М.: Ладомир, 2022. — 435 с.: илл. — (Памятники всемирной литературы) — ISBN 978-5-86218-616-2 Мир произведений Теофиля Готье, «писателя-артиста», — удивительно ярок и красочен; и тем лучше позволяет это понять традиция иллюстрирования его произведений. Специально для настоящего издания были отобраны комплекты замечательных иллюстраций из двенадцати редких изданий сочинений...
Изд. подгот. С.Н. Зенкин, Е.В. Трынкина. — М.: Ладомир: Наука, 2022. — 627 с. (Литературные памятники / РАН) — ISBN 978-5-94451-063-1 Научно-издательский центр «Ладомир» продолжает публикацию главных сочинений выдающегося французского романтика Теофиля Готье (1811— 1872). Ранее, в 2012 году, в серии «Литературные памятники» увидел свет двухтомник «Романическая проза» с десятью...
Изд. подгот. С.Н. Зенкин, Е.В. Трынкина. — М.: Ладомир: Наука, 2022. — 415 с. (Литературные памятники / РАН) — ISBN 978-5-94451-063-1 Научно-издательский центр «Ладомир» продолжает публикацию главных сочинений выдающегося французского романтика Теофиля Готье (1811—1872). Ранее, в 2012 году, в серии «Литературные памятники» увидел свет двухтомник «Романическая проза» с десятью...
М.: Мысль, 1988. — 398 с. Классик французской литературы, друг Гюго и Бальзака Теофиль Готье дважды посетил Россию. В Москве и Петербурге он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. Писатель проплыл на пароходе от Твери до Нижнего Новгорода. Данная книга – поэтическое и красочное изложение впечатлений Т. Готье о его путешествиях в Россию. Издание снабжено подбором редких иллюстраций.
СПб.: Алетейя, 1993. — 336 с. — (Античная библиотека). Два философо-приключенческих романа двух прославленных писателей начала XIX века объединяет общность темы — Древняя история. Египет и Рим, любовные страсти и восточная экзотика, захватывающие события и глубокомысленные рассуждения — все есть в представленной книге, рассчитанной на самого широкого читателя.
Пер. с фр.: Евгения Трынкина. — М.: Рипол Классик, 2022. — 240 с. — (Horror Story). — ISBN 978-5-386-14594-1. Теофиль Готье – ярчайшая фигура беллетристики XIX века и родоначальник французского хоррора. Бунтарь, который одним из первых европейских писателей заглянул за пределы обыденного, навеки лишившись покоя… Что, если молодой человек вот-вот умрет от любви к замужней даме?...
Роман. — Новосибирск: Детская литература, 1998. — 464 с. «Капитан Фракасс» — лучший роман известного французского писателя Теофила Готье (1811—1872). Он был издан в 1863 году и сразу же снискал себе огромный успех и восторженные отзывы. Целый каскад необыкновенных приключений, романтическая любовь главных героев — Изабеллы и Сигоньяка, самоотверженная дружба их товарищей —...
Перевод с фр. И.И. Ясинского, Иллюстрации Гюстава Доре. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2023. — 432 с., ил. — ISBN 978-5-9603-0886-1. Роман «Капитан Фракасс» — самое популярное историко-приключенческое сочинение французского писателя Теофиля Готье (1811–1872). Этот роман был переведен на многие языки мира и неоднократно экранизировался. Приключения героев происходят во времена...
Роман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединяются обедневший дворянин барон де Сигоньяк, взявший себе сценическое имя капитана Фракасса.
Иллюстрации: Валентин Родионов.
(Библиотека приключений и научной фантастики)
Роман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединяются обедневший дворянин барон де Сигоньяк, взявший себе сценическое имя капитана Фракасса.
Иллюстрации: Валентин Родионов.
(Библиотека приключений и научной фантастики)
Роман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединяются обедневший дворянин барон де Сигоньяк, взявший себе сценическое имя капитана Фракасса.
Не раз экранизированная (в том числе и в нашей стране) жемчужина творчества Теофиля Готье, которую большинство литературоведов ставят даже выше его великолепных новелл. На первый взгляд перед нами – элегантная стилизация под классический историко-приключенческий роман. Яркие герои, увлекательный сюжет… На первых страницах читатель вполне смог бы спутать «Капитана Фракасса» с...
Роман / Перевод с французского Н. Касаткиной; Примечания И. Лилеевой; Художник В. Родионов. — М.: Детская литература, 1990. — 479 с.: ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — ISBN: 5-08-001386-9. Роман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединяется обедневший...
