М.: Альпина Диджитал, 2021. — 480 с.— ISBN 978-5-9614-4218-2. Книга «Пожалейте читателя» – сборник советов Курта Воннегута начинающим писателям, его размышления о писательстве как ремесле и искусстве. А еще это биография мастера американской литературы, подготовленная после смерти Курта Воннегута писательницей Сьюзен Макконнелл, его бывшей студенткой, которая много лет с ним...
М.: Альпина Диджитал, 2021. — 480 с. — ISBN 978-5-9614-4218-2. Книга «Пожалейте читателя» – сборник советов Курта Воннегута начинающим писателям, его размышления о писательстве как ремесле и искусстве. А еще это биография мастера американской литературы, подготовленная после смерти Курта Воннегута писательницей Сьюзен Макконнелл, его бывшей студенткой, которая много лет с ним...
М.: Альпина Диджитал, 2021. — 480 с.— ISBN 978-5-9614-4218-2. Книга «Пожалейте читателя» – сборник советов Курта Воннегута начинающим писателям, его размышления о писательстве как ремесле и искусстве. А еще это биография мастера американской литературы, подготовленная после смерти Курта Воннегута писательницей Сьюзен Макконнелл, его бывшей студенткой, которая много лет с ним...
Рассказ. — Пер. С. Таска. Грейс просто «помешана» на дизайне. К кому бы в гости она не пришла, где бы не оказалась, для нее самое главное интерьер. Везде она начинает давать советы по обустройству и обстановке помещений. Казалось бы, её собственный дом должен быть просто «конфеткой»…
Сборник рассказов и статей. — Пер. с англ.: М. Загот. — М.: АСТ, 2012. — 288 с. — (XX век — The Best). — ISBN 978-5-271-38934-4. « Армагеддон в ретроспективе » — это коллекция рассказов, статей и эссе, изданных после смерти Курта Воннегута. Все они объединены темой войны, которую писатель (сам воевавший и побывавший в плену) ненавидел больше всего на свете и которой посвящал...
Рассказы, статьи, эссе. — М.: Астрель, 2012. — 288 с. — (XX век — The Best) — ISBN: 978-5-271-38934-4. Коллекция рассказов, статей и эссе, изданных после смерти Курта Воннегута. Все они объединены темой войны, которую писатель (сам воевавший и побывавший в плену) ненавидел больше всего на свете и которой посвящал самые яркие страницы своих произведений. На войне, по Воннегуту,...
Рассказы, статьи, эссе. — М.: Астрель, 2012. — 288 с. — (XX век — The Best) — ISBN: 978-5-271-38934-4. Коллекция рассказов, статей и эссе, изданных после смерти Курта Воннегута. Все они объединены темой войны, которую писатель (сам воевавший и побывавший в плену) ненавидел больше всего на свете и которой посвящал самые яркие страницы своих произведений. На войне, по Воннегуту,...
Роман. — Пер. с англ.: М. Ковалева. — М.: АСТ, 2010. — 224 с. — (Книги на все времена). — ISBN 978-5-17-061433-2, 978-5-403-02333-7. Брат и сестра Уилбер и Элиза Суэйн, герои романа «Балаган, или Конец одиночеству», в глазах родных и близких внешне безобразные и умственно неполноценные люди. Но они оригинально мыслят и чувствуют, когда делают это сообща. Вместе они гениальны....
Роман. — Пер.с англ.: М. Ковалева. — М.: АСТ, 2010. — 224 с. — (Книги на все времена). — ISBN: 978-5-17-061433-2, 978-5-403-02333-7. «Балаган, или Конец одиночеству» - роман, который одни критики считают самым мрачным и безнадежным произведением Курта Воннегута, а другие - едва ли не самой оптимистической из его «поздних» работ, сам же автор лукаво именовал его не иначе, как...
Роман. — Пер.с англ.: М. Ковалева. — М.: АСТ, 2010. — 224 с. — (Книги на все времена). — ISBN 978-5-17-061433-2, 978-5-403-02333-7. «Балаган, или Конец одиночеству» — роман, который одни критики считают самым мрачным и безнадежным произведением Курта Воннегута, а другие - едва ли не самой оптимистической из его «поздних» работ, сам же автор лукаво именовал его не иначе, как...
М.: АСТ, 2017. — 221 с. — (Эксклюзивная классика). «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» – одно из самых знаменитых произведений американского писателя Курта Воннегута. В нем сильны автобиографические мотивы, в частности, отразился горький военный опыт писателя. Роман написан в так называемом «воннегутовском» «телеграфическо-шизофреническом» стиле. В нем сочетаются...
Американец немецкого происхождения (четвертое поколение), который сейчас живет в прекрасных условиях на мысе Код (и слишком много курит), очень давно он был американским пехотинцем (нестроевой службы) и, попав в плен, стал
свидетелем бомбардировки немецкого города Дрездена ("Флоренции на эльбе") и может об этом рассказать, потому что выжил. Этот роман отчасти написан в слегка...
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» – одно из самых знаменитых произведений американского писателя Курта Воннегута. В нем сильны автобиографические мотивы, в частности, отразился горький военный опыт писателя. Роман написан в так называемом «воннегутовском» «телеграфическо-шизофреническом» стиле. В нем сочетаются острая сюжетность и философичность, фантастика и...
Slaughterhouse Five or, The Children's Crusade. Роман, 1969 год.
Хотите представить себя на месте Билли Пилигрима, который ложится спать пожилым вдовцом, а просыпается в день свадьбы; входит в дверь в 1955 году, а выходит из нее в 1941-м; возвращается через ту же дверь и оказывается в 1963 году; много раз видел и свое рождение, и свою смерть и то и дело попадает в уже прожитые...
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» – одно из самых знаменитых произведений американского писателя Курта Воннегута. В нем сильны автобиографические мотивы, в частности, отразился горький военный опыт писателя. Роман написан в так называемом «воннегутовском» «телеграфическо-шизофреническом» стиле. В нем сочетаются острая сюжетность и философичность, фантастика и...
