Powieść dla młodzieży. — Łodź: Łódzki Instytut Wydawniczy, 1948. — 342 s. Historię, którą tu opowiem, opowiadał mi ktoś, kto słyszał ją od swego ojca, ten od swego ojca, ów znowu od swego - i tak wstecz, przes przeszło trzy stulecia przekazywali ją ojcowie synom i w ten sposób zachowali dla świata potomnego. Może to jest zdarżenie prawdziwe, a może tylko legenda, podanie. Może...
Powieść dla młodzieży. — Przełożył Marceli Tarnowski. — Warszawa: J. Przeworski, 1939. — 276 s. Historię, którą tu opowiem, opowiadał mi ktoś, kto słyszał ją od swego ojca, ten od swego ojca, ów znowu od swego - i tak wstecz, przes przeszło trzy stulecia przekazywali ją ojcowie synom i w ten sposób zachowali dla świata potomnego. Może to jest zdarżenie prawdziwe, a może tylko...
Przełożył z angielskiego Jan Biliński. — Lwów; Poznań: Wydawnictwo Polskie, 1925. — 325 s. "Przygody Tomka" to arcydzieło, książka klasyczna, niestarzejąca się, posiadająca dziwny urok i dla czytelników, którzy wiekiem wyrośli ponad jej bohaterów, i dla tych, którzy widzą w niej odbicie swoich własnych obecnych pragnień, porywów, przejść i konfliktów. Dorośli czytają ją z...
Łódź: S. Fiszer, 1935. — 256 s. Sekretarz senatora. Ekonomja narodowa. Autobiografia M. Twain’a. Żołnierz Lukrecji Smith. Dlaczego złożyłem urząd sekretarza. Dzieje Venus z Kapitolu. Mój zegarek. Uprasza się o wiadomość. O pokojówkach. Szczególna podróż. Golarze. W jaki sposób redagowałem gazetę rolniczą. Riley, korespondent dziennika. Moja zbrodnia. Tajem nicze odwiedziny....
"Путешествие капитана Стормфилда в рай" на польском языке. Прототипом для Стормфилда послужил капитан Эдгар Уэйкмен, старый моряк, с которым Твен познакомился в 1866 году, а затем снова встретился спустя два года и от которого услышал рассказ о том, как ему довелось побывать в раю.
Powieść. — Warszawa: Rój, 1936. — 210 s. Powieść zaliczana do kanonu literatury fantastycznej. W sposób dowcipny przedstawia autor historię Amerykanina, przeniesionego z XIX wieku w odległe czasy feudalne wieku VI. Tam, na ówczesnym gruncie, usiłuje on zaszczepić zdobycze współczesnej cywilizacji.
Комментарии