Тверь: Kolonna Publications, 2011. — 106 с. — ISBN: 978-5-98144-150-9. Николай Бердяев, назвавший Марселя Жуандо (1888—1979) «самым замечательным и глубокомысленным писателем современной Франции», не подозревал, что наряду с принесшими ему славу книгами о провинциальных нравах, богоискательстве и супружеских отношениях, Жуандо пишет и другие вещи: о великолепии мужских...
Пер. Татьяны Источниковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2019. — 124 с. — (Сrème de la Сrème) — ISBN 978-5-98144-175-2. О, эти благостные дни в провинциальной тиши! О, незыблемый порядок людей и вещей! Возможно ли нарушить его, не совершив святотатства, возможно ли отменить, горько о том не пожалев? О, сладость провинциальной жизни, в которой...
Пер. Татьяны Источниковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2017. — 180 с. — (Сrème de la Сrème) — ISBN 978-5-98144-235-3. Вычурный, фантастический роман «Любитель неосторожности» (1932) не похож на другие книги Марселя Жуандо и отражает его недолгое увлечение сюрреализмом. Главный герой – таинственный Брис Обюссон – это сам Жуандо, которого друзья...
Тверь: Kolonna Publications, 2016. — 280 с. «Тесные, дружеские и при этом искренние, лишенные всяких недомолвок отношения у нас складываются только с животными. Они осыпают нас ласками, не отмеряя их, и дарят нам поцелуи без счета. Те, кто отказывают себе в обществе собаки или кошки, даже не сознают, сколько они теряют возможностей по-настоящему познать себя, соизмеряя с этими...
Тверь: Kolonna Publications, 2020. — 115 с. В военные и послевоенные годы философ Марсель Жуандо работал над циклом книг о домашних животных – курицах, собаках, кошках, утках, голубях и черепахах. Он писал о них, как о замаскированных людях, которые обладают теми же достоинствами, но лишены многих человеческих недостатков.
Пер. Татьяны Источниковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2013. — 168 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-174-5. Книга Марселя Жуандо "О моем падении" была опубликована за несколько месяцев до начала Второй мировой войны. Однако посвящена она внутренним сражениям - с искушениями столь сильными, что перед ними невозможно...
Пер. Татьяны Источниковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2018. — 200 с. — (Сrème de la Сrème) — ISBN 978-5-98144-238-4. "Образы Парижа" (1934) и "Новые образы Парижа" (1956) - собрание портретов обитателей великой столицы, людей и животных - "неповторимых, одиноких, слепых светил, вращающихся, не сознавая того, вокруг Бога". Величавая женщина из...
Переводчик Татьяна Источникова. — Прага: Митин журнал; Краснодар: Асебия, 2023. — 64 с. — ISBN 978-999999-1-76-6. Отпечатано: Туапсе, Типография Sic semper tyrannis. В 1953 году Мария-Луиза Пейрат, подруга и поклонница Марселя Жуандо, пригласила писателя выступить перед читателями в Лиможе. В ту пору консервативная критика обрушилась на автора «Похвалы сладострастию» и других...
Пер. Татьяны Источниковой и Валерия Нугатова. — Тверь: Kolonna Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2013. — 124 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий). — ISBN 978-5-98144-170-7. Две повести Марселя Жуандо, которого Николай Бердяев назвал "самым замечательным и глубокомысленным писателем современной Франции". При жизни Жуандо они выходили анонимно, коллекционными...
Пер. Татьяны Источниковой и Валерия Нугатова. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2013. — 124 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-170-7. Две повести Марселя Жуандо, которого Николай Бердяев назвал "самым замечательным и глубокомысленным писателем современной Франции". При жизни Жуандо они выходили анонимно, коллекционными...
Тверь: Kolonna Publications, 2013. — 184 с. — ISBN: 978-5-98144-184-4. В 1938 году Марсель Жуандо, не раз выступавший в печати с антисемитскими статьями, страстно влюбился в еврея Жака Штеттинера. Элиза Жуандо пыталась зарезать любовника своего мужа. Эту историю Жуандо рассказал в книге "Хроника страсти", вышедшей в 1944 году приватным тиражом.
Тверь: Kolonna Publications; Митин Журнал, 2013. — 186 с. — ISBN 978-5-98144-184-4. В 1938 году Марсель Жуандо, не раз выступавший в печати с антисемитскими статьями, страстно влюбился в еврея Жака Штеттинера. Элиза Жуандо пыталась зарезать любовника своего мужа. Эту историю Жуандо рассказал в книге "Хроника страсти", вышедшей в 1944 году приватным тиражом.
Пер. Татьяны Источниковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2016. — 310 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-221-6. В 1948 году шестидесятилетний философ Марсель Жуандо познакомился с двадцатилетним солдатом Робером Коке. Их любовный роман продолжался 12 лет. В книге "Школа мальчиков" собраны письма Робера и поклонника...
Пер. Татьяны Источниковой. — Тверь: KOLONNA Publications, 2019. — 72 с. — ISBN 978-5-98144-166-0. В 1911 году Андре Жид написал эссе "Коридон", посвященное очарованию однополой любви. Через 40 лет философ Марсель Жуандо ответил ему своим "Коридоном": размышления о природе гомосексуальности в его книге соседствуют с историями тех, кто знает толк в удовольствиях, непонятных...
Комментарии