Москва: АСТ, 2017. — 448 с. — (NEO-Классика). — ISBN 978-5-17-100315-9. Курт Воннегут - культовая фигура в литературе двадцатого века. Американский писатель, сатирик, журналист и художник, перед глазами которого "прошел" чуть ли не весь двадцатый. Многие важнейшие события этого сумасшедшего века в его произведениях обретают самые неожиданные формы, обрастают причудливыми...
Америка провозгласила программу, гарантирующую человечеству продолжение его рода где-нибудь во Вселенной, поскольку жизнь на Земле явно должна была скоро прекратиться. Все превратилось в дерьмо, жестянки из-под пива, старые автомобили и битые бутылки. На Гаваях, где мусор годами сбрасывали в кратеры потухших вулканов, он был извергнут обратно. Это был период большой языковой...
Америка провозгласила программу, гарантирующую человечеству продолжение его рода где-нибудь во Вселенной, поскольку жизнь на Земле явно должна была скоро прекратиться. Все превратилось в дерьмо, жестянки из-под пива, старые автомобили и битые бутылки. На Гаваях, где мусор годами сбрасывали в кратеры потухших вулканов, он был извергнут обратно. Это был период большой языковой...
Пер. с англ.: В. Миловидов. — Москва: АСТ, 2017. — 288 с. — (XX век — The Best). — ISBN 978-5-17-103956-1. Великолепная подборка эссе, интервью, критических статей и публицистики самого яркого периода творчества великого американского писателя — с середины 1960-х до середины 1970-х годов. Эту книгу называли «смешной и пугающей, трогательной и печальной», но сам Воннегут говорил...
Пер. с англ.: В. Миловидов. — Москва: АСТ, 2017. — 288 с. — (XX век — The Best). — ISBN 978-5-17-103956-1. Великолепная подборка эссе, интервью, критических статей и публицистики самого яркого периода творчества великого американского писателя — с середины 1960-х до середины 1970-х годов. Эту книгу называли «смешной и пугающей, трогательной и печальной», но сам Воннегут говорил...
Вербное воскресенье» — по-настоящему уникальное произведение. Это поразительная, причудливая и искусная мозаика эпизодов, смешных и печальных, которую сам Воннегут назвал «автобиографическим коллажем». Детство, юность, война, плен, радость брака и отцовства, катастрофа, новый взлет — воспоминания, которые писатель тасует, точно колоду карт, легко и почти небрежно. И на фоне...
Воспоминания. — Пер. с англ. А.В. Аракелова. — М.: АСТ, 2014. — 352 с. — (XX век — The Best) — ISBN: 978-5-17-080095-7. «Вербное воскресенье» — причудливая и искусная мозаика эпизодов, смешных и печальных, которую сам Воннегут назвал «автобиографическим коллажем». Детство, юность, война, плен, радость брака и отцовства, катастрофа, новый взлет — воспоминания, которые писатель...
Пер. с англ.: А.В. Аракелов. — М.: АСТ, 2014. — 350 с. — (XX век – The Best). — ISBN 978-5-17-080095-7. «Вербное воскресенье» – по-настоящему уникальное произведение. Это поразительная, причудливая и искусная мозаика эпизодов, смешных и печальных, которую сам Воннегут назвал «автобиографическим коллажем». Детство, юность, война, плен, радость брака и отцовства, катастрофа,...
Пер. с англ.: А.В. Аракелов. — М.: АСТ, 2014. — 350 с. — (XX век – The Best). — ISBN 978-5-17-080095-7. «Вербное воскресенье» — по-настоящему уникальное произведение. Это поразительная, причудливая и искусная мозаика эпизодов, смешных и печальных, которую сам Воннегут назвал «автобиографическим коллажем». Детство, юность, война, плен, радость брака и отцовства, катастрофа,...
Пер. с англ.: А.В. Аракелов. — М.: АСТ, 2014. — 350 с. — (XX век – The Best). — ISBN 978-5-17-080095-7. «Вербное воскресенье» — по-настоящему уникальное произведение. Это поразительная, причудливая и искусная мозаика эпизодов, смешных и печальных, которую сам Воннегут назвал «автобиографическим коллажем». Детство, юность, война, плен, радость брака и отцовства, катастрофа,...
Настало чудесное время — каждый может взять из хранилища тело напрокат. Выбирай, кем будешь, выбирай себя! Ведь «в человеке только один ум чего-то стоит»… Но так ли это?
Пер. с англ.: Т.Ю. Покидаева. — М.: АСТ, 2010. — 224 с. — (Книги на все времена). — ISBN: 978-5-17-063378-4, 978-5-403-02738-0. «Времетрясение» – произведение, которое Курт Воннегут называет своим «романом-мемуарами», – стало, по словам писателя, его последней работой в жанре прозы, своеобразной кодой его карьеры. Роман словно бы подводит итог всего предыдущего творчества...
Времетрясение» – произведение, которое Курт Воннегут называет своим «романом мемуарами», – стало, по словам писателя, его последней работой в жанре прозы, своеобразной кодой его карьеры. Роман словно бы подводит итог всего предыдущего творчества Воннегута, соединяя в себе все приметы его неподражаемого стиля – изысканность причудливого построения, точный, жесткий сарказм и...
М.: АСТ, 2018. — 164 с. — ISBN: 978-5-17-109883-4. «В феврале 2001 года случилось невиданное доселе событие – времетрясение, – рассказывает нам один из любимых персонажей автора Килгор Траут. – Вселенная пережила острый приступ неуверенности в себе. Стоит ли ей расширяться бесконечно? За каким дьяволом? Не вернуться ли на пару минут к началу начал, а потом снова устроить...
Пер. с англ.: Т.Ю. Покидаева. — М.: АСТ, 2010. — 224 с. — (Книги на все времена). — ISBN 978-5-17-063378-4, 978-5-403-02738-0. «Времетрясение» — произведение, которое Курт Воннегут называет своим «романом-мемуарами», — стало, по словам писателя, его последней работой в жанре прозы, своеобразной кодой его карьеры. Роман словно бы подводит итог всего предыдущего творчества...
