Московский рабочий, 1994. - 180 стр., иллюстр. Полное название книги: "Джон Донн. Избранное из его элегий, песен и сонетов, сатир, эпиталам и посланий в переводе Г. Кружкова с добавлением гравюр, портретов, нот и других иллюстраций, а также с предисловием и комментариями переводчика"
Перевод с английского, предисловие и комментарии Григория Кружкова, художник Сергей Стулов...
Санкт-Петербург: Северо-Запад, 2000. — 660 с. Произведения английского поэта Джона Донна (1572 - 1631) частично знакомы русскому читателю, однако в форме двуязычного сборника издаются впервые. В книгу в полном объеме вошли стихотворения Донна в избранных жанрах: песни и песенки, эпиграммы, элегии, героическая эпистола, эпиталамы, сатиры. Большая часть переводов выполнена...
М.: Энигма, 2004. — 432 с. — ISBN: 5-94698-031-9. В книгу вошли прозаические тексты, написанные знаменитым английским поэтом-метафизиком Джоном Лонном (1572-1631) уже после того, как он стал настоятелем собора Св. Павла в Лондоне. "Обращения к Господу в час нужды и бедствий" (1623) — один из ярчайших литературных памятников эпохи, объединяющий в себе дневник, медицинский...
М.: Энигма, 2004. — 432 с. — ISBN 5-94698-031-9. В книгу вошли прозаические тексты, написанные знаменитым английским поэтом-метафизиком Джоном Лонном (1572-1631) уже после того, как он стал настоятелем собора Св. Павла в Лондоне. "Обращения к Господу в час нужды и бедствий" (1623) — один из ярчайших литературных памятников эпохи, объединяющий в себе дневник, медицинский...
М.: Энигма, 2004. — 432 с. — ISBN 5-94698-031-9. В книгу вошли прозаические тексты, написанные знаменитым английским поэтом-метафизиком Джоном Лонном (1572-1631) уже после того, как он стал настоятелем собора Св. Павла в Лондоне. "Обращения к Господу в час нужды и бедствий" (1623) — один из ярчайших литературных памятников эпохи, объединяющий в себе дневник, медицинский...
Пер. с англ. А.В. Нестерова, О.А. Седаковой: Состав, предисл., статьи, комментарии А.В. Нестеров. — М.: Энигма, 2004. — 435 с. В книгу вошли прозаические тексты, написанные знаменитым английским поэтом-метафизиком Джоном Донном уже после того, как он стал настоятелем собора Св.Павла в Лондоне. "Обращения к Господу в час нужды и бедствий" (1623) - один из ярчайших литературных...
Составители Ю.М. Ключников, С.Ю. Ключников. — Москва: Беловодье, 2021. — 356 с. Сборник художественных переводов великого английского автора XVII века Джона Донна «Растущая любовь», созданный поэтом, переводчиком и эссеистом Юрием Ключниковым, продолжает линию его художественного исследования английской поэтической традиции, начатого в книге переводов «Сонеты и поэмы Шекспира....
Составление, общая редакция А. Н. Горбунова. Английская лирика первой половины XVII века. - М.: Изд-во МГУ, 1989. У истоков английской лирики XVII века стоят два крупнейших художника - Джон Донн и Бен Джонсон, которые противопоставили свое искусство поэтической манере елизаветинцев. Донн - поэт очень сложный, а подчас и немного загадочный. Его стихи совершенно не умещаются в...
Изд. подгот. А.Н. Горбунов, Г.М. Кружков, И.И. Лисович, B.C. Макаров; [отв. ред. А.Н. Горбунов]. — М.: Наука, 2009. — 567 с. — (Литературные памятники). В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572–1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой "метафизической школы" в поэзии. Представлены все...
Изд. подгот. А.Н. Горбунов, Г.М. Кружков, И.И. Лисович, B.C. Макаров; [отв. ред. А.Н. Горбунов]. — М.: Наука, 2009. — 567 с. — (Литературные памятники). В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572–1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой "метафизической школы" в поэзии. Представлены все...
Комментарии