Роман "В краю лесов" Томас Гарди писал немногим более года - с ноября до февраля 1887 года. Роман переносит читателя в самую глубину сельской Англии. Деревушка Малый Хинток - место действия романа - так мала, что в чаще лесного края ее даже трудно найти, но именно здесь разыгрываются трагедии "истинно софокловского величия". Причина этих трагедий - столкновение естественных...
Пер. М. Николенко. — Москва: АСТ, 2017. — 480 с. — (Зарубежная классика). — ISBN 978-5-17-104760-3. В романе «Вдали от безумной толпы» Гарди раскрывает великую и вечную драму отношений мужчины и женщины. В свое время яркая, непростая история любовного треугольника независимой и гордой Батшебы, унаследовавшей ферму в глуши Северной Англии, крестьянина Габриэля Оука и «пришельца...
Без выходных данных. Мне не приходило в голову, что применение этого слова в изложении современных событий выйдет за пределы моей хроники. Но оно было очень скоро подхвачено, первым применил его ныне уже не существующий журнал "Экзаминер", который в своем выпуске от 15 июля 1876 года озаглавил одну из своих статей: "Уэссекский пахарь", причем статья была посвящена не сельскому...
Дата, к которой следует отнести описанные здесь события, это десятилетие между 1840 и 1850 годами. В это время старинный курорт, названный здесь Бедмутом, сохранял еще отблески того ореола веселья и аристократизма, которым был осенен в георгианскую эпоху, и мог безраздельно пленить романтическую душу и пылкое воображение одинокой обитательницы каких-нибудь более далеких от берега...
Из вступления автора: "Дата, к которой следует отнести описанные здесь события, это десятилетие между 1840 и 1850 годами. В это время старинный курорт, названный здесь Бедмутом, сохранял еще отблески того ореола веселья и аристократизма, которым был осенен в георгианскую эпоху, и мог безраздельно пленить романтическую душу и пылкое воображение одинокой обитательницы...
Роман написан человеком, который пытается бесхитростно поведать о муках и метаниях, насмешках и несчастьях, какие могут омрачить сильнейшее из чувств, ведомых человеку; откровенно рассказать о смертельной борьбе между плотью и духом и раскрыть трагедию неосуществленных замыслов.
Многие сошли с ума из-за женщин и сделались рабами через них. Многие
погибли, и сбились с пути, и согрешили через женщин. О мужи! как же не
сильны женщины, когда так поступают оне? (Эпиграф к роману)
Перевод Светланы Лихачевой. — 2013.
Новое переложение старинной легенды в виде одноактного действа, не требующего ни сценических эффектов, ни декораций.
"Isot ma drue, Isot m'amie,
En vos ma mort, en vos ma vie!"
(?) Монах Тома, ок.200 н.э.
В память всех тех, с кем я некогда провел немало часов в краю легенды; тех, что ныне умерли, — все, кроме одного.
Лениздат, 1961.
Тем, кто сидел позади нее, ее прическа казалась весьма странным и непонятным сооружением. Из-под черной касторовой шляпы, увенчанной пучком черных перьев, виднелись густые темные пряди, завитые и переплетенные, как прутья корзинки: причудливое произведение искусства, в котором было даже что-то языческое. Все эти бесчисленные косички и локоны еще имели бы...
Москва: Художественная литература, 1988. — 638 с. В первый том избранных произведений английского писателя Томаса Гарди (1840—1928) вошли два романа из так называемого уэссекского цикла: «Возвращение на родину» (1878) и «Мэр Кэстербриджа» (1886). Содержание Томас Гарди, прозаик и поэт (Автор: Демурова Нина Михайловна). Предисловие. Возвращение на родину (Автор: Харди Томас,...
Романы: Переводы с английского. — Ил. худож. Ю. Игнатьева. — М.: Художественная литература, 1988. — 638 с.: ил. Текст распознан. В первый том избранных произведений английского писателя Томаса Гарди (1840—1928) вошли два романа из так называемого уэссекского цикла: «Возвращение на родину» (1878) и «Мэр Кэстербриджа. История человека с характером» (1886). Н. Демурова. Томас...
Романы: Переводы с английского. — Ил. худож. Л. Хайлова. — М.: Художественная литература, 1989. — 639 с.: ил., портр. Текст распознан. Во второй том избранных произведений английского писателя Томаса Гарди (1840—1928) включены романы «В краю лесов» (1887) и «Тэсс из рода д’Эрбервиллей. Чистая женщина, правдиво изображенная» (1891). В краю лесов. Роман. Перевод А. Сергеева...
