Роман в трех частях / Пер. с идиша Велва Чернина. — М.: Книжники, Текст, 2012. — 794 [6] с. — ISBN: 978-5-9953-0186-8; ISBN: 978-5-7516-1060-9. Роман замечательного еврейского прозаика Исроэла-Иешуа Зингера (1893-1944) прослеживает судьбы двух непохожих друг на друга братьев сквозь войны и перевороты, выпавшие на долю Российской империи начала XX-го века. Два дара — жить и...
Москва: Книжники, 2012. — 794 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN: 978-5-9953-0186-8. Роман замечательного еврейского прозаика Исроэла-Иешуа Зингера (1893-1944) прослеживает судьбы двух непохожих друг на друга братьев сквозь войны и перевороты, выпавшие на долю Российской империи начала XX-го века. Два дара - жить и делать деньги, два еврейских характера противостоят друг другу и...
Москва: Текст; Книжники, 2015. — 275 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN 978-5-7516-1293-1, 978-5-9953-0320-6. «Йоше-телок» - роман Исроэла-Иешуа Зингера (1893-1944), одного из самых ярких еврейских авторов XX века, повествует о человеческих страстях, внутренней борьбе и смятении, в конечном итоге - о выборе. Автор мастерски передает переживания персонажей, добиваясь «эффекта...
Пер. с идиша И. Некрасова. — Москва: Книжники, 2016. — 171 [5] с. — (Блуждающие звезды). — ISBN: 978-5-9953-0401-2 В сборник «На чужой земле» Исроэла-Иешуа Зингера (1893–1944), одного из лучших стилистов идишской литературы, вошли рассказы и повести, написанные в первой половине двадцатых годов прошлого века в Варшаве. Творчество писателя сосредоточено на внутреннем мире...
Пер. с идиша И. Некрасова. — Москва: Книжники, 2016. — 171 [5] с. — (Блуждающие звезды). — ISBN: 978-5-9953-0401-2. В сборник «На чужой земле» Исроэла-Иешуа Зингера (1893–1944), одного из лучших стилистов идишской литературы, вошли рассказы и повести, написанные в первой половине двадцатых годов прошлого века в Варшаве. Творчество писателя сосредоточено на внутреннем мире...
Пер. с идиша И. Некрасова. — Москва: Книжники, 2016. — 171 [5] с. — (Блуждающие звезды). — ISBN: 978-5-9953-0401-2. В сборник «На чужой земле» Исроэла-Иешуа Зингера (1893–1944), одного из лучших стилистов идишской литературы, вошли рассказы и повести, написанные в первой половине двадцатых годов прошлого века в Варшаве. Творчество писателя сосредоточено на внутреннем мире...
Переводчики: Булатовский Игорь Валерьевич, Бендет Марина, Федченко Валентина, Фруман Ася Вадимовна, Полян Александра. — Москва: Текст, Книжники, 2013. — 361 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN: 978-5-7516-1164-4, 978-5-9953-0246-9. Исроэл-Иешуа Зингер (1893–1944) — крупнейший еврейский прозаик XX века, писатель, без которого невозможно представить прозу на идише. Книга «О мире,...
Роман. Пер. с идиша Исроэла Некрасова. — М.: Книжники; Текст, 2010. — 674 с. — ISBN 978-5-7516-0901-6; ISBN 978-5-9953-0079-3. В романе одного из крупнейших еврейских прозаиков прошлого века Исроэла-Иешуа Зингера (1893–1944) «Семья Карновских» запечатлена жизнь еврейской семьи на переломе эпох. Представители трех поколений пытаются найти себя в изменчивом, чужом и зачастую...
Переводчик: Булатовский Игорь Валерьевич. М.: Текст, Книжники, 2011. — 313 с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN: 978-5-7516-0968-9 После романа «Семья Карновских» и сборника повестей «Чужак» в серии «Проза еврейской жизни» выходит очередная книга замечательного прозаика, одного из лучших стилистов идишской литературы Исроэла-Иешуа Зингера (1893–1944). Старший брат и наставник...
М.: Текст, 2011. – 288 с. Серия: Проза еврейской жизни ISBN: 978-5-7516-0884-2 Имя Исроэла-Иешуа Зингера (1893 - 1944) упоминается в России главным образом в связи с его братом, писателем Исааком Башевисом. Между тем И.-И. Зингер был не только старшим братом нобелевского лауреата по литературе, но, прежде всего, крупнейшим еврейским прозаиком первой половины XX века, одним из...
М.: Текст, 2011. – 288 с. Серия: Проза еврейской жизни ISBN: 978-5-7516-0884-2 Имя Исроэла-Иешуа Зингера (1893 - 1944) упоминается в России главным образом в связи с его братом, писателем Исааком Башевисом. Между тем И.-И. Зингер был не только старшим братом нобелевского лауреата по литературе, но, прежде всего, крупнейшим еврейским прозаиком первой половины XX века, одним из...
Комментарии