Translated from the Norwegian by H.F. Lord. — New York: D. Appleton & Co., 1908. — 148 p. “The Doll’s House” is a three-act play by Norwegian playwright Henrik Ibsen. The play was first staged on 21 December 1879 at the Royal Theatre in Copenhagen and published later that month. The play is set in a Norwegian town circa 1879. The play deals with the fate of a married woman, who...
Translated from the Norwegian by H.F. Lord. — New York: D. Appleton & Co., 1908. — 148 p. “The Doll’s House” is a three-act play by Norwegian playwright Henrik Ibsen. The play was first staged on 21 December 1879 at the Royal Theatre in Copenhagen and published later that month. The play is set in a Norwegian town circa 1879. The play deals with the fate of a married woman, who...
История норвежского пастора Бранда, человека бескомпромиссного и смелого. Относится к раннему (романтическому) периоду творчества Ибсена, входит в программу многих вузовских курсов. Книга впервые в интернете.
В середине книги отсутствуют две страницы.
Пер. с норв.: Ольга Дробот. — Москва: АСТ, 2017. — 381 с. — (Зарубежная классика). — ISBN: 978-5-17-103111-4. Три пьесы этого тома «драм о современности» Ибсен написал одну за другой в конце позапрошлого века: «Столпы общества» в 1877 году, «Кукольный дом» в 1879 и «Привидения» — в 1881. В России это как раз было время огромной влюбленности в скандинавскую литературу. Все, что...
Генрик Ибсен "Гедда Габлер". Пьеса в четырех действиях. Перевод А. и П. Ганзен
«Гедда Габлер» — пьеса Генрика Ибсена, которая была впервые поставлена в 1891 году в Мюнхене. Первые зрители не оценили пьесу, но с годами она стала восприниматься как один из столпов мирового театра. Главную героиню играли Элеонора Дузе, Луиза Дюмон, Вера Комиссаржевская, Алла Назимова, Ингрид...
В этом странном доме мало солнца. Жизнь здесь тянется медленно, а его обитателям остается только мечтать. Их тесный мирок рушится…
Смогут ли они спасти себя, как спасли когда-то раненую птицу?. Сможет ли кто-нибудь их спасти?
Приложение № 15. — Пер. Н. Мирович — Артист. — 1891. — 130 с. Доктор Томас Стокман — уважаемый житель приморского городка на юге Норвегии, в котором только что открылись лечебные воды, в исследовании которых Стокман сыграл важную роль. Его брат Петер — глава города (фогт), полицмейстер и председатель правления курорта. Курорт крайне важен для жителей, поскольку приток туристов...
М.: Художественная литература, 1972. — 1892 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 87). В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т....
М.: Художественная литература, 1972. — 815 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 87).
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман".
Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т....
Пьеса, написана в 1879 году.
Декорации квартиры Хельмера и Норы погружают зрителя или читателя в мещанскую идиллию. Её разрушает поверенный Крогстад, напоминающий Норе о подделанном ею векселе. Торвальд Хельмер ссорится с женой и всячески обвиняет её. Неожиданно Крогстад перевоспитывается и присылает вексель Норе. Хельмер тут же успокаивается и предлагает жене вернуться к...
М: Искусство, 1957. Утверждая роль сознания в поведении своих героев, Ибсен строит действие своих пьес как неотвратимый процесс, закономерно обусловленный определенными предпосылками. Поэтому он решительно отвергает какие бы то ни было сюжетные натяжки, всякое непосредственное вмешательство случая в окончательное определение судьбы своих героев. Развязка пьесы должна наступить...
Утверждая роль сознания в поведении своих героев, Ибсен строит действие своих пьес как неотвратимый процесс, закономерно обусловленный определенными предпосылками. Ибсеновские пьесы обладают подлинной жизненностью. В них вплетается множество различных мотивов, конкретных и своеобразных, непосредственно отнюдь не порожденных основной проблематикой пьесы. Но эти побочные мотивы...
Пер. А. и П. Ганзен. — Москва: Флюид/FreeFly, 2005. — 288 с. — (Пространство отражений). — ISBN 5-98358-044-2. ...Есть мир, где важнее буржуазных ценностей ничего нет. И есть обычная, частная жизнь. И это не всегда одно и тоже. Даже когда условности, связанные с приличиями ("Да, дорогая!" - "Да, дорогой!"), соблюдают строже, чем десять заповедей. Но и в этой безупречной с виду,...
М.: ОГИ, 2006. — 784 с.: илл. — ISBN 5-94282-435-5 Драматическая поэма «Пер Гюнт» — одно из самых загадочных творений великого норвежского писателя Генрика Ибсена (1828-1906). Данное издание уникально тем, что впервые под одной обложкой собраны произведение на норвежском языке и четыре перевода на русский язык. В книгу также вошли уникальные эскизы и фотографии из архива Музея...
Пьеса. — Пер. с норв. Анны и Петра Ганзен. — Без издательских данных. Драматическая поэма «Пер Гюнт» — одно из самых популярных произведений Ибсена и вообще норвежской художественной литературы. Написана в Италии весной – летом 1866 г. и вышла в свет 14 ноября того же года. Интерес к новому произведению автора «Бранда» был столь велик, что все первое издание фактически было...
Пьеса. — Пер. с норв. П. Карпа. — М., Художественная литература, 1972. Драматическая поэма «Пер Гюнт» — одно из самых популярных произведений Ибсена и вообще норвежской художественной литературы. Написана в Италии весной – летом 1866 г. и вышла в свет 14 ноября того же года. Интерес к новому произведению автора «Бранда» был столь велик, что все первое издание фактически было...