Москва: Терра, 1997. — 352 с. — (Библиотека французского романа). — ISBN: 5-300-01131-2. Творческое наследие французского писателя Теофиля Готье (1811-1872) весьма разнообразно: романы, стихи (он был одним из основателей поэтической группы «Парнас»), путевые очерки, воспоминания, драмы, критические статьи и даже либретто балетов. Роман «Мадемуазель де Мопен» был написан в 1835...
Перевод с французского Веры Мильчиной. — 2013.
Отчего цивилизация, которая ставит одежду чрезвычайно высоко, поскольку ее нравственные устои, а равно и особенности климата запрещают людям ходить нагими, отдает искусство одеваться на откуп портным и портнихам? В нынешнюю эпоху одежда сделалась для человека чем-то вроде кожи, с которой он ни при каких условиях не разлучается;...
СПб.: Алетейя, 1993. — 336 с. — (Античная библиотека). — ISBN 5-88596-012-7. Молодой лорд Эвандаль и известный профессор Румфиус, доверившись греческому торговцу, пообещавшему показать им не разграбленную еще гробницу, не могли и предположить, что их ждет мировая сенсационная археологическая находка. Но то, что они обнаружат во враждебной долине Бибаан-эль-Молук, превзойдет их...
СПб.: Алетейя, 1993. — 336 с. — (Античная библиотека). — ISBN 5-88596-012-7. Молодой лорд Эвандаль и известный профессор Румфиус, доверившись греческому торговцу, пообещавшему показать им не разграбленную еще гробницу, не могли и предположить, что их ждет мировая сенсационная археологическая находка. Но то, что они обнаружат во враждебной долине Бибаан-эль-Молук, превзойдет их...
СПб.: Алетейя, 1993. — 336 с. — (Античная библиотека). — ISBN 5-88596-012-7. Молодой лорд Эвандаль и известный профессор Румфиус, доверившись греческому торговцу, пообещавшему показать им не разграбленную еще гробницу, не могли и предположить, что их ждет мировая сенсационная археологическая находка. Но то, что они обнаружат во враждебной долине Бибаан-эль-Молук, превзойдет их...
Пер. с фр. — М.: Ладомир: Наука, 2012. — 707 с., ил. (Литературные памятники). — ISBN: 978-5-86218-504-1; 978-5-86218-497-6 (т. I) Творчество Теофиля Готье (1811—1872), одного из выдающихся писателей-класси- ков XIX в., в России было представлено до сих пор весьма скупо (романами «Капитан Фракасс» и «Мадемуазель де Мопен», стихотворным сборником «Эмали и камеи»). Меж тем фигура...
М.: Ладомир: Наука, 2012. — 696 с., ил. (Литературные памятники). — ISBN: 978-5-86218-504-1; 978-5-86218-499-0 (т. II). Ярчайшая фигура в истории литературы XIX в., неизменный участник чуть ли не всех заметных, иногда скандальных, событий в жизни литературной Франции той поры и вместе с тем поэт и писатель, стоящий особняком ото всех «течений» и «направлений» своей эпохи,...
Пер. с фр.: Трынкина Евгения. — М.: Рипол Классик, 2022. — 304 с. — (Horror Story). — ISBN 978-5-386-14596-5. Теофиль Готье – крупнейший беллетрист XIX века и пионер французской «литературы ужасов». Его рассказы и по сей день адаптируют для хоррор-антологий на радио и телевидении. Что делать молодому человеку, который не может найти любовь? Возможна ли платоническая связь с...
М.: Радуга, 1989. – 365 с. На французском языке с параллельным русским текстом. Составление, предисловие и комментарии Косикова Г.К. ISBN: 5-05-002427-7. В параллель лирическим миниатюрам, составившим поэтический сборник Т.Готье, положены переводы Н. Гумилева. В приложении широко представлены другие переводы этих стихов, сделанные русскими и советскими поэтами и переводчиками....
Составление, предисловие и комментарии Косикова Г.К. — М.: Радуга, 1989. — 365 с. На французском языке с параллельным русским текстом. В параллель лирическим миниатюрам, составившим поэтический сборник Т.Готье, положены переводы Н. Гумилева. В приложении широко представлены другие переводы этих стихов, сделанные русскими и советскими поэтами и переводчиками. Издание...
Комментарии