Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет – гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему приходилось видеть ангелов,...
Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет – гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему приходилось видеть ангелов,...
Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет – гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему приходилось видеть ангелов,...
М.: Эксмо, 2006. — 11 с.
Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет – гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему...
Москва: Эксмо, 2006. — 270 с.: ил. — (Золотая серия поэзии). — ISBN: 5-699-15592-9. Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет – гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь...
Уильям Блейк в переводах С. Маршака. Работа над Блейком сопровождала покойного С. Я. Маршака на протяжении всей его творческой жизни. Он начал переводить своего любимого поэта еще юношей, в 1910-х годах. Два цикла его переводов с кратким введением к первому были опубликованы в журнале «Северные записки» (1915, № 10, и 1916, № 3), общим числом четырнадцать стихотворений,...
Уильям Блейк в переводах С. Маршака.
Работа над Блейком сопровождала покойного С. Я. Маршака на протяжении всей его творческой жизни. Он начал переводить своего любимого поэта еще юношей, в 1910-х годах. Два цикла его переводов с кратким введением к первому были опубликованы в журнале «Северные записки» (1915, № 10, и 1916, № 3), общим числом четырнадцать стихотворений,...
Уильям Блейк в переводах С. Маршака.
Работа над Блейком сопровождала покойного С. Я. Маршака на протяжении всей его творческой жизни. Он начал переводить своего любимого поэта еще юношей, в 1910-х годах. Два цикла его переводов с кратким введением к первому были опубликованы в журнале «Северные записки» (1915, № 10, и 1916, № 3), общим числом четырнадцать стихотворений,...
Составление, предисловие и комментарии А. М. Зверева
Блейк У. Избранные стихи. Сборник. Сост. А. М. Зверев. На англ. и
русск. яз. - М.: Прогресс. - 1982.
OCR Бычков М. Н.
Сост. А. М. Зверева. — М.: Прогресс, 1982. — 558 с. — На англ. и русск. яз. В оформлении использованы рисунки У. Блейка. Имя английского поэта и художника Уильяма Блейка (1757-1827) хорошо знакомо отечественному читателю. Настоящий сборник дает возможность и оценить творчество английского романтика в оригинале, и познакомиться с переводами стихов Блейка, сделанными советскими...
Москва: Центр книги Рудомино, 2010. — 242 с. — ISBN: 978-5-7380-0359-2. "Песни невинности и опыта" Уильяма Блейка по праву считаются шедевром английской литературы. За внешней простотой текстов таится глубокий философский смысл и провидческая мудрость автора. Но это не только литературный шедевр. "Песни невинности и опыта" занимают важное место в истории западного...
Перевод С. Степанова. — Екатеринбург: 2013. — 56 с. «Песни Невинности» вышли в 1789 году, за ними последовала «Книга Тэль». Обе книги представляют собой своего рода красочные поэтические требники, каждая страница которых, иллюстрированная и украшенная Блейком с помощью изобретенной им «декоративной печати». «Песни Невинности», создававшиеся в 1784-1789 годах, были задуманы и...
Сост., вступит. статья и коммент. А. Зверева. — М., Художественная литература, 1978. — 325 с. Вильям Блейк (1757—1827) принадлежит к числу величайших поэтов Англии. Его поэмы («Книга Тэль», «Бракосочетание Рая и Ада», «Видения дщерей Альбиопа») и сборники стихотворений «Песни Неведения» и «Песни Познания» представляют собой вершины английского романтизма. В книгу включена большая...
Сборник. — М.: Радуга, 2007. — 640 с.: ил. — ISBN 978-5-05-006592-6. В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка "Песни Неведения и Познания" сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени...
Сборник. — М.: Радуга, 2007. — 646 с.: ил. — ISBN 978-5-05-006592-6. В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка "Песни Неведения и Познания" сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени...
Все стихи представлены в оригиналe и двух и более вариантах перевода. Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.
Все стихи представлены в оригиналe и двух и более вариантах перевода. Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.
Сборник стихов. — М.: Радуга, 2007 — 640 с.: ил. — ISBN: 978-5-05-006592-6. В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка «Песни Неведения и Познания» сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени...
Комментарии