М.: Текст, 2010. — 221 с. ISBN: 978-5-7516-0809-5 Шарль де Костер известен читателю как ав тор эпического романа «Легенда об Уленшпигеле». «Брабантские сказки», сборник новелл, созданных писателем в молодости, — своего рода авторский «разбег», творческая подготовка к большому рома ну. Как и «Уленшпигель», они — результат глубо кого интереса де Костера к народному фольклору...
М.: Текст, 2010. — 228 с. — ISBN 978-5-7516-0809-5 Шарль де Костер известен читателю как автор эпического романа «Легенда об Уленшпигеле». «Брабантские сказки», сборник новелл, созданных писателем в молодости, — своего рода авторский «разбег», творческая подготовка к большому роману. Как и «Уленшпигель», они — результат глубокого интереса де Костера к народному фольклору...
М.: Детгиз, 1948. — 372 с. Сокращенный перевод с французского А.Горнфельда. Иллюстрации Е.Кибрика. Вступительная статья К.Паустовского. Историческую основу "Легенды об Уленшпигеле" (1867), главного произведения великого бельгийского писателя Шарля де Костера (1827-1879), составляют событии нидерландской революции XVI века. В образе легендарного Тиля Уленшпигеля воплощены...
А. Горнфельд (пер.), С. Вышеславцева (пер. стихов). — М.: Гос. Изд. Худ. Лит. 1955. — 544 с.
Шарль де Костер (1827-1879) - выдающийся писатель Бельгии, демократ. Великая книга де Костера - "Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке" - это повествование о Нидерландской революции, о борьбе гёзов за свободу своей родины. Книга Костера, подобно Уленшпигелю, не стареет, она вечно...
М. «Художественная литература», 1966. — 520 с.
Содержание.
Ромен Роллан. Уленшпигель. Перевод Н.Жарковой.
Легенда об Уленшпигеле. Перевод Н. Любимова.
Примечания В. Смирина.
М.: Художественная литература, 1978. — 510 с.
Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте которой это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле....
Пер. с фр. Н. Любимов. — М.: Художественная литература, 1983. — 431 с. Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте которой это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и...
Пер. с бельг. — СПб.: СЗКЭО, 2019. — 450 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978–5–9603–0476–4. Самое известное произведение Шарля де Костера — «Легенда об Уленшпигеле» — публикуется в переводе Аркадия Георгиевича Горнфельда. Книгу иллюстрируют рисунки бельгийского художника Амеде Линена, над которыми он работал более трех десятков лет. Мастер воссоздает в них...
Роман. — Пер. с франц. А. Горнфельда. — М: Молодая гвардия, 1951. — 408 с.: ил. Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Полное название книги, прославившей и её автора, и её героя: «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах». Роман, повествующий о приключениях Тиля Уленшпигеля и его друга толстяка...
Роман. — Пер. с франц. А. Горнфельда. — М: Молодая гвардия, 1951. — 408 с.: ил. Полное название книги, прославившей и её автора, и её героя: «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах». Роман, повествующий о приключениях Тиля Уленшпигеля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака, пропитан духом...
Роман. — Пер. с франц. А. Горнфельда. — Иллюстрации Е. Кибрика. — М: Гослитиздат, 1955. — 544 с.: ил. Полное название книги, прославившей и её автора, и её героя: «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах». Роман, повествующий о приключениях Тиля Уленшпигеля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака,...
Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте которой это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле. Роман Шарля де Костера, повествующий о...
Перевод Николая Михайловича Любимова. - М., СПб.: АСТ, Астрель, 2011. - 608 с. - (Серия: Золотой фонд мировой классики) - ISBN: 978-5-17-074748-1, 978-5-271-37300-8.
Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте...
Пер. Н. Любимова. — Москва: Молодая гвардия, 1972. — 408 с. Одно из лучших произведений мировой литературы бельгийского писателя Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле", в котором соединены народные предания о главном герое с событиями национально-освободительной войны народа Нидерландов против испанского владычества в XVI веке. Неумирающий и вечно юный Уленшпигель бродит по...
Государственное издательство художественной литературы, 1946 г. Перевод Аркадий Горнфельд. "Легенда о героических, забавных и славных приключениях Уленшпигеля и Ламме Гудзака" бельгийского писателя Шарля де Костера повествует о героической борьбе Фландрии за независимость, против испанского господства в XVI веке. Главный герой, Уленшпигель, заимствован писателем из народных...
М.: Художественная литература, 1967. — 132 c. — (Библиотека всемирной литературы №90). "Легенда об Уленшпигеле" - третья книга бельгийского писателя Шарля-Анри де Костера (1827-1879). Перевод с французского Н.М. Любимова. В качестве вступительной статьи "Легенде об Уленшпигеле" предпослан очерк Ромена Роллана, написанный в 1926 году как предисловие к немецкому изданию романа....
Пер. Д. Савостин. — Москва: Текст, 2013. — 256 с. — (Квадрат). — ISBN 978-5-7516-1108-8. Колоритные картины старинного фламандского быта, драматичная любовная история с легким привкусом эротики, яркие образы хозяев и слуг, словно сошедшие с картин старых и «малых» голландцев, острые, живые диалоги и неожиданные описания природы - в романе «Свадебное путешествие», впервые...
Издание подготовила М. Н. Черневич; Отв. ред. A.A. Елистратова. — М.: Наука, 1975. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). «Легенда об Уленшпигеле» Де Костера, затмившая собой другие его произведения, оставила в тени все, что писатель создал раньше и позже своего шедевра. В том числе и блещущие талантом «Фламандские легенды» – сборник новелл, навеянных средневековыми...
Издание подготовила М. Н. Черневич; Отв. ред. A.A. Елистратова. — М.: Наука, 1975. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). «Легенда об Уленшпигеле» Де Костера, затмившая собой другие его произведения, оставила в тени все, что писатель создал раньше и позже своего шедевра. В том числе и блещущие талантом «Фламандские легенды» – сборник новелл, навеянных средневековыми...
Издание подготовила М. Н. Черневич; Отв. ред. A.A. Елистратова. — М.: Наука, 1975. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). «Легенда об Уленшпигеле» Де Костера, затмившая собой другие его произведения, оставила в тени все, что писатель создал раньше и позже своего шедевра. В том числе и блещущие талантом «Фламандские легенды» – сборник новелл, навеянных средневековыми...
Издание подготовила М.Н. Черневич; Отв. ред. A.A. Елистратова. — М.: Наука, 1975. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). Впервые изданные в 1857 г. "Фламандские легенды", первая книга Шарля Де Костера (1827-1879), были переведены на русский язык А. Даманской и З. Журавской и в 1923 г. выпущены берлинским издательством "Грани". Опубликованный в серии "Литературные памятники"...
Комментарии