Роман. — Пер. с англ.: П. Зафиров, Ю. Здоровов. — М.: АСТ, 2010. — 286 с. — (Книги на все времена). — ISBN 978-5-17-062518-5, 978-5-403-02546-1. «Галапагосы» - роман в некотором роде уникальный для позднего Курта Воннегута, поскольку именно в нем писатель, в совершенстве овладевший даром очаровывать и завораживать читателя тонкой и сверкающей иронией повествования, продолжает...
М.: АСТ, 2018. — 323 с. — (Эксклюзивная классика). В «Галапагосах» рассказывается, с точки зрения призрака моряка Леона Траута, история последних дней современной цивилизации, какой она видится спустя миллион лет после происшедшего. После всемирной катастрофы в живых остается горстка людей, которые высаживаются на один из островов архипелага Галапагос. Где живут, мутируют и...
М.: АСТ, 2018. — 323 с. — (Эксклюзивная классика). В «Галапагосах» рассказывается, с точки зрения призрака моряка Леона Траута, история последних дней современной цивилизации, какой она видится спустя миллион лет после происшедшего. После всемирной катастрофы в живых остается горстка людей, которые высаживаются на один из островов архипелага Галапагос. Где живут, мутируют и...
Галапагосы» – роман в некотором роде уникальный для «позднего» Курта Воннегута, поскольку именно в нем писатель, в совершенстве овладевший даром очаровывать и завораживать читателя тонкой и сверкающей иронией повествования, продолжает истории многих героев и «антигероев» своей «ранней» прозы – и делает это со зрелой мудростью настоящего мастера...
В «Галапагосах» рассказывается, с точки зрения призрака моряка Леона Траута, история последних дней современной цивилизации, какой она видится спустя миллион лет после происшедшего. После всемирной катастрофы в живых остается горстка людей, которые высаживаются на один из островов архипелага Галапагос. Где живут, мутируют и превращаются в некое подобие мыслящих рыб. Главное...
Роман. — Пер. с англ.: П. Зафиров, Ю. Здоровов. — М.: АСТ, 2010. — 286 с. — (Книги на все времена). — ISBN: 978-5-17-062518-5, 978-5-403-02546-1. «Галапагосы» - роман в некотором роде уникальный для позднего Курта Воннегута, поскольку именно в нем писатель, в совершенстве овладевший даром очаровывать и завораживать читателя тонкой и сверкающей иронией повествования, продолжает...
Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян» (также есть вариант перевода «Храни вас Бог, доктор Кеворкян») (англ. God Bless You, Dr. Kevorkian) (1999) — эссе американского писателя Курта Воннегута. Название пародирует название романа «Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер» и использует имя доктора Кеворкяна, который популяризовал эвтаназию. Во вступлении описываются несколько...
М.: АСТ, 2016. — 236 с. — (Эксклюзивная классика). Один из самых забавных, остроумных и ироничных романов великого Воннегута. Бытовая фантасмагория в этом эксцентричном и едком произведении тесно переплетается с сатирой на быт и нравы Америки «золотого века» конца пятидесятых - начала шестидесятых годов прошлого века настолько тесно, что разделить их практически невозможно.
Хотя это – повесть о людях, главный герой в ней – накопленный ими капитал, так же, как в повести о пчелах главным героем мог бы стать накопленный ими мед.
Роман. — Пер. с англ.: Р. Райт-Ковалева. — М.: АСТ, 2010. — 256 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-061430-1, 978-5-403-02490-7. Один из самых забавных, остроумных и ироничных романов великого Воннегута. Бытовая фантасмагория в этом эксцентричном и едком произведении тесно переплетается с сатирой на быт и нравы Америки «золотого века» конца пятидесятых - начала...
Роман. — Пер. с англ.: Р. Райт-Ковалева. — М.: АСТ, 2010. — 256 с. — (Книга на все времена). — ISBN: 978-5-17-061430-1, 978-5-403-02490-7. Один из самых забавных, остроумных и ироничных романов великого Воннегута. Бытовая фантасмагория в этом эксцентричном и едком произведении тесно переплетается с сатирой на быт и нравы Америки «золотого века» конца пятидесятых - начала...
Рассказ. — Сетевая публикация, 2014. — 18 с. Один из величайших технических гениев современности живет в грузовике, женат на машине и торгует бытовой техникой, разъезжая по Америке… Но и этому приходит конец.
Пер. с англ. — М.: Астрель, 2012. — 416 с. — ISBN 978-5-271-44638-2. «Мисс Соблазн». «ЭПИКАК». «Ложь». «Портфель Фостера» и другие рассказы, написанные великим Куртом Воннегутом в «золотой» период его творчества — 1950—1960 годы. Одни из них уже известны отечественному читателю, а другие публикуются на русском языке впервые. Рассказы, вошедшие в состав этого сборника, впервые...
Рассказы и эссе. — М.: Астрель, 2012. — 416 с. — (XX век — The Best) — ISBN: 978-5-271-44638-2. Рассказы, вошедшие в состав этого сборника, написаны Куртом Воннегутом в "золотой" период его творчества — 1950–1960 годы и впервые расставлены именно в том порядке, в каком видел их сам писатель. И это очень важно, ведь постепенно читатель замечает, как совершенно разные по стилям и...
Рассказы и эссе. — М.: Астрель, 2012. — 416 с. — (XX век — The Best). — ISBN: 978-5-271-44638-2. Рассказы, вошедшие в состав этого сборника, написаны Куртом Воннегутом в "золотой" период его творчества — 1950–1960 годы и впервые расставлены именно в том порядке, в каком видел их сам писатель. И это очень важно, ведь постепенно читатель замечает, как совершенно разные по стилям...
Они выросли по соседству, их отношения никогда не переходили границ крепкой дружбы. Теперь им по 20 лет и они не виделись целый год. Она выходит замуж. Чтобы что-то изменить, у него только один вечер, ради которого он ушел в «самоволку».
Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник «Эта книга – мой подарок самому себе к пятидесятилетию. В пятьдесят лет я так запрограммирован, что веду себя по-ребячески; неуважительно говорю про американский гимн, рисую фломастером нацистский флаг, и задики, и всякое другое. …Думаю, что это – попытка все выкинуть из головы, чтобы она стала совершенно пустой, как в тот...
Жанр: современная проза. Формат: WIN-RAR. Размер: 4.99 Мб. Описание: Писатель Килгор Траут, запутавшийся во множественности реальных и воображаемых миров, предвкушает удовольствие от вручения литературной премии. В банкетном зале отеля Создатель обедает и доверительно беседует с самым необычным из своих творений. Миф становится фарсом, а трагедия - черной комедией. Таковы...
Эта книга – мой подарок самому себе к пятидесятилетию. В пятьдесят лет я так запрограммирован, что веду себя по-ребячески; неуважительно говорю про американский гимн, рисую фломастером нацистский флаг, и задики, и всякое другое. ...Думаю, что это – попытка все выкинуть из головы, чтобы она стала совершенно пустой, как в тот день пятьдесят лет назад, когда я появился на этой сильно...
Пер. с англ.: В. Голод. — М.: Арт Волхонка, 2016. — 160 с.: ил. — ISBN 978-5-9907198-1-1. Курт Воннегут (1922–2007) справедливо считается одним из наиболее ярких мастеров американской прозы второй половины XX века. Без него само понятие «американская литература» теряет часть своего значения. Лучше всего Воннегута представляют его романы. Некоторые вы, наверняка, читали. В...
Романы. — СПб: Вариант, 1994. — 416 + 480 с. — ISBN: 5-88416-013-5 + 5-88416-014-3. Творчество Курта Воннегута, американского автора многих десятков романов, повестей, эссе широко известно читателям всего мира. В двухтомник избранных произведений писателя вошли его лучшие романы. Роман «Рецидивист» посвящён критике американской экономической модели. Вы помните кто такие Сакко и...
Романы. — СПб.: Вариант, 1994. — 416 + 480 с. — ISBN: 5-88416-013-5 + 5-88416-014-3. Творчество Курта Воннегута, американского автора многих десятков романов, повестей, эссе широко известно читателям всего мира. В двухтомник избранных произведений писателя вошли его лучшие романы. Роман «Рецидивист» посвящён критике американской экономической модели. Вы помните кто такие Сакко...
СПб.: Вариант, 2004. — 416 с. — ISBN: 5-88416-013-5. Творчество Курта Воннегута (1922–2007), американского автора многих десятков романов, повестей, эссе широко известно читателям всего мира. В первый том избранных произведений вошли увлекательные романы «Рецидивист» и «Синяя борода».
СПб.: Вариант, 2004. — 480 с. — ISBN: 5-88416-014-3. Всемирно известный американский автор философской фантастической прозы Курт Воннегут (1922–2007) представлен во втором томе избранных произведений романами «Галапагосы» и «Фокус-покус».
Сюзанна каждый день исполняла маленький ритуал: Ровно в полдень Сюзанна выходила на балкончик своей мансарды. Лениво потягиваясь, наливала она чашку молока своей черной кошке, чмокала ее в нос и, распустив волосы, вдев обручи-серьги в уши, запирала двери и опускала ключ за вырез платья. А потом босая, она шла зовущей, звенящей, дразнящей походкой вниз по лесенке, мимо винной...
Роман. — Пер. с англ.: Р. Райт-Ковалева. — М.: АСТ, 2014. — 326 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN: 978-5-17-080228-9. «Колыбель для кошки» – один из самых знаменитых романов Курта Воннегута, принесший ему как писателю мировую славу. Роман повествует о чудовищном изобретении бесноватого доктора Феликса Хониккера – веществе «лед-девять», которое может привести к гибели все...
Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой. — М.: Молодая гвардия, 1970. — 226 с. : ил. В книгу современного американского писателя Курта Воннегута (1923–2007) включен философско-сатирический роман «Колыбель для кошки», проникнут глубокой тревогой за судьбы человечества в эпоху научно-технической революции.
Роман. — Пер. с англ.: Р. Райт-Ковалева. — М.: АСТ, 2014. — 326 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN 978-5-17-080228-9. «Колыбель для кошки» – один из самых знаменитых романов Курта Воннегута, принесший ему как писателю мировую славу. Роман повествует о чудовищном изобретении бесноватого доктора Феликса Хониккера – веществе «лед-девять», которое может привести к гибели все...
Послушайте – когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте – мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно – быть свободными и умными. Правда была неправдоподобнее всякого вымысла. Женщины были злы и красивы, а мужчины – несчастны и полны глупых...
Санкт Петербург; Азбука; 1998.
ISBN 5 7684 0666 2.
Перевод: Рита Яковлевна Райт Ковалёва.
"Колыбель для кошки" (1963) - один из самых знаменитых романов Курта Воннегута, принесший ему как писателю мировую славу. Роман повествует о чудовищном изобретении бесноватого доктора Феликса Хониккера - веществе "лед-9", которое может привести к гибели все человечество. Ответственность...
". Ты читал Курта Воннегута? Ты читал "Колыбель для кошки"? В этом произведении наступает конец света из-за того, что обнаружена молекула, которая, при соприкосновении с водой, превращает ее в лед. А поскольку вся вода соединяется - пруд с ручьем, ручей с рекой, река с озером, озеро с океаном - таким образом мир замерзает и погибает. Теоретически. И молекула эта называется...
Послушайте – когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте – мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно – быть свободными и умными. Правда была неправдоподобнее всякого вымысла. Женщины были злы и красивы, а мужчины – несчастны и полны глупых...
Пер. с англ. Р. Райт-Ковалёвой. — М.: Дейч, 2010. — 516 с.: илл. — (Коллекция «Фантастика»). — ISBN 978-5-98691-047-5. Два самых известных романа Курта Воннегута. Роман Курта Воннегута «Колыбель для кошки" – антиутопия-предупреждение, в центре которой находится проблема ответственности ученых за свои открытия и изобретения. Также книга знакомит читателей с личной философией...
