СПб.: Терция, Кристалл, 1999. — 448 с. — (Библиотека мировой литературы. Малая серия). — ISBN: 5-8191-0087-5. В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880–1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Полностью, вместе с примечаниями автора, публикуется первый поэтический сборник...
Санкт-Петербург : Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина 2021. — 224 с. — ISBN 978-5-8370-0775-0. Роман. Перевод с французского, предисловие и комментарии Михаила Яснова. «Сам Аполлинер неизменно подчеркивал, что считает для себя прозу не менее значимой, чем поэзия. Роман "Конец Вавилона", впервые переведенный на русский язык, рисует картины последних событий эпохи исторического...
Санкт-Петербург : Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина, 2021. — 224 с. — ISBN 978-5-8370-0775-0. Гийом Аполлинер (1890–1918) — не только великий французский поэт, но и блестящий прозаик, автор книг «Гниющий чародей», «Ересиарх и К°», «Конец Вавилона» и др., а также многих рассказов, «сказок» и историй, сохранившихся в рукописях или разбросанных по журналам. Сам Аполлинер...
Санкт-Петербург : Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина, 2021. — 224 с. — ISBN 978-5-8370-0775-0. Гийом Аполлинер (1890–1918) — не только великий французский поэт, но и блестящий прозаик, автор книг «Гниющий чародей», «Ересиарх и К°», «Конец Вавилона» и др., а также многих рассказов, «сказок» и историй, сохранившихся в рукописях или разбросанных по журналам. Сам Аполлинер...
Санкт-Петербург : Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина, 2021. — 224 с. — ISBN 978-5-8370-0775-0. Гийом Аполлинер (1890–1918) — не только великий французский поэт, но и блестящий прозаик, автор книг «Гниющий чародей», «Ересиарх и К°», «Конец Вавилона» и др., а также многих рассказов, «сказок» и историй, сохранившихся в рукописях или разбросанных по журналам. Сам Аполлинер...
СПб.: Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина, 2021. — 224 с. — ISBN 978-5-8370-0775-0. Роман. Перевод с французского, предисловие и комментарии Михаила Яснова. «Сам Аполлинер неизменно подчеркивал, что считает для себя прозу не менее значимой, чем поэзия. Роман "Конец Вавилона", впервые переведенный на русский язык, рисует картины последних событий эпохи исторического Вавилона,...
Пер с фр.: Михаил Давидович Яснов — СПб.: Азбука, 2000. — 307 с. — (Азбука-классика). — ISBN 5-267-00402-2. Настоящее двуязычное издание избранных стихотворений Гийома Аполлинера — первое подобное издание стихов французского поэта. Известно, что Аполлинер отказался от знаков препинания в 1913 г. при подготовке к изданию книги «Алкоголи». В посмертных сборниках при перепечатке...
Перевод Е. Баевской, М. Яснова. — М.: Книжный клуб КниговеК [Терра], 2011. — ISBN 978-5-4224-0215-1. Гийом Аполлинер (1880–1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты «нового лирического сознания». Его поэтический «Бестиарий» (1911), книги «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918)...
Перевод М.Яснова. — М.: Книжный клуб КниговеК [Терра], 2011. Завершив классический период французской поэзии, Гийом Аполлинер открыл горизонты "нового лирического сознания". Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область его творчества стала достоянием культуры XX века. Впервые выходящее трехтомное Собрание сочинений...
Перевод М.Яснова. — М.: Книжный клуб КниговеК [Терра], 2011. Гийому Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты "нового лирического сознания". Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область его творчества стала достоянием культуры XX века. В составе первого в России...
М.: Наука, 1967. — 339 с. — (Литературные памятники). Избранные стихотворения из основных сборников Гийома Аполлинера (1880-1918) -"Бестиарий", "Алкоголи", "Каллиграммы" и т.д. Это первая столь обширная и столь основательно прокомментированная публикация Аполлинера на русском языке. В отличие от других книг, в последствии подготовленных Н.И. Балашовым (Бодлер, Рембо, Эредиа и...
Пер. М.П. Кудинов — М.: Наука, 1967. — 335 с.:ил. портр. — (Литературные памятники) Apollinaire Guillaume. Poèmes Избранные стихотворения из основных сборников Гийома Аполлинера (1880–1918) — «Бестиарий», «Алкоголи», «Каллиграммы» и т.д. Это первая столь обширная и столь основательно прокомментированная публикация Аполлинера на русском языке. В отличие от других книг,...
Гийом Аполлинер – всесторонне талантливый литератор, родоначальник «нового лирического сознания», пришедшего на смену классической французской поэзии. Именно из его уст впервые прозвучал термин «сюрреализм», подхваченный затем пишущей братией и ставший названием одного из направлений в искусстве.
Интересы Аполлинера не ограничивались поэтическим творчеством: его перу также...
Гийом Аполлинер – всесторонне талантливый литератор, родоначальник «нового лирического сознания», пришедшего на смену классической французской поэзии. Именно из его уст впервые прозвучал термин «сюрреализм», подхваченный затем пишущей братией и ставший названием одного из направлений в искусстве. Интересы Аполлинера не ограничивались поэтическим творчеством: его перу также...
Гийом Аполлинер – всесторонне талантливый литератор, родоначальник «нового лирического сознания», пришедшего на смену классической французской поэзии. Именно из его уст впервые прозвучал термин «сюрреализм», подхваченный затем пишущей братией и ставший названием одного из направлений в искусстве. Интересы Аполлинера не ограничивались поэтическим творчеством: его перу также...
Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2005. — 224 с. Великий французский поэт, автор "Бестиария", "Калиграмм", "Алкоголей". Его знаменитый "Мост Мирабо" - шедевр мировой лирики. Но великий поэт был и блестящим прозаиком. Притча "Гниющий чародей" - первая книга Аполлинера-прозаика. Она написана в жанре средневековых мистерий и диалогов. "Убиенный поэт" - авантюрно-приключенческая...
Пер. с фр.; сост., предисл. и коммент. М. Яснова. — СПб.: Симпозиум, 1999. — 560 с. — (Ex Libris). Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства - в каждой из этих областей Гийом Аполлинер (1880-1918) проявил себя не только как наследник традиционной французской литературы, но и как смелый экспериментатор. В настоящем издании наряду с избранной лирикой...
Комментарии