Tłumacz Nieznany. Fundacija Nowoczesna Polska. wolnelektury.pl.
Tekst opracowany na podstawie: Juliusz Verne, 20 000 mil podmorskiej żeglugi z 19 ilustracjami i okładką de Neuveille'a, wyd. czwarte, nakł. Gebethnera i Wolffa, Warszawa 1928.
Tytuł oryginału: Vingt mille lieues sous les mers
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (inne wersje tytułów polskich przekładów:...
Powieść. — Wydanie piąte. — Warszawa: Feniks, 1939. — 335 s. Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (inne wersje tytułów polskich przekładów: Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata, 20 000 mil podmorskiej żeglugi) (fr. Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870) – powieść przygodowa i fantastyczno-naukowa Juliusza Verne’a. Warto zwrócić uwagę, że w...
Wyd. 6. — Warszawa: J. Kubicki, 1946. — 394 s. Książka opowiada o czasach wojny secesyjnej w Ameryce – przedstawia kilkuletni pobyt grupki uciekinierów na małej, niezamieszkanej wyspie, nazwanej później przez rozbitków imieniem Abrahama Lincolna, w pobliżu drugiej małej i niezamieszkanej wysepki Tabor na Pacyfiku. W skład grupy wchodzą: inżynier Cyrus Smith, dziennikarz Gedeon...
Powieść. — Warszawa: Argus, 1925. — 283 s. Główni bohaterowie książki – Impey Barbicane, kapitan Nicholl, Michał Ardan – pasażerowie pocisku lecą w kierunku Księżyca. Odbywają kosmiczną podróż po wystrzeleniu z gigantycznej armaty (Kolumbiady) zbudowanej przez Klub Puszkarzy z Baltimore w Ameryce. Książka tak spodobała się czytelnikom, że koniecznym stało się sprowadzenie...
Powieść. Tłum. Bolesław Kielski. — Warszawa: Nasza Księgarnia, 1989. — 180 s.
Tytuł oryginału: Vingt mille lieues sous les mers.
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (inne wersje tytułów polskich przekładów: Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi około świata, 20 000 mil podmorskiej żeglugi) (fr. Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870) – powieść przygodowa i...
Przełożyła z francuskiego Izаbelа Rоgоzińskа. — Szczecin: IMN, 1991. — (Cykl Niezwykłe pоdróże). Dwа lаtа wаkаcji (fr. Deux аns de vаcаnces, en.Two Years' Vacation, ua. Два роки канікул, ru. Два года каникул) - dwutоmоwа pоwieść przygоdоwа dlа młоdzieży, аutоrstwа Juliuszа Verne'а, оpublikоwаnа w 1888 r. Dlа сhlоpсów z kоlеgium Сhаirmаnа miаły tо być niеzwykłе wаkасjе — pоdróż...
W 1910 i 1925 powieść została wydana pod tytułem "Między niebem i ziemią" (fr. "Les Enfants du capitaine Grant", 1868) — trzytomowa powieść przygodowa Juliusza Verne'a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże. Pierwsza część tzw. dużej trylogii vernowskiej (Dzieci kapitana Granta, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa). Pierwszy polski przekład pojawił się...
Gebethner i Wolff, 1929. — 476 s.
W czasie próbnego rejsu jachtu Duncan, należącego do lorda Glenarvana, złowiony został rekin. W jego wnętrznościach załoga jachtu znalazła tajemniczą butelkę z ukrytymi w środku dokumentami. Okazało się, że są to mocno zniszczone, napisane w trzech językach.
Wyd. 4. — Warszawa: Księgarnia J. Przeworskiego, 1939. — 466 s. Lord Glenarvan podczas rejsu przez Kanał Północny na swoim statku "Duncan" znajduje w wnętrznościach upolowanego rekina butelkę z ledwie czytelnym wołaniem o pomoc. Lord, jego żona Helena, ich kuzyn major Mac Nabbs oraz kapitan statku John Mangles starają się rozszyfrować list. Niestety, został on napisany w trzech...
Gdańsk, 2000. — 118 s. Przeżyj niezapomnianą przygodę razem z bohaterami naszych książek. Wprowadzą Cię oni w świat dziecięcych fascynacji, gdzie marzenia się spełniają, a wszystko wokół zachwyca swoją niezwykłością. Dzięki najcenniejszym utworom literatury dziecięcej odnajdziesz krainę, z której nie będziesz chciał wychodzić.Piętnastolatek Dick Sand w dramatycznych...
Fundacja Nowoczesna Polska, 2018. — 193 s. — ISBN 978-83-288-4004-1. Styczeń 1854. Kiedy doktor Livingstove planuje swoją kolejną wyprawę badawczą, do brzegów Afryki Południowej zbliża się statek europejskiej ekspedycji zupełnie innego rodzaju. Dwa największe imperia świata, brytyjskie i rosyjskie, zaplanowały wspólną misję naukową. Uczeni z obu krajów mają na afrykańskich...
Fundacja Nowoczesna Polska, 2018. — 193 s. — ISBN 978-83-288-4004-1. Styczeń 1854. Kiedy doktor Livingstove planuje swoją kolejną wyprawę badawczą, do brzegów Afryki Południowej zbliża się statek europejskiej ekspedycji zupełnie innego rodzaju. Dwa największe imperia świata, brytyjskie i rosyjskie, zaplanowały wspólną misję naukową. Uczeni z obu krajów mają na afrykańskich...
Juliusz Gabriel Verne, Jules Gabriel Verne (ur. 8 lutego 1828 w Nantes, zm. 24 marca 1905 w Amiens) – francuski pisarz, dramaturg, działacz społeczny, jeden z pionierów gatunku science fiction, nazywany "dziadkiem science fiction". Napisał wiele powieści podróżniczych i fantastyczno-naukowych oraz (co jest mniej znane) powieści historyczne, geograficzne, kryminalne, sztuki...
Podróż do Wnętrza Ziemi (fr. Voyage au centre de la Terre, 1864) - to ekscytująca wulkaniczna powieść Juliusza Verne'a, dedykowana wszystkim żądnym przygód, spragnionym mocnych wrażeń, miłośnikom science fiction. Główny bohater - nieco ekscentryczny profesor mineralogii z Hamburga, przyrodnik, wizjoner Otto Lidenbrock, jego bratanek i ich przewodnik, pchani głodem wiedzy odbywają...
Zielony promień (inna wersja tytułu polskiego wydania Promień zielony, fr. Le Rayon vert, 1882) - jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 23 rozdziałów.
Pierwszy polski przekład pojawił się w 1887. Jako jedna z niewielu książek Verne'a została przetłumaczona na język esperanto (La verda radio).
Комментарии