Перев. с англ. Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой, С. Таска. Вступит. статья Р. Райт-Ковалевой. Художник В. Змеев. — Кишинев: Литература артистикэ, 1981. — 564 с. : ил. В книгу современного американского писателя Курта Воннегута (1923–2007) включено три романа и рассказы. Философско-сатирические романы «Колыбель для кошки» и «Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер» проникнуты...
Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой, С. Таска. Вступ. статья Р. Райт-Ковалевой. Худ. В. Змеев. — Кишинев: Литература артистикэ, 1981. — 568 с. : ил. В книгу современного американского писателя Курта Воннегута (1923–2007) включено три романа и рассказы. Философско-сатирические романы «Колыбель для кошки» и «Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер» проникнуты глубокой...
Курт Воннегут известен также и как автор юмористических и сатирических произведений. Мы предлагаем вниманию читателей рассказ, который знакомит с Воннегутом-юмористом.
Роман. — Пер. Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой. — М.: Радуга, 1988. — 168 с. Курт Воннегут в своём пронизанном антивоенным пафосом романе в характерной для его писательского почерка гротескно-сатирической манере обличает буржуазно-обывательскую среду, в разные времена становившуюся благоприятной социально-психологической почвой для милитаристского психоза. Роман призывает к...
Роман. — Пер. с англ.: Р. Райт-Ковалева, М. Ковалева. — Москва: АСТ; Астрель, 2011. — 256 с. — (Книги на все времена). — ISBN: 978-5-17-058115-3; 978-5-271-31574-9. «Поздний» Воннегут - во всей безжалостной жестокости его острого таланта. Странная история Руди Вальца - скромного фармацевта и незадачливого драматурга, снова и снова ищущего ответа на два вопроса. Как случилось,...
Роман. — Пер. с англ.: Р. Райт-Ковалева, М. Ковалева. — М.: ACT; Астрель, 2011. — 256 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-058115-3 (АСТ), ISBN 978-5-271-31574-9 (Астрель). «Поздний» Воннегут — во всей безжалостной жестокости его острого таланта. Странная история Руди Вальца — скромного фармацевта и незадачливого драматурга, снова и снова ищущего ответа на два вопроса....
Роман. — Пер. Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой. — М.: Радуга, 1988. — 168 с. Известный американский писатель Крут Воннегут в своем романе «Малый Не Промах» в гротескно-сатирической манере обличает буржуазно-обывательскую среду, в разные времена становившуюся благоприятной социально-психологической почвой для милитаристского психоза. Роман призывает к ответственному отношению к...
Пер. с англ.: Л. Дубинская, Д. Кеслер. — М.: АСТ, 2017. — 258 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN: 978-5-17-099474-8. Роман, в котором великий Воннегут, с присущим только ему мрачным и озорным юмором, исследует внутренний мир. профессионального шпиона, размышляющего о собственном непосредственном участии в судьбах нации. Писатель и драматург Говард Кэмпбелл, завербованный...
Пер. с англ.: В. Бернацкая. — М.: АСТ, 2017. — 224 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN 978-5-17-099474-8. Один из лучших, самых глубоких и страстных романов Курта Воннегута — роман, неожиданно для него простой и реалистичный по форме. История Говарда Кэмпбелла — героя и преступника, американского писателя, живущего в гитлеровской Германии, разведчика, вынужденного выдавать...
Роман. — Пер. с англ.: Л.С. Дубинская, Д.Ф. Кеслер. — М.: АСТ, 2010. — 224 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-062520-8, 978-5-403-03390-9. Роман, в котором великий Воннегут, с присущим только ему мрачным и озорным юмором, исследует внутренний мир... профессионального шпиона, размышляющего о собственном непосредственном участии в судьбах нации. Писатель и драматург...
Роман. — Пер. с англ.: Л.С. Дубинская, Д.Ф. Кеслер. — М.: АСТ, 2010. — 224 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-062520-8, 978-5-403-03390-9. Роман, в котором великий Воннегут, с присущим только ему мрачным и озорным юмором, исследует внутренний мир... профессионального шпиона, размышляющего о собственном непосредственном участии в судьбах нации. Писатель и драматург...
Ленинград: Северо-Запад, 1991. — 160 с. — (Домашняя библиотека Звезды). — ISBN 5-7183-0006-2. В романе Курта Воннегута «Мать Тьма» повествование идет от имени американского шпиона в фашистской Германии, где он работал на радио и в своих передачах настолько успешно зачитывал нацистскую антиеврейскую пропаганду, что в итоге по совершенным злодеяниям приравнялся к самому Гитлеру....
Роман, в котором великий Воннегут, с присущим только ему мрачным и озорным юмором, исследует внутренний мир. профессионального шпиона, размышляющего о собственном непосредственном участии в судьбах нации.
Писатель и драматург Говард Кэмпбелл, завербованный американской разведкой, вынужден играть роль ярого нациста, - и получает массу удовольствия от своего жестокого и опасного...
Курт Воннегут - один из самых известных американских прозаиков, автор хорошо известных русскому читателю романов "Сирены Титана", "Колыбель для Кошки", "Механическое пианино", "Бойня номер пять", а также многочисленных рассказов, эссе и пьес. В настоящем издании вниманию читателей представлена безусловно одна из сильнейших его работ - роман Воннегута "Мать Тьма", в которой...
Курт Воннегут – один из самых известных американских прозаиков, автор хорошо известных русскому читателю романов «Сирены Титана», «Колыбель для кошки», «Механическое пианино» («Утопия 14»), «Бойня номер пять», а также многочисленных рассказов, эссе и пьес. В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман К. Воннегута «Мать Тьма», в котором хладнокровно и с бесподобным...
Курт Воннегут – один из самых известных американских прозаиков, автор хорошо известных русскому читателю романов «Сирены Титана», «Колыбель для кошки», «Механическое пианино» («Утопия 14»), «Бойня номер пять», а также многочисленных рассказов, эссе и пьес. В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман К. Воннегута «Мать Тьма», в котором хладнокровно и с бесподобным...
