Главы Уилла Деннисона написаны Уильямом Ли, главы Майка Райко - Джеком Керуаком.
Как просто все начиналось!
1944 год. Закадычные приятели Уильям Берроуз и Джек Керуак были задержаны полицией за попытку помочь укрыться от закона своему другу, по пьянке совершившему убийство. Вскоре их, конечно, отпустили, — но воображение двух гениев контркультуры уже заработало. Результатом...
Главы Уилла Деннисона написаны Уильямом Ли, главы Майка Райко - Джеком Керуаком.
Как просто все начиналось!
1944 год. Закадычные приятели Уильям Берроуз и Джек Керуак были задержаны полицией за попытку помочь укрыться от закона своему другу, по пьянке совершившему убийство. Вскоре их, конечно, отпустили, — но воображение двух гениев контркультуры уже заработало. Результатом...
Главы Уилла Деннисона написаны Уильямом Ли, главы Майка Райко - Джеком Керуаком.
Как просто все начиналось!
1944 год. Закадычные приятели Уильям Берроуз и Джек Керуак были задержаны полицией за попытку помочь укрыться от закона своему другу, по пьянке совершившему убийство. Вскоре их, конечно, отпустили, — но воображение двух гениев контркультуры уже заработало. Результатом...
Перевод - Татьяна Покидаева, 2002 Редактор - Алекс Керви Куратор - Ричард Хелл Аннотация Душа человеческая - вместилище не только светлого и возвышенного. Есть в ней и мрачные закоулки, черные тунелли, бесконечные таинственные лабиринты. Именно такие парадоксы души отражены в романах скандально известного американского писателя Уильяма Берроуза (1914 - 1997) «Билет, который...
Одно из самых ярких, злых и остроумных произведений великого Уильяма Берроуза — писателя, изменившего лицо альтернативной литературы XX века.
Третья, завершающая книга модернистской трилогии, начатой "Мягкой машиной" и продолженной "Нова Экспресс".
Роман, в котором сюжет существует лишь очень, очень условно — и является весьма слабой связующей нитью для поистине эсхатологических...
Уильям Сьюард Берроуз (1914—1997) — американский писатель, ставший вместе с Алленом Гинзбергом и Джеком Керуаком основоположником битничества. Самое знаменитое его произведение — «Голый завтрак» — увидело свет в 1959 г. в парижском издательстве «Олимпия», четырьмя годами ранее впервые опубликовавшем «Лолиту». В США роман долгое время был запрещен, дважды судим за «непристойность»....
Изд.: АСТ, 286 стр. «Голый завтрак» - первый роман Уильяма Берроуза, сразу поставивший творца в ряд живых классиков английской литературы. Странная, безжалостная и необыкновенная книга, успешно сочетающая внутри себя темы натурализма, визионерства, сюрреализма, фантастики и психоделики.
Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», англ. Naked Lunch) — роман американского писателя Уильяма Берроуза. Впервые опубликован на английском языке в 1959 году в парижском издательстве «Olympia Press». Русский перевод романа вышел в 1994 году. В ряде европейских стран и на территории США книга находилась под запретом из-за обильного использования...
М.: АСТ, 2010. «Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», англ. Naked Lunch) — роман американского писателя Уильяма Берроуза. Впервые опубликован на английском языке в 1959 году в парижском издательстве «Olympia Press». Русский перевод романа вышел в 1994 году. В ряде европейских стран и на территории США книга находилась под запретом из-за обильного...
Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», англ. Naked Lunch) — роман американского писателя Уильяма Берроуза. Впервые опубликован на английском языке в 1959 году в парижском издательстве «Olympia Press». Русский перевод романа вышел в 1994 году. В ряде европейских стран и на территории США книга находилась под запретом из-за обильного использования...
Пидор (англ. Queer), также известный под названием Гомосек — мини-роман Уильяма Берроуза; одно из его первых произведений, он был написан в 1951—1953 годах, однако издан только в 1985. Это сиквел одного из наиболее известных произведений Берроуза «Джанки». «Джанки» заканчивается на идее героя найти айяуаску; хотя события «Пидора» прямо не связаны с этой концовкой, они описывают...
Пидор (англ. Queer), также известный под названием Гомосек — мини-роман Уильяма Берроуза; одно из его первых произведений, он был написан в 1951—1953 годах, однако издан только в 1985. Это сиквел одного из наиболее известных произведений Берроуза «Джанки». «Джанки» заканчивается на идее героя найти айяуаску; хотя события «Пидора» прямо не связаны с этой концовкой, они описывают...
