Москва : Искусство, 1951. — 160 с. Командор ордена Калатравы, Фернан Гомес де Гусман, приезжает в Альмагро к магистру ордена, дону Родриго Тельесу Хирону. Магистр юн годами и лишь недавно унаследовал этот высокий пост от своего отца. Поэтому командор, увенчанный боевой славой, относится к нему с некоторым недоверием и надменностью, но вынужден соблюдать приличествующую случаю...
Имя Лопе де Вега стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения - Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы "Валенсианская вдова" и "Собака на сене", вошедшие в эту книгу, принадлежат к лучшим произведениям великого испанского драматурга.
Имя Лопе де Вега стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения - Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы "Валенсианская вдова" и "Собака на сене", вошедшие в эту книгу, принадлежат к лучшим произведениям великого испанского драматурга.
Имя Лопе де Вега стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения - Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы "Валенсианская вдова" и "Собака на сене", вошедшие в эту книгу, принадлежат к лучшим произведениям великого испанского драматурга.
На титул герцогини Урбино претендуют двое: племянница покойного герцога Теодора и его незаконнорожденная дочь Диана, воспитанная в крестьянской семье, и хотя по завещанию титул должен отойти Диане, Теодора не хочет терять власть. Диане грозит смертельная опасность, и только помощь преданного слуги и красавца Алехандро Де Медичи дает надежду не только получить наследство, но и...
Перевод M. Лозинского. — 2013.
На титул герцогини Урбино претендуют двое: племянница покойного герцога Теодора и его незаконнорожденная дочь Диана, воспитанная в крестьянской семье, и хотя по завещанию титул должен отойти Диане, Теодора не хочет терять власть. Диане грозит смертельная опасность, и только помощь преданного слуги и красавца Алехандро Де Медичи дает надежду не...
Комедия в трех действиях. — Перевод Т. Щепкиной-Куперник. — 2013.
Действие происходит в Ронде, в Адамусе и в Мадриде.
Лопе де Вега (полное имя Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562 - 1635) — известнейший испанский драматург, поэт и прозаик. Лопе де Вега явился подлинным создателем испанской классической комедии жизненных конфликтов, реалистической в своей основе и необыкновенно...
Комедия "Дурочка" — одна из немногих пьес Лопе де Вега, дошедших до нас в авторской рукописи.
Действие происходит в Ильескасе и в Мадриде.
Знатный дворянин Лисео, сопровождаемый слугой Турином, приезжает из провинции в Мадрид: Лисео ожидает радостное событие — свадьба. Его будущая жена Финея — дочь известного и уважаемого в столице дворянина Октавьо. У Октавьо есть и другая...
Трагедия.
Девушка готовится выйти замуж, но влюбившийся в неё король строит козни, в результате которой жених убивает брата возлюбленной. Влюблённые расстаются, но продолжают любить друг друга.
Действие происходит в Севилье.
М.: Искусство, 1954. — 673 с.
Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI—XVII веков и мастера драматической техники. Вместе с...
М.: Искусство, 1954. — 845 с. Настоящий двухтомник избранных драматических произведений Лопе де Вега ставит своею целью дать читателю общее представление о драматическом наследии великого испанского писателя как в его лучших образцах, так и в менее известных комедиях, характеризующих его как художника испанских нравов XVI—XVII веков и мастера драматической техники....
Перевод Евг. Блинова. — 2013.
Действие происходит в Мадриде.
"Изобретательная влюбленная" впервые упоминается в списке комедий Лопе де Вега, приложенном ко второму изданию его романа "Странник в своем отечестве" (1618), но отсутствует в том перечне драматических произведений, который автор их приобщил к первому изданию этого романа (1604). Комедия была написана, таким образом,...
Перевод Евг. Блинова. — 2013.
Действие происходит в Мадриде и в Хетафе.
Хетафе — поселок в тринадцати километрах к югу от Мадрида, через который пролегала дорога в Толедо. Героиня комедии, "крестьянка из Хетафе" — Инес — по своему происхождению принадлежит к слою окрестьянившейся сельской идальгии.
Перевод Ф. Кельина. — 2013.
Действие происходит в Оканье, в Толедо и в деревне.
Замысел этой пьесы, как кажется, целиком принадлежит Лопе, хотя в некоторых романсах, бытовавших во времена Лопе, уже имеются упоминания имени Периваньеса и примерно в аналогичной ситуации.
Вскоре после смерти Лопе де Вега в Испании появилась пьеса под названием «Супруга Периваньеса», в сущности,...
Диана, графиня де Бельфор, поздно вечером войдя в залу своего неаполитанского дворца, застает там двух закутанных в плащи мужчин, которые при её появлении поспешно скрываются. Заинтригованная и разгневанная, Диана велит позвать дворецкого, но тот оправдывает свою неосведомленность тем, что рано лег спать. Тут возвращается один из слуг, Фабьо, которого Диана посылала вдогонку за...
Лопе де Вега (полное имя Феликс Лопе де Вега Карпьо — исп. Félix Lope de Vega y Carpio; 25 ноября 1562, Мадрид — 27 августа 1635, там же) — известнейший испанский драматург, поэт и прозаик. Автор более 2000 пьес, из которых 425 дошли до наших дней.
Диана, графиня де Бельфор, поздно вечером войдя в залу своего неаполитанского дворца, застает там двух закутанных в плащи мужчин, которые при её появлении поспешно скрываются. Заинтригованная и разгневанная, Диана велит позвать дворецкого, но тот оправдывает свою неосведомленность тем, что рано лег спать. Тут возвращается один из слуг, Фабьо, которого Диана посылала вдогонку за...