Москва: Художественная литература, 1989. — 639 с. Во второй том «Избранных произведений» Т. Гарди включены романы «В краю лесов» (1887) и «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» (1891). Содержание В краю лесов (Переводчик: Сергеев А. Г., Автор: Харди Томас, Переводчик: Литвинова Марина Дмитриевна). Роман. Тесс из рода д`Эрбервиллей (Автор: Харди Томас, Переводчик: Кривцова Александра В.)....
Москва: Художественная литература, 1989. — 543 с. В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени. Содержание Рассказы Три незнакомца. Перевод О. Холмской Сухая рука. Перевод М. Абкиной Проповедник в затруднении. Перевод Н. Дехтеревой Маркиза Стонэндж. Перевод О. Холмской Леди Моттисфонт. Перевод М....
Переводы с английского. — Худож. Л. Хайлов.— М.: Художественная литература, 1989. — 543 с: ил. Текст распознан. В третий том избранных сочинений Томаса Гарди (1840—1928) вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени. Повести и рассказы Три незнакомца. Перевод О. Холмской. Сухая рука. Перевод М. Абкиной. Проповедник в затруднении. Перевод Н. Дехтеревой....
Лениздат, 1961.
Когда я был еще мальчишкой и пел в церковном хоре, мы, бывало, каждое рождество приходили вместе с музыкантами на дом к сквайру – петь и играть для его домочадцев и гостей (а у него бывал сам архидиакон, и лорд и леди Бексби, и еще невесть кто); после этого нам полагался добрый ужин на кухне.
Москва: Известия, 1960. — 384 с. Действие романа развертывается в 20-40-х годах XIX века, в одном из юго-западных городов Англии, выдуманном городе Кестербридже (прототипом которого стал город Дорчестер в Дорсете). Герой романа Майкл Хенчард - сельскохозяйственный рабочий, батрак, которого нужда гонит в город на заработки. Благодаря исключительным качествам своего самобытного...
Мэр Кэстербриджа - это роман английского писателя и поэта Томаса Харди, написанный в 1886 году. Критики оценили стиль Харди, но у них были оговорки в отношении некоторых невероятных событий, отображаемых в этом произведении. Некоторые также сочли определённые моменты слишком шокирующими. Эта критика возросла с последующими романами Харди, особенно, в связи с 'Тэсс из рода...
Перевод с английского А. Кривцовой и М. Клягиной-Кондратьевой
Томас Гарди. Избранные произведения в трех томах. Том
1. Издательство «Художественная литература». Москва. 1988.
Читателям нижеследующей повести, если они еще не достигли преклонного возраста, следует помнить, что в дни, воскрешенные в этой книге, торговля отечественным зерном, вокруг которой вращается действие,...
"Под деревом зеленым, или Меллстокский хор" - сочинение Томаса Гарди из сборника "Романы изобретательности и эксперимента". Первая часть названия - строка из комедии У.Шекспира "Как вам это понравится". Эта сельская идиллия - семейные воспоминания, впечатления Гарди, написанные с юмором и очень поэтично. Герои романа "списаны с натуры": церковный оркестр был основан дедом...
Герои этого романа о старинном меллстокском хоре и его музыкантах, так же как и подобные персонажи в "Старинных характерах" и "Двое на башне" списаны с натуры. Я стремился по возможности правдиво рассказать о сельских оркестрах, повсеместно распространенных у нас в деревнях лет пятьдесят - шестьдесят тому назад, о нравах и обычаях сельских музыкантов. Сейчас на смену церковным...
По словам Гарди, "герои этого романа о старинном меллстокском хоре и
его музыкантах. списаны с натуры". Прообразом меллстокского оркестра
послужил церковный оркестр Стинфорда, основанный дедом Томаса Гарди. В
романе много описаний реальных мест и предметов, в него вошли и воспоминания
детства, и семейные предания. Знаменитые нотные тетради меллстокских
музыкантов, в которых с...
М.: Правда, 1989. — 464 с. Романы. Выдающийся английский реалист конца XIX века Томас Гарди в своих произведениях отразил процесс оскудения мелких землевладельцев, разорение деревни, распад привычных связей и отношений — все то, что связано с концом «процветания» Англии эпохи королевы Виктории.
В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени.