Роман Уильяма Берроуза «Города Красной Ночи» – первая часть трилогии, увенчавшей собой литературное творчество великого американского писателя. Уникальное произведение, совместившее в себе приемы научной фантастики, философской прозы и авантюрного романа «Города Красной Ночи» оказали и продолжают оказывать огромное влияние на мировое искусство.
1981 г.
Серия: Города ночи - #1
Роман Уильяма Берроуза «Города Красной Ночи» – первая часть трилогии, увенчавшей собой литературное творчество великого американского писателя. Уникальное произведение, совместившее в себе приемы научной фантастики, философской прозы и авантюрного романа, «Города Красной Ночи» оказали и продолжают оказывать огромное влияние на мировое искусство....
1981 г.
Серия: Города ночи - #1
Роман Уильяма Берроуза «Города Красной Ночи» – первая часть трилогии, увенчавшей собой литературное творчество великого американского писателя. Уникальное произведение, совместившее в себе приемы научной фантастики, философской прозы и авантюрного романа, «Города Красной Ночи» оказали и продолжают оказывать огромное влияние на мировое искусство....
Первый роман трилогии «Города красной ночи». — М.: Адаптек, 2003. — 400 с. — (Overdrive). — ISBN: 5-98042-004-5. Книга для ценителей творчества Уильяма Берроуза. «Города красной ночи» — первая часть трилогии, увенчавшей собой литературное творчество американского писателя. Уникальное произведение, совместившее в себе приёмы научной фантастики, философской прозы и авантюрного...
Второй роман трилогии «Города красной ночи». — М.: Адаптек, 2005. — 384 с. — (Альтернатива). — ISBN: 5-93827-021-9. Во втором романе трилогии действие переносится из Городов Красной Ночи и Латинской Америки времен испанской колонизации в США эпохи Дикого Запада и Северную Африку. Ким Карсонс (очередное альтер-эго писателя) создает «Семейство Джонсонов» — тайную анархическую...
Третий роман трилогии «Города красной ночи». — М.: Адаптек, 2006. — 416 с. — (Альтернатива). — ISBN: 5-93827-049-9. «Западные Земли» представляют собой последнюю авторскую попытку восторжествовать над временем. Альтер-эго писателя, Уильям Сьюард Холл, «намеревается отписаться от смерти». Как и в других книгах трилогии ключ к выходу — фантазия, однако она, как находит ее Холл,...
Дезинсектор! » - вторая книга лондонской трилогии Уильяма Берроуза, развивающая темы романа «Дикие мальчики». Берроуз разорвал связь между языком и властью. Особенно политической властью. В таких книгах, как «Дезинсектор! », Уильям бичует не только свиней, как называли в 1968 году полицейских, не только крайне правых, но, что гораздо важнее, власть как таковую. Он не просто...
Пер. Д. Волчека. — Тверь: Kolonna publications, 2001. — ISBN: 5-94128-007-6. «Дезинсектор! » - вторая книга лондонской трилогии Уильяма Берроуза, развивающая темы романа «Дикие мальчики». Берроуз разорвал связь между языком и властью. Особенно политической властью. В таких книгах, как «Дезинсектор! », Уильям бичует не только свиней, как называли в 1968 году полицейских, не...
Пер. Д. Волчека. — Тверь: Kolonna publications, 2001. — ISBN: 5-94128-007-6. «Дезинсектор! » - вторая книга лондонской трилогии Уильяма Берроуза, развивающая темы романа «Дикие мальчики». Берроуз разорвал связь между языком и властью. Особенно политической властью. В таких книгах, как «Дезинсектор! », Уильям бичует не только свиней, как называли в 1968 году полицейских, не...
Москва: АСТ, 2005. — 381 с. — ISBN 5-17-018702-5. Джанки; Письма Яхе; Гомосек Три романа берроузовского таланта - три романа-сюра и одновременно романа-воспоминания. Где тут заканчивается правда - и начинается героиновый бред? И, кстати, где этот бред достигает силы мистического пророчества?! Этого не понял еще никто. Может, поймете ВЫ?
1977 г. «Джанки» – первая послевоенная литературная бомба, с успехом рванувшая под зданием официальной культуры «эпохи непримиримой борьбы с наркотиками». Этот один из самых оригинальных нарко-репортажей из-за понятности текста до сих пор остаётся самым читаемым произведением Берроуза. После «Исповеди опиомана», биографической книги одного из крупнейших английских поэтов XIX...
1977 г.
