Иллюстрации Дмитрия Бисти. — Перевод с латинского: С. Шервинский и С. Ошеров. Предисловие С. Шервинского, примечания Н. Старостиной. — М.: Художественная литература, 1971. — 462 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 06). В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" — "пастушеские" песни и "Энеида" —...
Москва: Художественная литература, 1979. — 547 с. (+3 обл.). — (Библиотека античной литературы. Рим). Для Древнего Рима Вергилий (70—19 гг. до н. э.) значил не меньше, чем Гомер для Греции. В глазах римлян он — безусловно лучший из римских поэтов. Творчество Вергилия сыграло важную роль в развитии литературы средних веков и Возрождения. И по сей день поэзия его не перестает...
Иллюстрации Дмитрия Бисти. — Перевод с латинского: С. Шервинский и С. Ошеров. Предисловие С. Шервинского, примечания Н. Старостиной. — М.: Художественная литература, 1971. — 462 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 06). В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" — "пастушеские" песни и "Энеида" —...
М.: Художественная литература, 1979. — 547 с. — (Библиотека античной литературы. Рим). Для Древнего Рима Вергилий (70—19 гг. до н. э.) значил не меньше, чем Гомер для Греции. В глазах римлян он — безусловно лучший из римских поэтов. Творчество Вергилия сыграло важную роль в развитии литературы средних веков и Возрождения. И по сей день поэзия его не перестает волновать и...
Перевод с латинского: С. Шервинский и С. Ошеров. Предисловие С. Шервинского, примечания Н. Старостиной. — М.: Художественная литература, 1971. — 462 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 06). В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" — "пастушеские" песни и "Энеида" — повествование об Энее....
Иллюстрации Дмитрия Бисти. — Перевод с латинского: С. Шервинский и С. Ошеров. Предисловие С. Шервинского, примечания Н. Старостиной. — М.: Художественная литература, 1971. — 462 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 06). В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" — "пастушеские" песни и "Энеида" —...
Иллюстрации Дмитрия Бисти. — Перевод с латинского: С. Шервинский и С. Ошеров. Предисловие С. Шервинского, примечания Н. Старостиной. — М.: Художественная литература, 1971. — 462 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 06). В книгу вошли три произведения Публия Вергилия Марона: поэма о сельском хозяйстве "Георгики", "Буколики" — "пастушеские" песни и "Энеида" —...
Перевод В. Петрова. — СПб., 1781. — 309 с.
Первая песня перевода поэмы Вергилия «Энеида», представляющей своего рода римскую параллель к «Илиаде» и «Одиссее» Гомера; в поэме рассказывается о странствиях и войнах троянца Энея. Перевод первой песни получил очень высокую оценку Екатерины II, но ее отзыв вызвал полемическое выступление Н. И. Новикова в «Опыте исторического словаря...
Перевод В. Петрова. — СПб., 1786. — 49 с.
Еней. Героическая поэма Публия Вергилия Марона. Переведена с латинского Васильем Петровым. При издании первой песни (1781) сохранилось посвящение Павлу, и новые стихи 1786 г. как бы переадресовывали это посвящение Екатерине.
СПб.: Биографический институт «Студиа биографика», 1994. — 479 с. — (Библиотека античной поэзии). — ISBN: 5-900118-11-8 В книгу вошли произведения: "Буколики", "Георгики", "Энеида". Перевод С. Шервинского и С. Ошерова.
Энеида» — незаконченный патриотический эпос Вергилия, состоит из 12 книг, написанных между 29-19 гг. После смерти Вергилия «Энеида» была издана его друзьями Варием и Плотием без всяких изменений, но с некоторыми сокращениями. По всей вероятности, «Энеида» была рассчитана, подобно «Илиаде», на 24 песни; 12-я заканчивается лишь победой над Турном, между тем как поэт хотел...
Текст приводится по изданию: Вергилий. Собрание сочинений. Изд-во Биографический институт "Студиа Биографика", СПб, 1994. Перевод С. Ошерова под редакцией Ф. Петровского.
Перевод "Энеиды", выполненный С. Ошеровым, был впервые опубликован в издании "Библиотека всемирной литературы" (1971). В основу перевода положено издание: P. Vergilii Maronis, Opera… edidit… Albertus Forbiger....
Пер. С. Ошерова, Ф. Петровского; Коммент. Сервия. — М.: Лабиринт, 2001. — 288 с. — (Античное наследие). — ISBN: 5-87604-127-0. Героическая поэма Вергилия «Энеида» — не только выдающийся памятник классической древности, но и, вероятно, самое «заветное» произведение поэта, утверждающее через взаимодействие мифа и истории особую миссию Рима в развитии цивилизации. В книге...
Пер. , вступ. ст. и комм. С. Шервинского. — Москва; Ленинград: Academia, 1933. — 168 с. Буколики» (43-37 г.г. до н.э.) - первое крупное сочинение Вергилия, представляющее собой сборник из 10 небольших поэм-эклог со сценами из пастушеской жизни, близкой к природе и полной возвышенных чувств. Дидактическая поэма «Георгики» написана позднее - около 29 г. до н.э. В ней автор...
Комментарии