Иллюстрации: Генрих Оскарович Вальк. — М.: Правда, 1956. — 49 с. —— (Библиотека «Крокодила» №132). Лев Гинзбург. Генрих Гейне. Доктрина. Перевод П.Вейнберга. Anno 1829. Перевод В.Левина. Успокоение. Перевод В.Левина. Брось свои иносназанья. Перевод М.Михайлова. Большие обещания. Перевод С.Маршака. 1649—1793. Перевод В.Левина. Разубранному в золото чурбану. Перевод В.Левина....
Генрих Гейне. Атта Тролль.
Появился на свет поздней осенью 1841 года.
СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ.
Раскрыв свой мерцающий белый шатер, Царь мавров выходит на бранный спор.
Так месяц, мерцая сквозь облачный флер, Выходит из мглы на широкий простор.
Фердинанд Фрей ли грат.
Мавританский царь
Издано в 1978 г. в серии Литературные памятники.
Опубликованная в 1843 г., переработанная в 1846 г. (напечатана в январе 1847 г.) поэма Генриха Гейне (1797-1856) впервые была переведена на русский язык в 1860 г. Д.И. Писаревым; с тех пор появилось несколько переводов Атта Тролль (в том числе не раз переиздававшийся перевод В. Левика). В настоящем издании помещены также...
Л.: Наука, 1978. — 165 с. — (Литературные памятники). Опубликованная в 1843 г., переработанная в 1846 г. (напечатана в январе 1847 г.) поэма Генриха Гейне (1797-1856) впервые была переведена на русский язык в 1860 г. Д.И. Писаревым; с тех пор появилось несколько переводов Атта Тролль (в том числе не раз переиздававшийся перевод В. Левика). В настоящем издании помещены также...
Перевод Вильгельма Левика. Поэма "Германия. Зимняя сказка" (1844) — величайшее произведение революционно-сатирической поэзии Гейне. С едкой иронией, сарказмом и глубокой ненавистью Гейне обрушивается в поэме на реакционное прусское юнкерство, католическую церковь, романтическую школу и тупое немецкое филистерство. Поэма Гейне является глубоко актуальной и в наши дни: она наносит...
Перевод: Лев Пеньковский. — М.: Academia, 1934. — 217 с. Поэма "Германия. Зимняя сказка" (1844) — величайшее произведение революционно-сатирической поэзии Гейне. С едкой иронией, сарказмом и глубокой ненавистью Гейне обрушивается в поэме на реакционное прусское юнкерство, католическую церковь, романтическую школу и тупое немецкое филистерство. Поэма Гейне является глубоко...
Перевод Александра Дейча. — Москва: Безбожник, 1929. — 27 с. Предлагаемая вниманию читателей сатира Гейне „Диспут" входит в состав книги „Романцеро". В полном собрании сочинений Гейне, изданном под редакцией П. Вейнберга, есть красноречивое примечание: „Кроме двух напечатанных здесь „Еврейских мелодий", в подлиннике есть еще третья — „Disputation", но напечатать ее в русском...
М.: Детгиз, 1946. — 184 с.
С гравюрами Г.Ечеистова и В.Ростовцева.
Редакция, вступительная статья и примечания Ал.Дейча.
Сборник лирических стихотворений.
Содержание:
Из "Книги песен".
Из "Новых стихов".
Из "Современных стихов".
Германия (зимняя сказка).
Редакция и комментарии Н.Я. Берковского. — М.: Гослитиздат, 1938. — 420 с. В первый том Собрания сочинений входят «Книга песен» и все стихотворения, написанные Гейне до 1827 года включительно, т.е. до года появления «Книги песен». Издательство стремилось в отличие от прежних русских изданий Гейне объединить перевод «Книги песен» в руках немногих переводчиков, по возможности...
Редакция и комментарии Н.Я. Берковского. — М.: Гослитиздат, 1938. — 488 с. В первый том Собрания сочинений входят «Книга песен» и все стихотворения, написанные Гейне до 1827 года включительно, т.е. до года появления «Книги песен». Издательство стремилось в отличие от прежних русских изданий Гейне объединить перевод «Книги песен» в руках немногих переводчиков, по возможности...
М.: Гослитиздат, 1939. — 390 с. В третий том стихотворений Гейне входят последние большие стихотворные циклы, установленные и напечатанные им самим: «Романцеро» (1851 г.) и «Стихотворения 1853 и 1854 гг.». Особую часть тома составляют стихотворения, созданные за период 1851—1856 гг. и ни в какие циклы автором не включавшиеся (поэма «Бимини», басни и романсы 1853-1855 годов и...
Москва: Гослитиздат, 1939. — 371 с. В третий том стихотворений Гейне входят последние большие стихотворные циклы, установленные и напечатанные им самим: «Романцеро» (1851 г.) и «Стихотворения 1853 и 1854 гг.». Особую часть тома составляют стихотворения, созданные за период 1851—1856 гг. и ни в какие циклы автором не включавшиеся (поэма «Бимини», басни и романсы 1853-1855 годов...