Москва: Искусство, 1990. — 63 с. — (Библиотека кинодраматургии). Между временем и Тимбукту, или ’’Прометей-5’’ (сценарий телевизионного фильма, переводчики А. Ельков, Ю. Копцов). Стони Стивенсон долгое время был обычным парнем, который иногда писал стихи. И вот одно из его творений выиграло приз в конкурсе поэм фирмы космической пищи «Старт» — путешествие через...
Киносценарий и пьеса. — М.: Искусство, 1990. — 63 с. — (Библиотека кинодраматургии) — ISBN: 5-210-00115-6. Стони Стивенсон долгое время был обычным парнем, который иногда писал стихи. И вот одно из его творений выиграло приз в конкурсе поэм фирмы космической пищи «Старт» — путешествие через Хроно-Синхластическую Инфундибулу. В результате Стони может оказываться в разное время в...
Киносценарий и пьеса. — М.: Искусство, 1990. — 63 с. — (Библиотека кинодраматургии) — ISBN: 5-210-00115-6. Стони Стивенсон долгое время был обычным парнем, который иногда писал стихи. И вот одно из его творений выиграло приз в конкурсе поэм фирмы космической пищи «Старт» — путешествие через Хроно-Синхластическую Инфундибулу. В результате Стони может оказываться в разное время в...
Одно из лучших произведений Курта Воннегута. Вы – в мире умных машин. В мире машин слишком умных, чтобы человек, владеющий ими, был счастлив. Вы – в «дивном новом мире» потребительской цивилизации, где «человек разумный» практически вынужден обратиться в «человека благополучного». Вы – в машинном раю, в коем выбор – прост и жесток: смириться и утратить свою человеческую сущность –...
Москва, АСТ, серия "Книги на все времена" Вы - в мире умных машин. В мире машин слишком умных, чтобы человек, владеющий ими, был счастлив. Вы - в "дивном новом мире" потребительской цивилизации, где "человек разумный" практически вынужден обратиться в "человека благополучного". Вы - в машинном раю, в коем выбор прост и жесток: смириться и утратить свою человеческую сущность или...
Рассказ. — Сетевая публикация, 2014. — 15 с. «Стэдмен был человеком искусства — художником. Ему было шестьдесят лет, и он был похож на Джорджа Вашингтона. Каждую ночь он публично писал картину на крыльце своей мастерской. Он писал ее ровно час, а толпа наблюдала за ним. В знак того, что работа окончена, он вставлял картину в золотую рамку. Толпа понимала, что теперь можно...
Перед вами — нечто вроде памятной выставки Курта Воннегута — сборник коротких рассказов, хотя Воннегут еще совершенно живой, а я и есть этот Воннегут. Где-то существует немецкая речушка Вонна. Из нее и проистекло наше чудное имя. Пишу я с 1949 года. Я — самоучка. У меня нет никаких теорий насчет литературы, полезных для других. Когда я пишу, я просто становлюсь самим собой. А...
Пер. с англ.: Т. Рожкова, М. Загот. — М.: АСТ, 2015. — 256 с. — (XX век — The Best). — ISBN 978-5-17-089828-2. Язвительный, остроумный и необыкновенно полемичный «Человек без страны». Парадоксальное эссе «Храни вас Бог, доктор Кеворкян!» и беседы о писательском ремесле «Пожать руку Богу», впервые публикующиеся на русском языке. В этих трудноопределимых в жанровом отношении...
Пер. с англ.: Т. Рожкова, М. Загот. — Москва: АСТ, 2015. — 256 с. — (XX век — The Best). — ISBN: 978-5-17-089828-2. Язвительный, остроумный и необыкновенно полемичный «Человек без страны». Парадоксальное эссе «Храни вас Бог, доктор Кеворкян!» и беседы о писательском ремесле «Пожать руку Богу», впервые публикующиеся на русском языке. В этих трудноопределимых в жанровом отношении...
Пер. с англ.: Т. Рожкова, М. Загот. — М.: АСТ, 2015. — 256 с. — (XX век — The Best) — ISBN: 978-5-17-089828-2. Язвительный, остроумный и необыкновенно полемичный «Человек без страны». Парадоксальное эссе «Храни вас Бог, доктор Кеворкян!» и беседы о писательском ремесле «Пожать руку Богу», впервые публикующиеся на русском языке. В этих трудноопределимых в жанровом отношении...
Сборник рассказов. — Пер. с англ. — М.: АСТ, 2016. — 256 с. (XX век — The Best). — ISBN 978-5-17-097604-1. Шестнадцать умных, тонких и неожиданно трогательных рассказов раннего Воннегута, замечательным образом объединивших юношеский азарт и свежесть чувств, свойственные молодости, и все лучшее, что отличало перо уже зрелого мастера — филигранную прорисовку сюжета, фирменный...
Сборник рассказов. — Пер. с англ. — М.: АСТ, 2016. — 256 с. (XX век — The Best). — ISBN 978-5-17-097604-1. Шестнадцать умных, тонких и неожиданно трогательных рассказов раннего Воннегута, замечательным образом объединивших юношеский азарт и свежесть чувств, свойственные молодости, и все лучшее, что отличало перо уже зрелого мастера — филигранную прорисовку сюжета, фирменный...
Пер. с англ. Худ. Трубковской Т.Г. — М.: Книжный дом, 1991. — 164 с. В романе Курта Воннегута повествование идет от имени американского шпиона в фашистской Германии, где он работал на радио и в своих передачах настолько успешно зачитывал нацистскую антиеврейскую пропаганду, что в итоге по совершенным злодеяниям приравнялся к самому Гитлеру. Он, Говард У. Кемпбэлл младший, в...
Конец близок. Я пишу эти строки еще до выборов, так что мне не дано знать, кто по воле Божьей станет нашим президентом на следующие четыре года — Джордж У. Буш или Джон Ф.Керри. Оба эти аристократа и мультимиллионера с нордической внешностью похожи, как близнецы-братья, и настолько отличаются от большинства из нас, как будто речь идет о парочке косоглазых альбиносов. Hо вот что...
