Новые переводы классиков. Двуязычное издание. — Торонто: Aeterna, 2016. — 85 с. На латинском языке и на русском языке в старой орфографии. Правнук - царям Тонем мы в снегу... Да отпустит Эол из пещеры... Под западным ветром... И розовый запах... Смотри - в снегу Соракт... Непотребны, Левконоя... Лидия, я - каменею... Около Тибура, за его оградой... Тот, кто чист душою.....
Спб.: Имп. Академия наук, 1788. – 132 с.
Письма Горация (65-8 гг. до н.э.) перевел русский поэт и дипломат Антиох Дмитриевич Кантемир (1708-1744). Один из основоположников русского классицизма известен своими сатирическими произведениями. Эта работа была написана в 1743 г., но опубликована уже после смерти поэта.
М.: Academia, 1936. — 205 с.: ил. Титульные страницы и фронтиспис гравюры на дереве Н. П. Дмитревского. Содержание: Оды, книга первая. Меценаты. Луцию Сестию. Жертва женской ветрености. К Лидии. Юноше Талиарху. Совет эпикурейцу. ревность. К Римскому государству. Неизвестной. Во власти Венеры. меценату после его выздоровления. Гимн Диане и Аполлону. Аристию Фуску. Робкая лань....
Пер. с лат. А. Кокотова; печатается в дореформенной орфографии. — М.: Водолей, 2018. — 296 с. — ISBN: 978–5–91763–440–1. Новый, третий по счету после переводов А.А. Фета (1856) и П.Ф. Порфирова (1902), полный стихотворный русский перевод всех четырех книг од Горация возвращается к почти забытой в двадцатом веке традиции передачи горацианской лирики средствами русского...
М.: Художественная литература, 1970 — 480 с. + 3 обл. — (Библиотека античной литературы. Рим). Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры Горация представляют собой живые, блещущие наблюдательностью и юмором...
М.: Художественная литература, 1970. — 480 с. + 3 обл. — (Библиотека античной литературы. Рим). Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры Горация представляют собой живые, блещущие наблюдательностью и...
М.: Художественная литература, 1970. — 480 с. + 3 обл. — (Библиотека античной литературы. Рим). Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры Горация представляют собой живые, блещущие наблюдательностью и...
Москва: Художественная литература, 1970 — 478 с.+3 обл. — (Библиотека античной литературы. Рим) Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры Горация представляют собой живые, блещущие наблюдательностью и...
М.- Л.: Academia, 1936. — 472 с. Перевод под редакцией и с примечаниями Ф.А. Петровского, вступительная статья В.Я. Каплинского Настоящее издание сочинений Горация является первым полным собранием произведений римского поэта, переведенных размерами подлинника. Большинство переводов печатается впервые. Из старых переводов, не считая переводов А. П. Семенова - Тян-Шанского,...
СПб.: Биографический ин-т, Студиа биографика, 1993. — 415 с. — (Библиотека античной поэзии) — ISBN: 5-900118-05-3 Эта книга — наиболее полное собрание сочинений классика римской литературы Квинта Горация Флакка. Настоящее издание выходит в год 2000-летия со дня смерти поэта и открывает серию книг библиотеки античной поэзии.
Комментарии