М.: Центрполиграф, 2001. — 1017 с. Роман классика японской литературы, автора бестселлеров «Честь самурая», «Десять меченосцев», повествует о реальных событиях средневековой Японии. Власть аристократического дома Фудзивара была велика, богатство – безгранично. Но эпоха роскоши и расточительства породила внутренние распри и недовольство влиятельных монастырей. В борьбе за власть...
Переводчик Наталья Баулина. — М., Минск: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест, 2008. — 1072 с. — (Исторический роман). — ISBN: 978-5-17-047893-4, 978-5-9713-7106-9, 978-5-9762-2542-4, 978-985-16-4531-8. Роман одного из самых известных японских писателей Э. Ёсикавы основан на реальных исторических событиях XVII века. Главный герой романа Миямото Мусаси – реальная историческая...
М.: Центрполиграф, 2004. — 309 с. — ISBN: 5-9524-0794-3 Роман классика японской литературы посвящён реальным историческим событиям XVI века, когда в Японии шла жестокая борьба за власть между разрозненными самурайскими кланами. В центре романа — жизнь легендарного воина Тоётоми Хидэёси, прошедшего путь от сына простого крестьянина до военного правителя Японии. Сам император...
Роман одного из самых известных японских писателей Э. Ёсикавы основан на реальных исторических событиях XVII века. Главный герой романа Миямото Мусаси – реальная историческая личность, как и большинство персонажей романа. События истории Японии изображены с документальной точностью, они охватывают один из самых драматических периодов борьбы за власть между отдельными князьями с...
В романе классика японской литературы воссозданы реальные исторические события начала XVII века, когда Японию раздирала борьба за правление страной между отдельными князьями — дайме. Это время самураев и вольных разбойников, время постоянных войн и владения сегуната, время феодальной раздробленности и создания единого правящего класса. Главный герой романа Миямото Мусаси —...
Роман одного из самых известных японских писателей Э. Ёсикавы основан на реальных исторических событиях XVII века. Главный герой романа Миямото Мусаси – реальная историческая личность, как и большинство персонажей романа. События истории Японии изображены с документальной точностью, они охватывают один из самых драматических периодов борьбы за власть между отдельными князьями с...
В романе классика японской литературы воссозданы реальные исторические события начала XVII века, когда Японию раздирала борьба за правление страной между отдельными князьями — дайме. Это время самураев и вольных разбойников, время постоянных войн и владения сегуната, время феодальной раздробленности и создания единого правящего класса. Главный герой романа Миямото Мусаси —...
М.: Центрполиграф, 2001. — 543 с. — ISBN: 5-227-00669-5 Роман одного из самых известных японских писателей Э. Ёсикавы основан на реальных исторических событиях XVII века. Главный герой романа Миямото Мусаси – реальная историческая личность, как и большинство персонажей романа. События истории Японии изображены с документальной точностью, они охватывают один из самых...
Роман классика японской литературы, автора бестселлеров «Честь самурая», «Десять меченосцев», повествует о реальных событиях средневековой Японии. Власть аристократического дома Фудзивара была велика, богатство – безгранично. Но эпоха роскоши и расточительства породила внутренние распри и недовольство влиятельных монастырей. В борьбе за власть Фудзивара старались привлечь на свою...
М.: Центрполиграф, 2004. — 675 c. Роман классика японской литературы посвящён реальным историческим событиям XVI века, когда в Японии шла жестокая борьба за власть между разрозненными самурайскими кланами. В центре романа — жизнь легендарного воина Тоётоми Хидэёси, прошедшего путь от сына простого крестьянина до военного правителя Японии. Сам император пожаловал ему высший...
Роман классика японской литературы посвящен реальным историческим событиям XVI века, когда в Японии шла жестокая борьба за власть между разрозненными самурайскими кланами. В центре романа — жизнь легендарного воина Тоётоми Хидэёси, прошедшего путь от сына простого крестьянина до военного правителя Японии. Сам император пожаловал ему высший придворный титул — тайко. Хидэёси, став...
Да не вопрос. Продолжайте игнорироввать систему транслитерации Поливанова, которая является действующей, так же как и упомянутый Вами источник. А потенциальные первооткрыватили рассматриваемого японского писателя будут коверкать его фамилию.
Я думаю, если Вы с самого начала разъясните, что есть система Поливанова и в чём необходимость следования ей, Вас выслушают.Мне хорошо известно и понятно, что Вы имеете в виду, но моё личное/профессиональное мнение - это одно, а правила сайта - другое.Чего точно не стоит делать, так это проявлять догматизм в данном вопросе и ставить несоблюдение обсуждаемых правил сайту в претензию.
Комментарии
Вообще, никакие корректировки на тему е/ё не рассматриваются.Официальная позиция.
Продолжайте игнорироввать систему транслитерации Поливанова, которая является действующей, так же как и упомянутый Вами источник.
А потенциальные первооткрыватили рассматриваемого японского писателя будут коверкать его фамилию.