2BR02B.
Без Родины.
Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян.
Der Arme Dolmetcher.
Добро пожаловать в обезьянник.
Долгая прогулка — навсегда.
Невеста на заказ.
«Воздвигни пышные чертоги».
Возвращайся к своим драгоценным жене и сыну.
За стеной.
Роман. — Пер. с англ.: А. Зверев. — М.: АСТ, 2010. — 220 с. — (Книга на все времена). — ISBN: 978-5-17-062517-8, 978-5-403-02531-7. «Рецидивист» — роман, в определенной степени знаковый для позднего творчества Курта Воннегута — писателя, чье владение фирменным сказовым стилем достигает истинного совершенства. Перед вами — умная, тонкая и блистательная книга, обладающая, помимо...
Рецидивист» - одна из лучших работ «позднего» Курта Воннегута. В произведение зрелого и умного мастера владение стилем «сказовой прозы» доведено до абсолютного совершенства, а дар иронии – острой и сверкающей – выходит на принципиально иной уровень. Именно в это время Воннегут создает произведения, продолжающие истории многих героев и «антигероев» его ранней прозы, – и...
Роман. — Пер. с англ.: А. Зверев. — М.: АСТ, 2010. — 220 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-062517-8, 978-5-403-02531-7. «Рецидивист» — роман, в определенной степени знаковый для позднего творчества Курта Воннегута - писателя, чье владение фирменным сказовым стилем достигает истинного совершенства. Перед вами — умная, тонкая и блистательная книга, обладающая, помимо...
Эссе и рассказы. — М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2011. — 320 с. — (XX век — The Best). — ISBN: 978-5-17-072027-9, 978-5-271-34405-3, 978-5-4215-2349-9. Мы думали, что знаем о творчестве Воннегута все? Мы ошибались. Впервые на русском языке — собранное под одной обложкой полное собрание рассказов Воннегута, ранее издававшихся только в журналах и антологиях! Письмо Курта...
Эссе и рассказы. — М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2011. — 320 с. — (XX век — The Best) — ISBN: 978-5-17-072027-9, 978-5-271-34405-3, 978-5-4215-2349-9. Мы думали, что знаем о творчестве Воннегута все? Мы ошибались. Впервые на русском языке — собранное под одной обложкой полное собрание рассказов Воннегута, ранее издававшихся только в журналах и антологиях! Содержание Письмо...
Москва, АСТ, серия "Книги на все времена"
Автобиография вымышленного художника Рабо Карабекяна, чья живописная карьера погибла однажды из-за некачественной краски, и таинственной Цирцеи Берман, пытающейся изменить не только его жизнь, но и взгляды на искусство и свое в нем место, служит лишь обрамлением для притчи, по-новому трактующей известный сюжет Творца, его Музы и поисков...
Москва, АСТ, серия "Книги на все времена"
Если ваш мир несвободен по определению. Если ваша жизнь повинуется математическим расчетам. Если унижение стало нормой, а хруст людских костей под колесами государственной машины уже просто никто не слышит из-за его обыденности… А что такое это "если"? Антиутопия - или "общество процветания"? Каждый решает для себя, раб он - иди свободный...
История, описываемая в романе Курта Воннегута «Сирены Титана» происходит в недалеком будущем, когда только появился первый частный космический корабль.
Его владельцем стал богач Уинстон Румфорд. Он полетел в космос со своей собакой Казаком, не боясь попасть в один из «хроно-синкластических инфундибулумов» — точку пространства, угодив в которую всякий объект дематериализуется и...
М.: АСТ, 2018. — 323 с. — (Эксклюзивная классика). История, описываемая в романе Курта Воннегута «Сирены Титана» происходит в недалеком будущем, когда только появился первый частный космический корабль. Его владельцем стал богач Уинстон Румфорд. Он полетел в космос со своей собакой Казаком, не боясь попасть в один из «хроно-синкластических инфундибулумов» — точку пространства,...
М.: АСТ, 2018. — 323 с. — (Эксклюзивная классика). История, описываемая в романе Курта Воннегута «Сирены Титана» происходит в недалеком будущем, когда только появился первый частный космический корабль. Его владельцем стал богач Уинстон Румфорд. Он полетел в космос со своей собакой Казаком, не боясь попасть в один из «хроно-синкластических инфундибулумов» — точку пространства,...
Фантастические романы. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2004. — 816 с. — (Шедевры фантастики) — ISBN: 5-699-08049-X. Фантастические романы Курта Воннегута, начавшие издаваться на русском со второй половины 1960-х, обладали взрывоподобным свойством. "Колыбель для кошки", "Бойня номер пять", "Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер" широко цитировались читателями всех уровней, фразы из...
Фантастические романы. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2004. — 816 с. — (Шедевры фантастики) — ISBN: 5-699-08049-X. Фантастические романы Курта Воннегута, начавшие издаваться на русском со второй половины 1960-х, обладали взрывоподобным свойством. "Колыбель для кошки", "Бойня номер пять", "Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер" широко цитировались читателями всех уровней, фразы из...
Москва: АСТ, 2017. — 512 с. — (NEO-Классика). — ISBN 978-5-17-102186-3. "Сирены Титана". Знаменитый роман, по признанию автора - лучшее из того, что он написал. Классический образец сплава фантастики и трагикомедии. Если ваш мир несвободен по определению… Если ваша жизнь повинуется математическим расчетам… Если унижение стало нормой, а хруст человеческих костей под колесами...
Минск: Университетское, 1988. — 461 с. В книгу современного американского писателя К. Воннегута вошли известные советскому читателю роман «Колыбель для кошки», рассказы «Виток эволюции», «Эйфью», а также впервые переведенный на русский язык роман «Сирены Титана» (перевод М. Н. Ковалевой). Проникнутые тревогой за будущее планеты произведения К. Воннегута воспринимаются как...
М.: Старт, 1992. — 612 с. Механическое пианино (роман) Виток эволюции Олень на заводской территории Мальчишка, с которым никто не мог сладить Лохматый пес Тома Эдисона Ложь А кто я теперь? Долгая прогулка — навсегда
М.: Старт, 1992. — 692 с. Колыбель для кошки. Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей.