М.: Academia, 1937. — 414 с. Новеллы. Бахерахский раввин (фрагмент). Из мемуаров господина фон-Шнабелевопского. Флорентийские ночи. Статьи. Романтика. Смерть Тассо. Рейнско-Вестфальский альманах муз на 1827 год. Письма из Берлина. О Польше. Стихотворения Иоганна-Баптиста Руссо. Альберт Метфессель. «Струэнзее» Михаэля Беера. Немецкая литература Вольфганга Менцеля. Иоганн Витт...
Москва: Academia, 1937. — 381 с. Новеллы. Бахерахский раввин (фрагмент). Из мемуаров господина фон-Шнабелевопского. Флорентийские ночи. Статьи. Романтика. Смерть Тассо. Рейнско-Вестфальский альманах муз на 1827 год. Письма из Берлина. О Польше. Стихотворения Иоганна-Баптиста Руссо. Альберт Метфессель. «Струэнзее» Михаэля Беера. Немецкая литература Вольфганга Менцеля. Иоганн...
Москва: Academia, 1936. — 381 с. Французские дела. Предисловие к первой части «Салона». Французские художники. О французской сцене. Приложение. Варианты и добавления. Комментарии.
М. : Academia, 1936. — 515 с. Французские дела. Предисловие к первой части «Салона». Французские художники. О французской сцене. Приложение. Варианты и добавления. Комментарии.
М. : Academia, 1936. — 549 с. И. Луппол. Генрих Гейне и философия. К различному пониманию истории. К истории религии и философии в Германии. Романтическая школа. Духи Стихий. Дополнения и варианты. Комментарии. Указатель имен. Список иллюстраций.
Москва: Academia, 1936. — 492 с. И. Луппол. Генрих Гейне и философия. К различному пониманию истории. К истории религии и философии в Германии. Романтическая школа. Духи Стихий. Дополнения и варианты. Комментарии. Указатель имен. Список иллюстраций.
Москва: Гослитиздат, 1949. — 370 с. Н.Я. Берковский. Полемические и критические сочинения Гейне на исходе 30-х годов. Людвиг Берне. Введение к «Дон Кихоту». О Доносчике. Швабское зеркало. Девушки и женщины Шекспира. Гамбургский пожар. Людвиг Маркус. Комментарии Н.Я. Берковского.
Москва; Ленинград: Academia, 1936. — 495 с. Лютеция. Приложения к «Лютеции». Коммунизм, философия и духовенство. Тюремная реформа и уголовное законодательство. Из Пиренеев. Музыкальный сезон 1844 года. Позднейшая заметка. Добавления и варианты. Томас Рейнольдс. Корреспонденции, не включенные Гейне в «Лютецию». Варианты к «Лютеции». Варианты к корреспонденции от 4 февраля....
М. : Academia, 1936. — 513 с. Лютеция. Приложения к «Лютеции». Коммунизм, философия и духовенство. Тюремная реформа и уголовное законодательство. Из Пиренеев. Музыкальный сезон 1844 года. Позднейшая заметка. Добавления и варианты. Томас Рейнольдс. Корреспонденции, не включенные Гейне в «Лютецию». Варианты к «Лютеции». Варианты к корреспонденции от 4 февраля. Комментарии....
М. : Academia, 1937. — 483 с. Февральская революция. Предисловие к новеллам А. Вейля. Доктор Фауст. Боги в изгнании. Богиня Диана. Признания. Мысли и афоризмы. Мемуары. Леве-Веймарс. Варианты и дополнения. Комментарии. Хроника жизни и творчества Генриха Гейне. Приложения.
Москва; Ленинград: Academia, 1937. — 460 с. Февральская революция. Предисловие к новеллам А. Вейля. Доктор Фауст. Боги в изгнании. Богиня Диана. Признания. Мысли и афоризмы. Мемуары. Леве-Веймарс. Варианты и дополнения. Комментарии. Хроника жизни и творчества Генриха Гейне. Приложения.
М.—Л.: Academia, Гослитиздат, 1935—1949. — 434 с. В настоящий том входят стихотворения Гейне периода 1828—1850 гг. — стихотворения, написанные между «Книгой песен» (1827) и «Романсеро» (1851). В центре — единственный сборник, выпущенный Гейне в этот период, — «Новые стихотворения» (1844). Остальные стихотворения Гейне периода 1828—1850 гг., самим Гейне не собранные, в нашем...
М.—Л.: Academia, Гослитиздат, 1935—1949. — 434 с. В настоящий том входят стихотворения Гейне периода 1828—1850 гг. — стихотворения, написанные между «Книгой песен» (1827) и «Романсеро» (1851). В центре — единственный сборник, выпущенный Гейне в этот период, — «Новые стихотворения» (1844). Остальные стихотворения Гейне периода 1828—1850 гг., самим Гейне не собранные, в нашем...
