Повесть великого норвежского писателя Бьёрстьерне Мартинуса Бьёрнсона.
Из книги Бьернстьерне Бьернсон Избранное 1959, Государственное издательство художественной литературы.
Переводчики: Э. Александрова, Дмитрий Голубков
Пьеса «Банкротство» была закончена Бьёрнсоном в 1874 году и тогда же издана (хотя на обложке и стояла дата 1875 г.). Ее популярность среди читателей обусловила неоднократные переиздания в 1878, 1888, 1897, 1904, 1913 и 1948 годах. Естественно, что пьеса включалась во все собрания сочинений Бьёрнсона. Она переведена почти на все европейские языки, неоднократно издавалась в России;...
Влиятельный датский критик Георг Брандес в 1886 г. отмечал в одном из своих очерков, что «Веселый парень» «подобен освежающему ветерку, несущему избавление от тоскливой меланхолии, отягчающей норвежский ум». Повесть стилистически близка норвежским устным народным преданиям, живописует жизнь крестьянства в современном обществе и завершается на положительной ноте. Из книги...
Пьеса была написана в Аулестаде зимой 1878/79 г. В октябре и ноябре 1879 года вышли подряд два ее издания, причем во втором автор произвел некоторые сокращения. Вскоре появились переводы на немецкий, французский, шведский и чешский языки. В России пьеса впервые была опубликована в петербургском альманахе «Наблюдатель» в 1893 году.
Заслуживает внимания авторский комментарий,...
Дебютный рассказ великого норвежского писателя Бьёрнстьене Мартинуса Бьёрнсона. Скан из книги Повести и рассказы / Бьēрнстьерне Бьернсон // Избранное : пер. с норв. / Бьēрнстьерне Бьернсон ; сост. и авт. вступ. ст. Г. Шатков . – М. : Гос. издательство художественной литературы [Гослитиздат], 1959.
Рассказ великого норвежского писателя Бьёрстьерне Мартинуса Бьёрнсона.
Из книги Бьернстьерне Бьернсон "Избранное" 1959, Государственное издательство художественной литературы.
Над этой пьесой Бьёрнсон работал с перерывами около шести лет; окончательный вариант был создан им во время пребывания в Париже в 1883 году, и в ноябре вышло первое издание. Впоследствии пьеса включалась во все норвежские собрания сочинений писателя и издавалась отдельно в 1896, 1899, 1907 и 1916 годах. К началу века она была переведена на немецкий, английский, французский,...
Знаменитая, лучшая повесть великого норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии за 1903 год Бьернстьерне Бьернсона (18321910) написана в 1857 году, когда автору ее было всего 25 лет. Она стала новой вехой в истории норвежской литературы. Как писал один из русских критиков, повесть Бьернсона имела для норвежского общества такое же значение, какое имели для русского общества...
Хульда-хромоножка» — третья из цикла исторических драм (если считать также юношескую пьесу «Вальборг», рукопись которой была уничтожена самим автором), занимающих центральное место в творчестве Бьёрнсона конца 50-х — начала 70-х годов. В отличие от других исторических драм Бьёрнсона, «Хульда-хромоножка» написана пятистопным ямбом — излюбленным размером датского романтика....
Комментарии