Серия "Литературные памятники", Москва, "Ладомир": "Наука", 2011 г., 634 стр.,ил.
Перевод с немецкого : Маркин А.В., Павлова Н.С., Баскакова Т.А.
Это самое известное сочинение немецкого прозаика и эссеиста Альфреда Дёблина ( 1878 - 1957 г), один из ключевых романов 20-го столетия. Читателю впервые предлагается полный текст произведения ( для настоящего издания переведены...
Повесть о Франце Биберкопфе: Роман. — Пер. с нем. Г. Зуккау под ред. Н. Португалова. — СПб.: Амфора, 2000. — 577 с. — ISBN 5-8301-0095-9. Роман «Берлин, Александерплац» (1929) — самое известное произведение немецкого прозаика и эссеиста Альфреда Дёблина (1878—1957). В нем техника литературного монтажа соотносится с техникой "овеществленного" потока сознания: жизнь Берлина конца...
Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1961. — 536 с. — (Зарубежный роман XX века). История бывшего грузчика, отсидевшего четыре года в тюрьме за убийство подруги, перемежается картинами жизни Берлина 20-х годов прошлого века, подлинной рекламой и газетными заметками того времени. Столь необычная монтажная техника письма позволяет погрузиться в...
Москва: Просодия, 2002. — 576 с. — ISBN 5-8358-0005-3. Альфред Деблин (1878-1957) - один из крупнейших немецких прозаиков 20 века. «Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу» - последний роман писателя. Главный герой Эдвард потерял ногу в самом конце второй мировой войны и пережил страшный шок. Теперь лежит на диване в библиотеке отца, преуспевающего беллетриста Гордона...
Роман. — Пер. с нем.: Людмила Черная, Александр Маркин, Елена Микрина. — М.: Просодия, 2002. — 576 с. — ISBN 5-8358-0005-3. Альфред Деблин (1878–1957) — один из крупнейших немецких прозаиков 20 века. «Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу» — последний роман писателя. Главный герой Эдвард потерял ногу в самом конце второй мировой войны и пережил страшный шок. Теперь лежит на...
М.: Просодия, 2002. — 576 с. В августе 1945 г., всего через несколько месяцев после окончания войны, в американской эмиграции Альфред Дёблин начал работу над своим последним романом «Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу». Это будет своего рода психоаналитический роман, рассказывал писатель в одном из своих писем. Считается, что «Гамлет» был написан в память о втором сыне...
Роман. — Пер. с нем.: Баскакова Татьяна. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2011. — 792 с. — ISBN 978-5-89059-155-5. Комментарии: Александр Маркин. «Горы моря и гиганты» - визионерский роман Альфреда Дёблина (1878-1957), написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о...
Пер. с нем.: Татьяна Баскакова. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2011. — 792 с. — ISBN 978-5-89059-155-5. «Горы моря и гиганты» - визионерский роман Альфреда Дёблина (1878-1957), написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о покорении исландских вулканов и размораживании...
Пер. Сергея Панкова. — Тверь: KOLONNA Publications; Митин Журнал, 2006. — 152 с. — (Crème de la Crème). — ISBN 5-98144-076-7. В марте 1923 года в Берлинском областном суде слушалось сенсационное дело об убийстве молодого столяра Линка. Виновными были признаны жена убитого Элли Линк и ее любовница Грета Бенде. Присяжные выслушали 600 любовных писем, написанных...
Пер. с нем.: Сергей Панков. — Тверь: Kolonna Publications; Митин Журнал, 2006. — 152 с. — (Crème de la Crème). — ISBN 5-98144-076-7. В марте 1923 года в Берлинском областном суде слушалось сенсационное дело об убийстве молодого столяра Линка. Виновными были признаны жена убитого Элли Линк и ее любовница Грета Бенде. Присяжные выслушали 600 любовных писем, написанных...
Пер. Сергея Панкова. — Тверь: KOLONNA Publications; Митин Журнал, 2006. — 152 с. — (Crème de la Crème). — ISBN: 5-98144-076-7. В марте 1923 года в Берлинском областном суде слушалось сенсационное дело об убийстве молодого столяра Линка. Виновными были признаны жена убитого Элли Линк и ее любовница Грета Бенде. Присяжные выслушали 600 любовных писем, написанных...
Москва: Художественная литература, 1937. — 464 с. Вашему вниманию предлагается роман А. Деблина "Пощады нет". Роман «Пощады нет» был написан в 1935 году, в 1937 - переведён на русский язык. Его герой Карл - человек, оказавшийся между классами: в детстве (оно разительно напоминает детство самого Деблина) бедняк, потом фабрикант, а после разорения снова бедняк, который старается...
СПб: «Митин журнал»; Тверь: KOLONNA Publications, 2006 — 688 с. — (Creme de la Creme) — ISBN: 5-98144-090-2. Перевод Татьяны Баскаковой.
Роман "Три прыжка Ван Луня" сразу сделал Альфреда Деблина знаменитым. Читатели восхищались "Ван Лунем" как шедевром экспрессионистического повествовательного искусства, решающим прорывом за пределы бюргерской традиции немецкого романа. В...
СПб: «Митин журнал»; Тверь: KOLONNA Publications, 2006 — 688 с. — (Creme de la Creme) — ISBN: 5-98144-090-2. Перевод Татьяны Баскаковой.
Роман "Три прыжка Ван Луня" сразу сделал Альфреда Деблина знаменитым. Читатели восхищались "Ван Лунем" как шедевром экспрессионистического повествовательного искусства, решающим прорывом за пределы бюргерской традиции немецкого романа. В...
Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой. Ориг.: Die drei Sprünge des Wang-lun. — Тверь: Митин журнал: Kolonna Publications, 2006. — 687 с. — (Creme de la Creme). — ISBN: 5-98144-090-2. Послесловие В. Мушг; комментарии А. Маркина, Т. Баскаковой. Роман считается шедевром экспрессионистического повествовательного искусства, решающим прорывом за пределы бюргерской традиции немецкого...
Роман. — Пер. с нем.: Татьяна Баскакова. — Тверь: Kolonna Publications, 2006. — 576 с. — (Creme de la Crème). — ISBN 5-98144-090-2. Роман «Три прыжка Ван Луня» сразу сделал Альфреда Дёблина знаменитым. Читатели восхищались «Ван Лунем» как шедевром экспрессионистического повествовательного искусства, решающим прорывом за пределы бюргерской традиции немецкого романа. В решении...
Комментарии