Повесть. — В книге «Современные польские повести. — М.: Художественная литература, 1986. — 639 с. (вся книга)/24 с. (повесть)». Печальная история о последних днях человека и коня.
М.: Художественная литература, 1973. — 632 с. — (Библиотека польской литературы). В том избранных произведений Ярослава Ивашкевича, крупнейшего писателя современной Польши, лауреата международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами», включены стихи, рассказы, повести, драма, воспоминании и публицистика. К. Паустовский называет Ивашкевича «патриотом своей страны...
Исторический роман. — М.: Художественная литература, 1968. — 400 с.: ил. — (Библиотека исторического романа). Действие романа разворачивается в Средние века, в XII столетии, и его канва основана на исторических фактах. Лишь немногое в истории Генриха, князя Сандомирского, смещено или создано творческой фантазией беллетриста. Автор приближает прошлое к современности и выбирает...
М.: Правда, 1988. — 962 с. В романе выдающегося польского писателя Ярослава Ивашкевича «Красные щиты» дана широкая панорама средневековой Европы и Востока эпохи крестовых походов XII века. В повести «Мать Иоанна от Ангелов» писатель обращается к XVII веку, сюжет повести почерпнут из исторических хроник.
М.: Художественная литература, 1976. — 510 с. В первый том вошли стихотворения из сборников разных лет, начиная с «Восмистиший», написанных в 1919 году, и кончая стихами, опубликованными в польских журналах. Стихи печатаются в переводах В. Луговского, М. Светлова, Б. Слуцкого, Д. Самойлова и других.
М.: Художественная литература, 1977. — 470 с. Луна восходит. Перевод Е. Лысенко. Новая любовь. Перевод Л. Цывьяна. У моста. Перевод М. Коневой. Барышни из Волчиков. Перевод Я. Подольской и Т. Лурье. Березняк. Перевод Е. Живовой. Роза. Перевод М. Лещинской. Зигфрид. Перевод К. Старосельской. Завтрак у Теодора. Перевод Ю. Живовой. Солнце в кухне. Перевод С. Тонконоговой. Примечания.
М.: Художественная литература, 1977. — 478 с. Анна Грацци. Перевод Г. Языковой. Гостиница «Минерва». Перевод Р. Белло. Венецианские кружева. Перевод В. Витт 93 Конгресс во Флоренции. Перевод А. Мельникова. Возвращение Прозерпины. Перевод Г. Гудимовой и В. Перельман. Битва на Седжмурской равнине. Перевод Р. Никитина. На заброшенной кирпичне. Перевод М. Игнатова. Мать Иоанна от...
М.: Художественная литература, 1978. — 471 с. Девушка и голуби. Перевод В. Борисова и Г. Языковой. Бегство Фелека Оконя. Перевод Г. Гудимовой и В. Перельман. Рассказ из страны папуасов. Перевод А. Мельникова. Августовский день. Перевод Ю. Живовой. Аир. Перевод Г. Языковой. Ядвиня. Перевод К. Сенкевич. Белка. Перевод Ю. Живовой. Ноябрьский день. Перевод М. Эфрос. Любовники из...
М.: Художественная литература, 1978. — 645 с. Красные щиты. Перевод Е. Лысенко. Шопен. Перевод Е. Лысенко. Приложение. «Баркарола» Шопена. Перевод Е. Лысенко. Примечания.
М.: Художественная литература, 1979. — 663 с. Хвала и слава. Перевод В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1—5), Ю. Абызова (гл. 6, 7). Глава первая. Verborgenheit. Глава вторая. Вырубленные деревья. Глава третья. Варшава. Глава четвертая. Fluctuat nec mergitur. Глава пятая. Хозяйства и сады. Глава шестая. Концерт в филармонии. Глава седьмая. Чертополох над собором....
М.: Художественная литература, 1979. — 631 с. Хвала и слава. Глава восьмая. Спелые гроздья. Перевод Ю. Абызова. Глава девятая. Квартет ре минор. Перевод Ю. Абызова. Глава десятая. Чудесное лето. Перевод Ю. Абызова. Глава одиннадцатая. Кавалькада. Перевод В. Раковской. Глава двенадцатая. Равнина. Перевод В. Раковской. Глава тринадцатая. Еще один концерт. I—VII. Перевод В....
М.: Художественная литература, 1980. — 446 с. В восьмой том входят драмы («Лето в Ноане», «Восстановление Блендомежа»), эссе, воспоминания и статьи о литературе.
Роман. — М.: Художественная литература, 1974. — 591 с.: ил. — (Библиотека всемирной литературы [том 154]. Серия третья, том 27). Начало романа «Хвала и слава» Ярослава Ивашкевича — широкого эпического полотна, запечатлевшего историю польского общества с начала Первой мировой войны до победы народно-демократического строя. Многостраничное изображение с текстовым слоем и закладками .
Роман. — М.: Художественная литература, 1974. — 591 с.: ил. — (Библиотека всемирной литературы [том 154]. Серия третья, том 27). Начало романа «Хвала и слава» Ярослава Ивашкевича — широкого эпического полотна, запечатлевшего историю польского общества с начала Первой мировой войны до победы народно-демократического строя. Книги, оставшиеся в памяти
Роман. — М.: Художественная литература, 1974. — 559 с.: ил. — (Библиотека всемирной литературы [том 155]. Серия третья, том 28). Окончание романа «Хвала и слава» Ярослава Ивашкевича — широкого эпического полотна, запечатлевшего историю польского общества с начала Первой мировой войны до победы народно-демократического строя.
Роман. — М.: Художественная литература, 1974. — 559 с.: ил. — (Библиотека всемирной литературы [том 155]. Серия третья, том 28). Окончание романа «Хвала и слава» Ярослава Ивашкевича — широкого эпического полотна, запечатлевшего историю польского общества с начала Первой мировой войны до победы народно-демократического строя.
Вступ. ст. Т. Мотылевой. — М.: "Художественная литература"., Москва. 1974 г. — 558 с. — (Библиотека всемирной литературы #154). Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1–5), Ю. Абызова (гл. 6, 7). Читатель привык видеть в Ярославе Ивашкевиче художника, внимательного прежде всего к психологическим нюансам и склонного к известной камерности масштабов, к...
М.: Художественная литература, 1974. — 558 с. — (Библиотека всемирной литературы #155).
Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, А. Ермонского, Ю. Абызова.
В двадцать восьмой том третьей серии вошло окончание романа Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава".
Комментарии