Пьеса. — Пер. с норв.: Алла Шарапова. — В изд.: Ибсен Генрик. Пер Гюнт. — М.: Художественная литература, 1978 . — с. 29-257. Стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских, а «Фауст» Гёте для немцев.
Второй после Шекспира», великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских,...
СПб: Т-во А.Ф. Маркс, 1909. — 632 с. Приложение к журналу «Нива» на 1909 г. В первый том вошли: «Комедия любви» (комедия в 3 действиях); «Бранд» (драматическая комедия в 5 действиях); «Пер Гюнт» (драматическая поэма в 5 действиях); «Кесарь и Галилеянин» (мировая драма в 2 частях: «Отступничество Цезаря» – в 5 действиях и «Император Юлиан» – в 5 действиях). Критико-биографический...
СПб: Т-во А.Ф. Маркс, 1909. — 643 с. Приложение к журналу «Нива» на 1909 г. Во второй том вошли: «Борьба за престол» (драма в 5 действиях); «Фру Ингер из Эстрота» (драма в 5 действиях); «Воители в Гельгеланде» (драма в 4 действиях); «Катилина» (драма в 3 действиях); «Богатырский курган» (драматическая поэма в 1 действии); «Пир в Сольхауге» (лирическая драма в 3 действиях); «Олаф...
СПб: Т-во А.Ф. Маркс, 1909. — 710 с. Приложение к журналу «Нива» на 1909 г. В третий том вошли: «Кукольный дом» (драма в 3 действиях); «Привидения» (семейная драма в 3 действиях); «Враг народа» (комедия в 5 действиях); «Дикая утка» (драма в 5 действиях); «Росмерсгольм» (драма в 4 действиях); «Дочь моря» (драма в 5 действиях); «Гедда Габлер» (драма в 4 действиях); «Строитель...
СПб: Т-во А.Ф. Маркс, 1909. — 829 с. Приложение к журналу «Нива» на 1909 г. В четвертый том вошли: «Йон-Габриель Боркман» (драма в 4 действиях); «Когда мы, мертвецы, пробуждаемся» (драматический эпилог в 3 действиях). Стихотворения. Статьи. Норвежские сказания. Речи. Предисловия к пьесам составлены А. и П. Ганзенами.
Привидения.
Семейная драма в 3-х действиях
Утверждая роль сознания в поведении своих героев, Ибсен строит действие своих пьес как неотвратимый процесс, закономерно обусловленный определенными предпосылками. Поэтому он решительно отвергает какие бы то ни было сюжетные натяжки, всякое непосредственное вмешательство случая в окончательное определение судьбы своих героев. Развязка...
Пьеса. — Без издательских данных. — Пер. с норв. Анны и Петра Ганзен. «Привидения» — пьеса Генрика Ибсена, написанная в 1881 году и впервые поставленная в 1882 году. Как и многие из наиболее известных пьес Ибсена, «Привидения» представляет собой резкий комментарий к морали XIX века. «Привидения» – драма о том, что таится за стенами благополучного дома. Как и большинство пьес...
Пьеса. — Без издательских данных. — Пер. с норв. Анны и Петра Ганзен. «Привидения» — пьеса Генрика Ибсена, написанная в 1881 году и впервые поставленная в 1882 году. Как и многие из наиболее известных пьес Ибсена, «Привидения» представляет собой резкий комментарий к морали XIX века. «Привидения» – драма о том, что таится за стенами благополучного дома. Как и большинство пьес...
М.: Искусство, 1956. — 730 с.
Настоящее собрание сочинений великого норвежского писателя, одного из самых выдающихся драматургов XIX в. Генрика Ибсена (1828—1906) включает в себя все пьесы, входившие в состав изданного в 1898-1902 гг. собрания сочинений на норвежском языке и избранные стихи, статьи, речи и письма.
В первый том вошли пьесы 1848 - 1862 гг. «Катилина»,...
М.: Искусство, 1956. — 773 с.
Во второй том собрания сочинений великого норвежского писателя, одного из самых выдающихся драматургов XIX в. Генрика Ибсена (1828—1906) вошли пьесы 1863 - 1869 гг. «Борьба за престол», «Бранд», «Пер Гюнт», «Союз молодёжи».
Издание снабжено многочисленными иллюстрациями и комментариями.
М.: Искусство, 1957. — 855 с.
В третий том собрания сочинений великого норвежского писателя, одного из самых выдающихся драматургов XIX в. Генрика Ибсена (1828—1906) вошли пьесы 1873 - 1890 гг. «Кесарь и Галилеянин», «Столпы общества», «Кукольный дом», «Привидения», «Враг народа», «Дикая утка», «Росмерсхольм».
Издание снабжено многочисленными иллюстрациями и комментариями.
М.: Искусство, 1958. — 824 с.
В заключительный, четвертый том собрания сочинений великого норвежского писателя, одного из самых выдающихся драматургов XIX в. Генрика Ибсена (1828—1906) вошли последние пьесы 1888 - 1899 гг. «Женщина с моря», «Гедда Габлер», «Строитель Сольнес», «Маленький Эйольф», «Йун Габриель Боркман», «Когда мы, мертвые, пробуждаемся», а также его избранные...
Пер. с норв. М.: Наука, 2006. — 778 с. — (Литературные памятники). В настоящую книгу входят две пьесы выдающегося норвежского писателя и драматурга Хенрика Ибсена
Комментарии