Перевод с английского
Томас Гарди. Избранные произведения в трех томах. Том
3. Издательство «Художественная литература». Москва. 1989.
Лениздат, 1961.
Случилось это в первое воскресенье после рождества; конечно, им и в голову не могло прийти, что они играют на хорах лонгпадлской церкви в последний раз. Но так уж обернулось дело. Да вы, сэр, верно, слыхали об этих музыкантах; оркестр был на славу, – пожалуй, не хуже мелстокского приходского оркестра под управлением Дейвиса, а это сами понимаете, кое-что значит!...
В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени.
Перевод с английского
Томас Гарди. Избранные произведения в трех томах. Том
3. Издательство «Художественная литература». Москва. 1989.
Одной из немногих за долгие века не изменившихся черт сельской Англии являются поросшие травой и дроком высокие нагорья с разбросанными по холмам и по лощинам овечьими пастбищами; в некоторых южных и юго- западных графствах они занимают обширные пространства. Единственный след человеческого пребывания, какой можно здесь встретить, -- это одиноко стоящий где-нибудь на косогоре...
Без выходных данных. Роман Томаса Харди, впервые опубликованный в 1891 году. Изначально появился в подвергшейся сильной цензуре и сериализированной версии, опубликованной британской иллюстрированной газетой, The Graphic. Сейчас считается классикой английской литературы, хотя он в своё время получил противоречивые отзывы, шокировав читателей Викторианской эпохи. Исходная рукопись...
Без выходных данных. В романе Томаса Гарди (1840-1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных предков. Готовая пожертвовать собой ради близких, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена совершить...
М.: Правда, 1983. В романе Томаса Гарди (1840-1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных предков. Готовая пожертвовать собой ради близких, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена совершить...
Пер. с англ. A.В. Кривцовой; Вступ. ст. М.В. Урнова; Ил. B.А. Носкова. — М.: Правда, 1983. — 432 с., ил. — (Библиотека зарубежной классики).
Разрешение 600 dpi, текстовый слой, цветная обложка.
Роман «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» написан английским писателем Томасом Гарди. Автор правдиво рассказывает печальную историю о трагической судьбе батрачки Тэсс, о тяжелой жизни...
М.: Эксмо, 2011. В романе Томаса Гарди (1840-1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных предков. Готовая пожертвовать собой ради близких, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена совершить...
М.: Художественная литература, 1970. — 812 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 71). Вступительная статья М. Урнова. Иллюстрации В. Носкова. Содержание. М. Урнова. Тэсс и Джуд Томаса Гарди. Тэсс из рода д'Эрбервиллей (перевод А. В. Кривцовой). Джуд Незаметный (перевод Н. Шерешевской и Н. Маркович). Примечания М. Гордышевской.
М.: Художественная литература, 1970. — 1918 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 71). Вступительная статья М. Урнова. Иллюстрации В. Носкова. Содержание. М. Урнова. Тэсс и Джуд Томаса Гарди. Тэсс из рода д'Эрбервиллей (перевод А. В. Кривцовой). Джуд Незаметный (перевод Н. Шерешевской и Н. Маркович). Примечания М. Гордышевской.
М.: Художественная литература, 1970. — 782 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 71). Вступительная статья М. Урнова. Иллюстрации В. Носкова. Содержание. М. Урнова. Тэсс и Джуд Томаса Гарди. Тэсс из рода д'Эрбервиллей (перевод А. В. Кривцовой). Джуд Незаметный (перевод Н. Шерешевской и Н. Маркович). Примечания М. Гордышевской.
Москва: Алгоритм. 2015. — 448 с. — (Главная кинопремьера 2015). — ISBN 978-5-906798-54-1. В 2015 году один из авторов знаменитой "Догмы 95" Томас Винтерберг представил на суд зрителя свою новую картину. Экранизация знаменитого романа Томаса Харди стала одним из главных кинособытий года. В основе сюжета - судьба Батшебы Эвердин. Молодая, сильная женщина независимого нрава,...
Москва: Рипол Классик, 2019. — 495 с. — (Первое издание). — ISBN 978-5-386-10745-1. Юная Эльфрида может с легкостью очаровать любого взором своих синих глаз. В ее жизни появляются двое - молодой архитектор и умудренный опытом литератор. Бывшие друзья становятся соперниками, а девушке предстоит сделать мучительный выбор.
В романе Томаса Гарди (1840-1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных предков. Готовая пожертвовать собой ради близких, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена совершить убийство.
Комментарии