«Джанки» – первая послевоенная литературная бомба, с успехом рванувшая под зданием официальной культуры «эпохи непримиримой борьбы с наркотиками». Этот один из самых оригинальных нарко-репортажей из-за понятности текста до сих пор остаётся самым читаемым произведением Берроуза.
После «Исповеди опиомана», биографической книги одного из крупнейших английских поэтов XIX...
Юные демоны, управляющие силами Эроса и Танатоса, готовы к сражению с машиной полицейского контроля. «Дикие мальчики», - первый роман футуристической трилогии Уильяма Берроуза о торжестве анархиигедонизма и сексуальной свободы.
Дикие мальчики (англ. The Wild Boys) — роман Уильяма Берроуза. Он был впервые издан в 1971 году издательством Grove Press. Подзаголовок романа — «Книга мёртвых» (англ. Book of the Dead).
В основе романа лежит история о группе подростков-мародёров, которые терроризируют население Северной Африки. В «Диких мальчиках» пояляется несколько персонажей из предыдущих книг Берроуза, в...
Дикие мальчики (англ. The Wild Boys) — роман Уильяма Берроуза. Он был впервые издан в 1971 году издательством Grove Press. Подзаголовок романа — «Книга мёртвых» (англ. Book of the Dead).
В основе романа лежит история о группе подростков-мародёров, которые терроризируют население Северной Африки. В «Диких мальчиках» пояляется несколько персонажей из предыдущих книг Берроуза, в...
В 1954 г. Уильям Берроуз поселился в Танжере, городе, который стал катализатором его писательского мастерства. Город стал декорациями, на фоне которых происходила одна из самых радикальных трансформаций стиля в литературной истории: перевоплощение лаконичного и невозмутимого рассказчика «Junky» в бескомпромиссного и неистового пророка «Naked Lunch».
«Дневники Ли» представляют...
В 1954 г. Уильям Берроуз поселился в Танжере, городе, который стал катализатором его писательского мастерства. Город стал декорациями, на фоне которых происходила одна из самых радикальных трансформаций стиля в литературной истории: перевоплощение лаконичного и невозмутимого рассказчика «Junky» в бескомпромиссного и неистового пророка «Naked Lunch».
«Дневники Ли» представляют...
В 1954 г. Уильям Берроуз поселился в Танжере, городе, который стал катализатором его писательского мастерства. Город стал декорациями, на фоне которых происходила одна из самых радикальных трансформаций стиля в литературной истории: перевоплощение лаконичного и невозмутимого рассказчика «Junky» в бескомпромиссного и неистового пророка «Naked Lunch».
«Дневники Ли» представляют...
Уильям Берроуз — каким мы его еще не знали. Критические и философские эссе — и простые заметки «ни о чем». Случайные публикации в периодике — и наброски того, чему впоследствии предстояло стать блестящими произведениями, перевернувшими наши представления о постмодернистской литературе. На первый взгляд, подбор текстов в этом сборнике кажется хаотическим — но по мере чтения перед...
Серия: Города ночи - #3 Роман «Западные Земли» (1987) – последняя часть трилогии, в которую также входят «Города Красной Ночи» (1981) и «Пространство Мертвых Дорог» (1984). «Западные Земли» представляют собой последнюю авторскую попытку восторжествовать над временем. Альтер-эго писателя, Уильям Сьюард Холл, «намеревается отписаться от смерти». Как и в других книгах трилогии...
Серия: Города ночи - #3
Роман «Западные Земли» (1987) – последняя часть трилогии, в которую также входят «Города Красной Ночи» (1981) и «Пространство Мертвых Дорог» (1984).
«Западные Земли» представляют собой последнюю авторскую попытку восторжествовать над временем. Альтер-эго писателя, Уильям Сьюард Холл, «намеревается отписаться от смерти». Как и в других книгах трилогии ключ...
Пер. с англ. Н. Н. Абдуллина. — Москва: АСТ: Астрель, 2010. — 282 с. — ISBN: 978-5-17-065575-5. «Танжерский» сборник Уильяма Берроуза. Жестокие, странные, насмешливые, сюрреалистические произведения малой прозы того же «золотого» периода его творчества, который начался с романов «Голубой» и «Джанки» — и завершился великим «Голым завтраком». Определить концепцию данного сборника...
Пер. с англ. Н. Н. Абдуллина. — Москва: АСТ: Астрель, 2010. — 282 с. — ISBN: 978-5-17-065575-5. «Танжерский» сборник Уильяма Берроуза. Жестокие, странные, насмешливые, сюрреалистические произведения малой прозы того же «золотого» периода его творчества, который начался с романов «Голубой» и «Джанки» — и завершился великим «Голым завтраком». Определить концепцию данного сборника...
