбей.
Сказки и легенды:
Почему кит ест только мелких рыбок.
Как на спине верблюда появился горб.
Как на коже носорога появились складки.
Как леопард стал...
М.: Терра-Книжный клуб, 2007. - 512 с.
Рикша-призрак. Рассказы:
Рикша-призрак.
Его величество король.
Воспитание Отиса Айира.
Бя-а, бя-а, Черная овца.
Заурядная женщина.
Холм иллюзий.
Дети Зодиака.
Ворота Ста Скорбей.
Сказки и легенды:
Почему кит ест только мелких рыбок.
Как на спине верблюда появился горб.
Как на коже носорога появились складки.
Как леопард стал...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 512 с. — ISBN: ISБN 978-5-275-01591-1. Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники;...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 512 с. — ISBN: 978-5-275-01591-1. Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один из популярнейших английских писателей, оказавший...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 464 с. — ISBN: 978-5-275-01592-8. Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один из популярнейших английских писателей, оказавший...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 464 с. — ISBN: 978-5-275-01592-8. Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один...
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 464 с. Наулака. Роман. Старая Англия. Сказания: Меч Виланда. Юноши в замке. Веселый подвиг. Старики в Певнсее. Центурион. На большой стене. Крылатые шапки. Галь-рисовальщик. Отлет из Димчерча.
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 464 с.
Наулака. Роман.
Старая Англия. Сказания:
Меч Виланда.
Юноши в замке.
Веселый подвиг.
Старики в Певнсее.
Центурион.
На большой стене.
Крылатые шапки.
Галь-рисовальщик.
Отлет из Димчерча.
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 528 с. Индийские рассказы: Без благословения церкви. Возвращение Имрея. Финансы богов. Мятежник Моти Гудж. Город Страшной Ночи. Воскресение на родине. Мальтийская Кошка. Сновидец. В силу сходства. № 007. Бруггльсмит. Барабанщики «Передового и Тыльного». История Гедсбая. Пьеса: Бедная милая мама. Внешний мир. Разрыв. Неведомое. Эдем. Фатима....
М.: Терра-Книжный клуб , 2007. - 528 с. Индийские рассказы: Без благословения церкви. Возвращение Имрея. Финансы богов. Мятежник Моти Гудж. Город Страшной Ночи. Воскресение на родине. Мальтийская Кошка. Сновидец. В силу сходства. № 007. Бруггльсмит. Барабанщики «Передового и Тыльного». История Гедсбая. Пьеса: Бедная милая мама. Внешний мир. Разрыв. Неведомое. Эдем. Фатима....
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 528 с. — ISBN: 978-5-275-01593-5. Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один...
Литературно-художественное издание. — Пер. с англ. — М.: Терра — Книжный клуб, 2007 — 528 с. — ISBN: 978-5-275-01593-5. Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе (1907), обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; один из популярнейших английских писателей, оказавший...
У русского читателя наконец-то появилась возможность прочесть качественный перевод одного из лучших произведений Редьярда Киплинга. В этом почти автобиографическом романе рассказывается о веселой и многотрудной жизни учеников английской частной школы. Аркадий Стругацкий был настоящим фанатом «Сталки и компании». Именно главный герой этой книги – «великий человек столетия», хулиган...
У русского читателя наконец-то появилась возможность прочесть качественный перевод одного из лучших произведений Редьярда Киплинга. В этом почти автобиографическом романе рассказывается о веселой и многотрудной жизни учеников английской частной школы. Аркадий Стругацкий был настоящим фанатом «Сталки и компании». Именно главный герой этой книги – «великий человек столетия», хулиган...
У русского читателя наконец-то появилась возможность прочесть качественный перевод одного из лучших произведений Редьярда Киплинга. В этом почти автобиографическом романе рассказывается о веселой и многотрудной жизни учеников английской частной школы. Аркадий Стругацкий был настоящим фанатом «Сталки и компании». Именно главный герой этой книги – «великий человек столетия», хулиган...