Под ред. П.И. Вейнберга. — СПб.: Издание А.Ф.Маркса, 1904. — 654 с. Язык дореформенный. Содержание: Жизнь Генриха Гейне: Биографический очерк П.И. Вейнберга. Добавление: Автобиографический очерк (Письмо Гейне к Филарету Шалю). Путевые картины (Пер. П.И. Вейнберга). Отрывочные заметки об Англии. (1828 г.) (Пер. П.И. Вейнберга). Людвиг Берне (Пер. П.И. Вейнберга).
Под ред. П.И. Вейнберга. — СПб.: Издание А.Ф.Маркса, 1904. — 628 с. Язык дореформенный. Содержание: Салон. Ч. 2-4. Девушки и женщины Шекспира (Пер. Н.А. Брянского).
Под ред. П.И. Вейнберга. — СПб.: Издание А.Ф.Маркса, 1904. — 558 с. Язык дореформенный. Содержание: Французские дела (Пер. О.А. Рохмановой). Добавления к сочинениям в прозе. Мемуары (Пер. П.И. Вейнберга).
Под ред. П.И. Вейнберга. — СПб.: Издание А.Ф.Маркса, 1904. — 444 с. Язык дореформенный. Содержание: Добавления к стихотворениям: Песни любви. Разное. Романсы и рассказы. Современные стихотворения. Трагедии
М.: ГИХЛ, 1956. — 418 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В первый том Собрания вошли: "Книга песен", трагедии "Альманзор" и "Вильям Ратклиф",...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956. — 418 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В первый том "Собрания...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — 358 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Во второй том "Собрания...
М.: ГИХЛ, 1957. — 408 c. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Во второй том вошли новые стихотворения, современные стихотворения, стихотворения 1840-1850...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — 358 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В третий том "Собрания...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — 358 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В третий том "Собрания...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — 526 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В четвертый том "Собрания...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — 526 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В четвертый том "Собрания...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 540 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В пятый том "Собрания...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 540 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В пятый том "Собрания...
М.: ГИХЛ, 1958. — 472 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В шестой том вошли произведения: "К различному пониманию истории", "К истории религии и...
М.: ГИХЛ, 1958. — 472. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В шестой том вошли произведения: "К различному пониманию истории", "К истории религии и...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 512 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Содержание тома: Людвиг Берне. Перевод А....
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 512 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Содержание тома: Людвиг Берне. Перевод А....
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 394 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В восьмой том вошли...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 394 с. Генрих Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Генрих Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. В восьмой том вошли "Лютеция...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 748 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Содержание тома: Доктор Фауст. Перевод А....
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 748 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Содержание тома: Доктор Фауст. Перевод А....
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 740 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Содержание тома: Письма 1837-1856 годов....
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 740 с. Гейне - великий лирический поэт немецкого народа. О чем бы он не писал, он писал о себе; но через свои чувства, через свою страсть, любовь, ненависть, гнев он отражал природу и современную историю. Гейне - замечательный сатирик, один из гениев мировой литературы. Содержание тома: Письма 1837-1856 годов....
Пер. с нем. — М.: Academia, 1931. — 724 с. (Сокровища мировой литературы) В книгу вошли избранные стихотворения крупнейшего немецкого поэта XIX века Генриха Гейне (1797—1856).
Пер. с нем. Сост. и примеч. А. Дмитриева. — М.: Художественная литература, 1985. — 322 с. (Классики и современники. Поэтич. б-ка) В книгу вошли избранные стихотворения крупнейшего немецкого поэта XIX века Генриха Гейне (1797—1856).
М.: Художественная литература, 1971. — 832 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 72). В сборник вошли стихотворения Генриха Гейне, а также поэмы ("Германия", "Бимини") и проза (из "Путевых картин", "Путешествие по Гарцу", "Идеи. Книга Le Grand", "Путешествие от Мюнхена до Генуи" и "Флорентийские ночи").
М.: Художественная литература, 1971. — 832 стр., иллюстр. (Библиотека всемирной литературы).
В сборник вошли стихотворения Генриха Гейне, а также поэмы («Германия» , «Бимини» ) и проза (из «Путевых картин» , «Путешествие по Гарцу» , «Идеи. Книга Le Grand» , «Путешествие от Мюнхена до Генуи» и «Флорентийские ночи» ).
Перевод В. Левика, М. Тарловского, Л. Пеньковского, А....
М.: Художественная литература, 1971. — (Библиотека всемирной литературы). В сборник вошли стихотворения Генриха Гейне, а также поэмы («Германия» , «Бимини» ) и проза (из «Путевых картин» , «Путешествие по Гарцу» , «Идеи. Книга Le Grand» , «Путешествие от Мюнхена до Генуи» и «Флорентийские ночи» ). Перевод В. Левика, М. Тарловского, Л. Пеньковского, А. Мейснера, В. Станевич, Н....
Комментарии