Танжерский» сборник Уильяма Берроуза. Жестокие, странные, насмешливые, сюрреалистические произведения малой прозы того же «золотого» периода его творчества, который начался с романов «Голубой» и «Джанки» — и завершился великим «Голым завтраком». Определить концепцию данного сборника практически невозможно — литературные произведения в нем слишком тесно переплетены с...
Сборник короткой прозы. Проза здесь перед нами, конечно, короткая. Но ярости хватит на несколько романов. Что именно описывает Берроуз, против чего протестует - не столь важно. Важно прямое действие, кривая логика и кривая речь. Настоящий революционер всегда по обе стороны баррикад и главный его враг - тот, кто с белым флагом. В "Здесь Ах Пуч" перед нами - смерть майя, в "Аллее...
Сборник короткой прозы. Проза здесь перед нами, конечно, короткая. Но ярости хватит на несколько романов. Что именно описывает Берроуз, против чего протестует - не столь важно. Важно прямое действие, кривая логика и кривая речь. Настоящий революционер всегда по обе стороны баррикад и главный его враг - тот, кто с белым флагом. В "Здесь Ах Пуч" перед нами - смерть майя, в "Аллее...
Сборник короткой прозы.
Проза здесь перед нами, конечно, короткая. Но ярости хватит на несколько романов. Что именно описывает Берроуз, против чего протестует - не столь важно. Важно прямое действие, кривая логика и кривая речь. Настоящий революционер всегда по обе стороны баррикад и главный его враг - тот, кто с белым флагом. В "Здесь Ах Пуч" перед нами - смерть майя, в "Аллее...
Моё образование: книга снов» (англ. My Education: A Book of Dreams) — последний роман писателя бит-поколения Уильяма Берроуза, выпущенный до его смерти в 1997 году. Роман является собранием сновидений писателя, запомнившихся ему в разные периоды его жизни; несколько фрагментов текста написаны в технике cut-up. Название романа объясняется в первом сне, датированном 1959 годом...
Мягкая машина (англ. The Soft Machine) — роман Уильяма Берроуза, первая часть знаменитой трилогии The Nova Trilogy, куда вошли также романы «Билет, который лопнул» и «Нова экспресс». Впервые книга была издана в 1961 году издательством Olympia Press. Это была первая изданная после громкого успеха «Голого завтрака» книга Берроуза; в ней, как и в последующих книгах трилогии,...
Мягкая машина (англ. The Soft Machine) — роман Уильяма Берроуза, первая часть знаменитой трилогии The Nova Trilogy, куда вошли также романы «Билет, который лопнул» и «Нова экспресс». Впервые книга была издана в 1961 году издательством Olympia Press. Это была первая изданная после громкого успеха «Голого завтрака» книга Берроуза; в ней, как и в последующих книгах трилогии,...
Уильям С.Берроуз "Нагой Обед" «Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», англ. Naked Lunch) — роман американского писателя Уильяма Берроуза. Впервые опубликован на английском языке в 1959 году в парижском издательстве «Olympia Press». «Голый завтрак» традиционно считается этапным произведением американской литературы XX века и одной из ключевых книг...
1996 г.
Уильям Сьюард Берроуз (1914—1997) – американский писатель, ставший вместе с Алленом Гинзбергом и Джеком Керуаком основоположником битничества. Самое знаменитое его произведение – «Голый завтрак» – увидело свет в 1959 г. в парижском издательстве «Олимпия»,четырьмя годами ранее впервые опубликовавшем «Лолиту». В США роман долгое время был запрещен, дважды судим за...
Уильям Сьюард Берроуз (1914–1997) – американский писатель, ставший вместе с Алленом Гинзбергом и Джеком Керуаком основоположником битничества. Самое знаменитое его произведение – «Голый завтрак» – увидело свет в 1959 г. в парижском издательстве «Олимпия»,четырьмя годами ранее впервые опубликовавшем «Лолиту». В США роман долгое время был запрещен, дважды судим за «непристойность»....
Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», англ. Naked Lunch) — роман американского писателя Уильяма Берроуза. Впервые опубликован на английском языке в 1959 году в парижском издательстве «Olympia Press». «Голый завтрак» традиционно считается этапным произведением американской литературы XX века и одной из ключевых книг бит-поколения. Книга включена в...
Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», англ. Naked Lunch) — роман американского писателя Уильяма Берроуза. Впервые опубликован на английском языке в 1959 году в парижском издательстве «Olympia Press». «Голый завтрак» традиционно считается этапным произведением американской литературы XX века и одной из ключевых книг бит-поколения. Книга включена в...
