М. Вагриус, 1998. Фрагмент: в файле представлены с. 24-71. Единственный перевод на русский язык одного из многочисленных (и самых важных) ауто Кальдерона. "В ауто "Великий театр мира" он показывает, что, поскольку Бог наградил разумные существа свободной волей, человек может сам выбирать между добром и злом. Обладая интеллектом и волей, человек имеет возможность контролировать...
М. Вагриус, 1998. Фрагмент: в файле представлены с. 24-71. Единственный перевод на русский язык одного из многочисленных (и самых важных) ауто Кальдерона. "В ауто "Великий театр мира" он показывает, что, поскольку Бог наградил разумные существа свободной волей, человек может сам выбирать между добром и злом. Обладая интеллектом и волей, человек имеет возможность контролировать...
Перевод Константина Бальмонта. Издание подготовили Н.И. Балашов, Д.Г. Макогоненко; Отв. ред. Г.В. Степанов. — М.: Наука, 1989. — 861 с. — (Литературные памятники). Кальдерон. Драмы в переводе К. Д. Бальмонта Дама Привидение Стойкий принц Луис Перес Галисиец Поклонение кресту Любовь после смерти Чистилище святого Патрика Приложения И. И. Балашов. На пути к не открытому до конца...
Перевод Константина Бальмонта. Издание подготовили Н.И. Балашов, Д.Г. Макогоненко; Отв. ред. Г.В. Степанов. — М.: Наука, 1989. — 861 с. — (Литературные памятники). Кальдерон. Драмы в переводе К. Д. Бальмонта Дама Привидение Стойкий принц Луис Перес Галисиец Поклонение кресту Любовь после смерти Чистилище святого Патрика Приложения И. И. Балашов. На пути к не открытому до конца...
Перевод Константина Бальмонта. Издание подготовили Н.И. Балашов, Д.Г. Макогоненко; Отв. ред. Г.В. Степанов. — М.: Наука, 1989. — 751 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-012710-8. Жизнь есть сон Врач своей чести Волшебный маг Саламейский алькальд Дополнения. Жизнь есть сон. Перевод Д. К. Петрова К. Д. Бальмонт. Предисловие (Ко второму выпуску издания Сочинений Кальдерона)...
Перевод Константина Бальмонта. Издание подготовили Н.И. Балашов, Д.Г. Макогоненко; Отв. ред. Г.В. Степанов. — М.: Наука, 1989. — 751 с. — (Литературные памятники). — ISBN: 5-02-012710-8. Жизнь есть сон Врач своей чести Волшебный маг Саламейский алькальд Дополнения. Жизнь есть сон. Перевод Д. К. Петрова К. Д. Бальмонт. Предисловие (Ко второму выпуску издания Сочинений...
Перевод с исп.: Петров Д. — М.: Рипол Классик, 2018. — 216 с. — (Librarium). — ISBN: 978-5-386-10653-9. Самая известная и значительная пьеса выдающегося поэта и драматурга Золотого века Испании Кальдерона была впервые опубликована в 1635 году. В ней рассказывается о конфликте между судьбой и долгом, человеком и природой, властью и личностью. Данное издание сопровождается...
Педро Кальдерон Де Ла Барка. Жизнь есть сон. (перевод Константина Бальмонта). Действующие лица. Василий, царь Польский. Сигизмунд, сын его. Астольф, Московский князь. Клотальдо, старик. Кларин, слуга. Эстрелла, инфанта. Розаура, дама (боярышня). Солдаты, придворные, слуги, стража и музыканты. В безлюдной горной местности, неподалеку от двора польского короля, заблудились...
Из Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. (Pedro Calderon de la Barca. Dramas). В двух книгах. Книга вторая / "Литературные памятники", М., "Наука", 1989. Перевод Константина Бальмонта. Одна из наиболее знаменитых морально-философских драм (исп. La vida es sueño) испанского драматурга, впервые представленная в 1635 году. Считается наиболее известной и значительной пьесой автора. В...
Из Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. (Pedro Calderon de la Barca. Dramas). В двух книгах. Книга вторая / "Литературные памятники", М., "Наука", 1989. Перевод Константина Бальмонта. Одна из наиболее знаменитых морально-философских драм (исп. La vida es sueño) испанского драматурга, впервые представленная в 1635 году. Считается наиболее известной и значительной пьесой автора. В...
Из Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы.( Pedro Calderon de la Barca. Dramas) В двух книгах. Книга первая / "Литературные памятники", М., "Наука", 1989. Перевод Константина Бальмонта. Литературно-философская драма в которой решаются теологические проблемы.
Из Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы.( Pedro Calderon de la Barca. Dramas) В двух книгах. Книга первая / "Литературные памятники", М., "Наука", 1989. Перевод Константина Бальмонта. Литературно-философская драма в которой решаются теологические проблемы.
Пер. с исп. — М.: Искусство, 1961. — 704 с. — (Библиотека драматурга). Дама-невидимка. Пер. Щепкиной-Куперник. Сам у себя под стражей. Пер. О. Савича. Спрятанный кавальеро. Пер. М. Казмичова. Дама сердца прежде всего. Пер. Т. Щепкиной-Куперник. Апрельские и майские утра. Пер. Т. Щепкиной-Куперник. Не всегда верь худшему. Пер. М. Казмичова. Примечания Н. Томашевского.
Комментарии