Перевод Георгия Бена и Василия Бетаки. — Париж: Ритм, 1986. — 98 с. Гамлет с мечом Фортинбраса. Вступление к "Департаментским песням". Гомер сломал и бросил лиру. В эпоху неолита. Послание к сборнику "Семь морей". Песнь Банджо. Законы Джунглей. Женщины. "Мир так хорош!" Мандалей. Зов возвращения. Цыганская тропа. Самая старая песня. Дорога в лесу. Бляхи. Шифр нравственности....
Санкт-Петербург: Северо-Запад, 1994. — 477 с. Стихотворения Джозефа Редьярда Киплинга - классика английской литературы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1907 года. Поэзия Джозефа Редьярда Киплинга (1865 — 1936) достаточно хорошо знакома русскому читателю, — в первую очередь благодаря многочисленным и достойным внимания переводам, первые из которых появились еще при жизни...
(перевод С. Я. Маршака)
Стихотворения Джозефа Редьярда Киплинга - классика английской литературы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1907 года. Он обязан своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; это один из популярнейших английских писателей, оказавший сильное влияние на общественное мнение западных стран.
(перевод С. Я. Маршака)
Стихотворения Джозефа Редьярда Киплинга - классика английской литературы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1907 года. Он обязан своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; это один из популярнейших английских писателей, оказавший сильное влияние на общественное мнение западных стран.
(перевод С. Я. Маршака)
Стихотворения Джозефа Редьярда Киплинга - классика английской литературы, лауреата Нобелевской премии по литературе 1907 года. Он обязан своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники; это один из популярнейших английских писателей, оказавший сильное влияние на общественное мнение западных стран.
М.: Книга, 1990. — 339 с.: ил. — П. В. Пивоваров, вступ. статья - А. М. Зверев. Стихотворения Редьярда Киплинга даны в переводах В. Топорова, К. Симонова, М. Фромана, Р. Дубровкиной, А. Шараповой, В. Лунина, А. Оношкевич-Яцыны, А. Ибрагимова, Н. Голя, Г. Кружкова, Е. Витковского, В. Потаповой, А. Эппеля, А. Сергеева, И. Грингольца, А. Щербакова, Е. Сендыка, Е. Полонской, Арк....
СПб.: Северо-Запад, 1994. — 409 с. Сборник стихотворений английского писателя и поэта индийского происхождения Редьярда Киплинга, автора знаменитой "Книги Джунглей", романа "Ким" и первого англичанина, получившего Нобелевскую премию по литературе в 1907 году. Одно из достоинств этого сборника, которое может быть полезно читателям — стихотворения в нём представлены и на русском...
СПб.: Северо-Запад, 1994. — 409 с. Сборник стихотворений английского писателя и поэта индийского происхождения Редьярда Киплинга, автора знаменитой "Книги Джунглей", романа "Ким" и первого англичанина, получившего Нобелевскую премию по литературе в 1907 году. Одно из достоинств этого сборника, которое может быть полезно читателям — стихотворения в нём представлены и на русском...
СПб.: Северо-Запад, 1994. — 409 с. Сборник стихотворений английского писателя и поэта индийского происхождения Редьярда Киплинга, автора знаменитой "Книги Джунглей", романа "Ким" и первого англичанина, получившего Нобелевскую премию по литературе в 1907 году. Одно из достоинств этого сборника, которое может быть полезно читателям — стихотворения в нём представлены и на русском...
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
М.,1993 г. 193 стр.
Содержание:
Deux ex machina
Рассказ рядового Леройда
Опьяневшая партия отслуживших срок
Драка с призраком
С часовыми
Чёрный Джек
Три мушкетёра
Взятие Ленгтенгпена
Дочь полка
Припадок рядового Орзириса
Джозеф Редьярд Киплинг (англ. Joseph Rudyard Kipling; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» (The Jungle Book), «Ким» (Kim), а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году...
Комментарии