Нова Экспресс (англ. Nova Express) — роман Уильяма Берроуза, также известный под названием «Экспресс „Сверхновая». «Нова Экспресс» является частью трилогии, куда входят также романы «Мягкая машина» и «Билет, который лопнул». «Голый завтрак» (Нагой обед) выступает своего рода приквелом этой книги.
«Нова Экспресс» является практически бессюжетным. При его написании Берроуз...
Содержание:
Вводное замечание.
Последние слова.
Заключенные, выходите.
Выпытывайся и слушай.
Поэтому пакуй своих горностаев.
Округа в аквалангах.
Трюк с рыбьим ядом.
Не годится – no bueno.
Сместите координатные точки.
Китайская прачечная.
Несгибаемая власть.
Координатные точки.
Уранский Вилли.
Неужели Голливуд никогда не поумнеет?
Башням открыть огонь....
Переводчик: Ольга Шидловская Издательство: Эксмо ISBN: 5-699-19560-2; 2006 г. Аннотация. "От винта" - пронзительная автобиографическая дилогия Уильяма Берроуза-мл., сына одного из главных героев поколения битников, писателя Уильяма Съюарда Берроуза. Первый роман дилогии - психоневрологическая одиссея "Холдена Колфилда 60-х" по Нью-Йорку, полная отчаяния, опустошения - и...
СПб: «Митин журнал»; Тверь: KOLONNA Publications, 2003 — 200 с. — ISBN: 5-98144-006-6. Перевод Дмитрия Волчека.
«Порт святых», последний роман лондонского цикла Уильяма Берроуза, — это экспериментальная автобиография, путешествие по маршрутам безумных сексуальных фантазий к глубинам подсознания, новое погружение в пейзажи, описанные в книгах «Дикие мальчики» и «Дезинсектор!».
Призрачный шанс (англ. Ghost of Chance, ISBN: 1-85242-406-0) — новелла Уильяма Берроуза. Впервые она была опубликована в 1991 году в специальном издании библиотекой Музея американского искусства в Уитни (Whitney Museum of American Art); в 1995 году книга была переиздана более крупным тиражом в твёрдой обложке издательством High Risk Books. Ещё одно издание было выпущено уже...
Издательство: Астрель, Харвест Серия: Альтернатива ISBN: 978-5-271-37326-8, 978-985-18-1635-0; 2012 г. Перевод: Сергей Минкин Последняя книга, написанная великим Берроузом во время его пребывания в Лондоне. Одна из жемчужин его творческого наследия — и, возможно, самая интеллектуальная из его поздних работ. Странная, причудливая история человека не просто расширяющего границы...
Серия: Города ночи - #2 Во втором романе трилогии действие переносится из Городов Красной Ночи и Латинской Америки времен испанской колонизации в США эпохи Дикого Запада и Северную Африку. Ким Карсонс (очередное альтер-эго писателя) создает «Семейство Джонсонов» – тайную анархическую организацию, защищающую территорию человеческой свободы от посягательств государственной...
Серия: Города ночи - #2
Во втором романе трилогии действие переносится из Городов Красной Ночи и Латинской Америки времен испанской колонизации в США эпохи Дикого Запада и Северную Африку. Ким Карсонс (очередное альтер-эго писателя) создает «Семейство Джонсонов» – тайную анархическую организацию, защищающую территорию человеческой свободы от посягательств государственной тирании,...
Пер. с англ. под ред. М. Немцова и Д. Волчека. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2008. — 320 с. — (Crème de la Crème) — ISBN 978-5-98144-116-5. В 1886 году предприниматель Уильям Сьюард Берроуз начал выпускать в США первые калькуляторы - счетные машины. Через сто лет его внук, знаменитый писатель бит-поколения, собрал в книге "Счетная машина" свои...
Дмитрий Волчек, который перевёл и издал многие книги Уильяма Берроуза, весьма критически отзывался о своём коллеге: «Коган погубил русского Берроуза. Просто взял и зарезал без наркоза». Волчек отмечал, что никаких «тёмных мест» у американского писателя нет, а его тексты достаточно просты для перевода (при наличии должного образования и добросовестности), но в интерпретации Когана они превратились в ахинею, а сам писатель предстал перед русскими читателями «косноязычным мямлей». Алекс Керви, переводчик дебютного романа Берроуза «Джанки», солидарен с такой оценкой. По его мнению «Голый завтрак» Когана настолько плох, что последний «приговорён наследниками Берроуза к расстрелу»
Комментарии