Лопе де Вега (полное имя Феликс Лопе де Вега Карпьо — исп. Félix Lope de Vega y Carpio; 25 ноября 1562, Мадрид — 27 августа 1635, там же) — известнейший испанский драматург, поэт и прозаик. Автор более 2000 пьес, из которых 425 дошли до наших дней.
Москва: Искусство, 1962. — 582 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1962. — 582 с.
В первый том включены произведения: «Новое руководство к сочинению комедий», «Фуэнте Овехуна», «Периваньес и командор Оканьи», «Звезда Севильи» и «Наказание — не мщение».
Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого непростого времени...
Москва: Искусство, 1962. — 582 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1962. — 800 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1962. Во второй том вошли произведения: «Учитель танцев», «Раба своего возлюбленного», «Изобретательная влюблённая», «Уехавший остался дома» и «Валенсианская вдова». Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого непростого времени почетное место принадлежит...
Москва: Искусство, 1962. — 800 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1963. — 803 с.
В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы.
Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1962.
В третий том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Набережная в Севилье», «Ночь в Толедо», «Мадридские воды», «Университетский шут» и «Причуды Белисы».
Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого непростого времени...
Москва: Искусство, 1963. — 803 с.
В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы.
Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1963. — 792 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1962.
В четвёртый том вошли произведения: «Уловки Фенисы», «Дурочка», «Цветы дона Хуана, или Как богатый и бедный поменялись местами», «Собака на сене» и «Чудеса пренебрежения».
Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого непростого времени почетное...
Москва: Искусство, 1963. — 792 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1964. — 840 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1962.
В пятый том вошли произведения: «Умный у себя дома», «Что случается в один день», «Валенсианские безумцы», «Верное вместо гадательного», «Девушка с кувшином» и «Глупая для других, умная для себя».
Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого...
М.: Искусство, 1964. — 840 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
М.: Искусство, 1965. — 612 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Москва: Искусство, 1962. В шестой том вошли произведения: «Молодчик Каструччо», «Нет знатности без денег», «Награда за порядочность» и «Без тайны нет и любви». Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого непростого времени почетное место принадлежит и Лопе де Вега....
Москва: Искусство, 1965. — 612 с. В предлагаемое собрание сочинений знаменитого испанского драматурга Лопе де Веги (1562-1635) вошли его самые известные пьесы. Большая часть драматургического наследия Лопе де Вега посвящена современности. Правда, далеко не все стороны жизни современного ему общества привлекли пристальное внимание драматурга. В центре его комедий, посвященных...
Перевод М. Kазмичова. — 2013.
Действие происходит в Толедо.
Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу «Уехавший остался дома» де Вега Лопе Феликс Карпио по зову своего сердца. Интрига настолько запутанна, что не смотря на встречающиеся подсказки невероятно сложно угадать дорогу, по которой пойдет сюжет. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая...
Перевод М. Kазмичова. — 2013.
Действие происходит в Туделе.
Альдемаро, молодой дворянин из знатного, но обедневшего рода, приезжает в город Тудела со своим двоюродным братом Рикаредо на свадьбу Фелисьяны, дочери одного из самых известных и богатых горожан, и сразу же без памяти влюбляется в сестру новобрачной, Флорелу. Поразившее его неожиданно чувство столь велико, что он...
Без выходных данных. Командор ордена Калатравы, Фернан Гомес де Гусман, приезжает в Альмагро к магистру ордена, дону Родриго Тельесу Хирону. Магистр юн годами и лишь недавно унаследовал этот высокий пост от своего отца. Поэтому командор, увенчанный боевой славой, относится к нему с некоторым недоверием и надменностью, но вынужден соблюдать приличествующую случаю почтительность....
Издание подготовили Е. Лысенко, М. Квятковская, В. Силюнас, А. Османова; Отв. ред. Л.С. Осповат. — М.: Наука, 1993. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-012761-2. Написанный в форме прозаической драмы роман Лопе де Веги Карпио (1562— 1635) вышел в 1632 г. Это история юношеской любви, рассказанная семидесятилетним писателем, пережившем свою славу и почти забытым...
Издание подготовили Е. Лысенко, М. Квятковская, В. Силюнас, А. Османова; Отв. ред. Л.С. Осповат. — М.: Наука, 1993. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). — ISBN: 5-02-012761-2. Написанный в форме прозаической драмы роман Лопе де Веги Карпио (1562— 1635) вышел в 1632 г. Это история юношеской любви, рассказанная семидесятилетним писателем, пережившем свою славу и почти...
Издание подготовил A.A. Смирнов; Отв. ред. З.И. Плавскин; Пер. стихов Ю.Б. Корнеева. — М.: Наука, 1969. — 311 с. — (Литературные памятники). В основу настоящей книги положено осуществленное А. А. Смирновым издание "Новелл" Лопе де Вега (1562-1635), которое вышло в 1960 г. в издательстве "Художественная литература". Посмертное переиздание этой книги в серии "Литературные...
Издание подготовил A.A. Смирнов; Отв. ред. З.И. Плавскин; Пер. стихов Ю.Б. Корнеева. — М.: Наука, 1969. — 311 с. — (Литературные памятники). В основу настоящей книги положено осуществленное А. А. Смирновым издание "Новелл" Лопе де Вега (1562-1635), которое вышло в 1960 г. в издательстве "Художественная литература". Посмертное переиздание этой книги в серии "Литературные...
М.: Искусство, 1962. Переводчик: Михаил Леонидович Лозинский Второй переводчик: Юрий Борисович Корнеев. Эпоха Возрождения в Западной Европе «породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». В созвездии талантов этого непростого времени почетное место принадлежит и Лопе де Вега. Драматургическая деятельность Лопе де Вега знаменовала собой...
Комментарии