Пер. с латыш. / Предисл. И. Друцэ; Худож. Л. Чернышев. — М.: Худож. лит., 1983. — 287 с., портр. В «Избранное» народного поэта Латвии Имаита Зиедониса вошли стихотворения из сборников «Мед течет в море». «Динамит сердца», «Поэма о молоке», а также стихотворения в прозе — «Эпифании». Излюбленная форма общения с читателем у Зиедониса — эмоциональный публицистический монолог,...
Рига: Лиесма, 1968. —112 с. Имант Зиедонис (Imants Ziedonis, 1933-2013) — известный латышский поэт и прозаик. Стихи опубликованы в переводах В. Андреева, Л. Ждановой, И. Черевичник и сгруппированы в сборнике в два раздела: "Теза — антитеза" и "Беспокойство — покой". Стилистика творчества Зиедониса характерна для поэзии шестидесятников: "Pilsēta glaimo. Vakaros banālos Tu būsi...
Стихи, поэмы. Пер. с латыш. — М.: Советский писатель, 1990. — 256 с. — ISBN 5—265—00818—7. В книгу народного поэта Латвии Имантса Зиедониса (1933-2013) вошли произведения, созданные им в последние годы. Это книга о сущности бытия, о человеке и человечности, о любви к родной земле как важнейшем критерии нравственности.
Пер. с латыш. — М.: Молодая гвардия, 1981. — 130 с.: ил. — (Компас). В книгу народного поэта Латвии, адресованную юношест ву, входят сказки и эпифании. Шутливым, сказочным, гипер болическим языком поэт говорит о многоликости жизни, о сложности человеческих взаимоотношений. Высокопоэтичные стихотворения в прозе, философские раздумья о человеческом долге, о взаимоотношениях...
Стихи / Пер. с латыш. Л. Азаровой; предисл. О. Кравалиса. — Рига: Лиесма, 1983. — 170 с. В своей поэме народный поэт Латвии затра гивает важнейшие нравственно-этические проблемы, пишет о неразрывной связи между всем сущим, о великой миссии матери, о любви к родной земле как важнейшем критерии нравственности.
Москва: Советский писатель, 1977 Перевод с латышского Ю. Левитанского Имант Зиедонис — известный латышский поэт и прозаик. В переводе на русский язык издавались его книги стихов и книги прозы «У каждого колодца свое эхо» (1972) и «Перпендикулярная ложка (1974). Эта книга составлена из произведений особого жанра. «Эпифании» — своеобразные стихотворения в прозе. Это...
Комментарии