На фотографии, сделанной Джил Кременц (моей женой), вы видите меня с выдающимся немецким писателем Генрихом Беллем (который, как я, а также Норман Мейлер, Джеймс Джонс и Гор Видал, был когда-то рядовым пехоты). Мы осматриваем из окон туристского автобуса Стокгольм, куда нас пригласили в 1973 году на конгресс международной писательской организации ПЕН-клуб. Я рассказал Беллю об...
Сборник рассказов. — Пер. с англ. — М.: АСТ, 2010. — 352 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-065513-7, 978-5-271-32055-2. Ранние рассказы великого Воннегута. Рассказы, в которых он — тогда молодой, начинающий литератор — еще только нащупывает свой уникальный стиль. Уже подлинно «воннегутовский» юмор - летящий, саркастичный, почти сюрреалистичный. Однако сюжеты и стиль...
М.: АСТ; Астрель, 2011. — 352 с. (Книги на все времена) — ISBN: 978-5-17-065513-7, 978-5-271-32055-2. Курт Воннегут - уникальная фигура в современной американской литературе. Трагикомические произведения писателя, проникнутые едкой иронией и незаурядным юмором, романы, в которых фантастика и гротеск неотличимо переплетены с реальностью, сделали Воннегута одним из самых...
Рассказы и эссе. — М.: АСТ; Астрель, 2011. — 352 с. — (Книга на все времена) — ISBN: 978-5-17-065513-7, 978-5-271-32055-2. В сборник вошли ранние рассказы Курта, когда он ещё только нащупывает свой уникальный стиль, но уже есть «воннегутовский» юмор — летящий, саркастичный, почти сюрреалистичный. Сюжеты и стиль этих рассказов сохранили обаяние до сих пор. Содержание Предисловие...
Фантастический роман. — (Библиотека современной фантастики. Том 12)
И. Бестужев-Лада. Когда лишним становится человечество. Предисловие.
Воннегут Курт. Утопия 14 (Механическое пианино)
Пер. М. Брухнова.
Вы - в мире умных машин. В мире машин слишком умных, чтобы человек, владеющий ими, был счастлив. Вы - в "дивном новом мире" потребительской цивилизации, где "человек...
Фантастический роман. Пер. М. Брухнова. М.: Молодая гвардия, 1967. — 401 с. (Библиотека современной фантастики. Том 12) И. Бестужев-Лада. Когда лишним становится человечество. Предисловие. Вы - в мире умных машин. В мире машин слишком умных, чтобы человек, владеющий ими, был счастлив. Вы - в "дивном новом мире" потребительской цивилизации, где "человек разумный" практически...
Механическое пианино» (англ. Player Piano) или «Утопия 14» — первый роман Курта Воннегута. Опубликован в 1952 году. Действие романа-антиутопии происходит в недалёком будущем, в котором ручной труд почти повсеместно заменён машинным. Широко распространённая механизация вызывает социальные противоречия между зажиточным верхним классом — инженерами и менеджерами, — и нижним, чьи...
Балаган, или Конец одиночеству» (Фарс, или Долой одиночество — англ. Slapstick, or Lonesome no more!) — роман Курта Воннегута. Опубликован в 1976 году. Роман преподносится читателю как автобиография главного героя, бывшего (и последнего) Президента США Уилбура Нарцисс-11 Свейна. Он живет в развалинах Эмпайр Стейт Билдинг вместе с внучкой Мелоди Малиновка-2 фон Петерсвальд и ее...
Ожидая наказание за содеянное преступление ветеран Вьетнама профессор колледжа Юджин Дебс Хартке неожиданно понимает, что он убил столько же людей, сколько раз занимался сексом. Эта ироничная параллель вкупе с критикой правительства, больших денег, средств массовой информации, наркотиков, расизма в очередной раз демонстрирует число воннегутовский стиль изложения.
Роман. — Пер. с англ.: М. Ковалева. — М.: АСТ, 2010. — 320 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-063603-7, 978-5-17-063588-7. Один из самых злых и остроумных романов великого Курта Воннегута.Книга, в которой его сюрреалистический дар и его неподражаемо «черный» юмор выходят на принципиально новый уровень. Под острым, как скальпель хирурга, пером писателя оказывается вся...
Роман. — Пер. с англ.: М. Ковалева. — М.: АСТ, 2010. — 320 с. — (Книга на все времена). — ISBN 978-5-17-063603-7, 978-5-17-063588-7. Один из самых злых и остроумных романов великого Курта Воннегута.Книга, в которой его сюрреалистический дар и его неподражаемо «черный» юмор выходят на принципиально новый уровень. Под острым, как скальпель хирурга, пером писателя оказывается вся...
Курт Воннегут по праву принадлежит к великим мастерам американской литературы XX пека, писателям, без которых сам термин «современная американская литература» потерял бы смысл. Он родился в Индианаполисе, штат Индиана, сейчас проживает в Нью-Йорке. Остроумные и парадоксальные мемуары «Человек без страны», на написание которых Воннегута вдохновило сотрудничество с авангардным...
Мемуары. — Пер. Т. Рожковой. «В семье я был младшим ребёнком и, как и полагается самому младшему члену любой семьи, порядочным шутником…» Так и оставшийся им до конца своих дней, Курт Воннегут в последней своей книге даёт трезвую, но не лишённую юмора, оценку современной Америке. В этих мемуарах исчерпывающе отражено отношение писателя к притязаниям правительства США на Ближнем...
Мемуары и рассказ. — Пер. Т. Рожковой. — Екатеринбург: Ультра. Культура, 2007. — 232 с.: ил. — ISBN: 978-5-9681-0114-3. Изображение без текстового слоя. «В семье я был младшим ребёнком и, как и полагается самому младшему члену любой семьи, порядочным шутником…» Так и оставшийся им до конца своих дней, Курт Воннегут в последней своей книге даёт трезвую, но не лишённую юмора,...
Комментарии