На пушту

Islamabad: The Army Press, 2014. — 459 p. (in Pashto and English) Гани Хан Абдул. Паломник красоты, Стихотворения (на пушту и англ. яз.) Ghani Khan (Pashto: غني خان) (1914–1996) was an Afghan Pashto language poet, artist, writer, politician and Philosopher of the 20th century. Aside from a few poems of his youth and early manhood, Ghani Khan’s poetry, like his temperament, is...

London: Williams and Norgate, 1862. — 400 p. = Образцы поэзии афганцев с 16 до 19 века.

De Nashr-i Aturyast, 1985. — 697 p. Abdul Ghani Khan. Kulliyat (in Pashto) Fihrist: Pishkesh. Du'a. Thina. Zhvand. Guvah. Tsomra. Biltsa. Tash-i Jam. Gham. Hoosh. Husn, etc.

Kabul: De Afghanistan de Likvalo Anjuman, 1366 hejrevi. — 211 p. (in Pashto) Fihrist: De lari pashto naxva. De pashto de azadi. De pargano le ravan mahxa. De musiqi pe hunar. De Ghani de shegu pe mahal ki. De navi ya azad shi'r. De inqilab tar bari varusta. De prashat hunarikar. Pablo Neruda. De Faiz Ahmad Faiz. De Romain Rolland. Pe hunar av adabiyato ki.

Рахман Баба. Диван (стихотворный сборник). Язык: пушту. Выходные данные неизвестны. 170 стр. Качество: среднее Рахман Баба ('Абдур-Рахман Моманд) - один из самых популярных и, возможно, самый известный афганский поэт-аскет. Он родился в деревне Бахадур (близ Пешавара), в небогатой семье, принадлежавшей к племени Моманд. В стихах, которые он писал на пушту, критиковал лицемерный...

Рахман Баба. Диван (сборник стихов). Собрал и проверил Абдур-Рауф Бинва из академии «Пашто Толəна». Место издания не указано. 1326 г. солн. х.\1947 г. г. - 166 с. Рахман Баба родился в 1042 году хиджры в окрестностях Пешавара, в деревне Бахадур. Его отца звали Абдус-Саттар, он - из племени Моманд. Тем не менее, Рахман Баба не акцентировал свою племенную принадлежность, его...

Kabul: The Academy of Sciences of Afghanistan, 1978. — 158 p. Nur Muhammad Taraki. The Lonely (in Pashto) Nur Muhammad Taraki (15 July 1917 – 8 October 1979) was an Afghan writer, communist statesman during the Cold War who served as President of Afghanistan from 1978 to 1979. His works were translated into Russian language in the Soviet Union, where his work was viewed as...

Kabul: The Academy of Sciences of Afghanistan, 1979. — 358 p. Nur Muhammad Taraki. Sangsar, the Stoning (in Pashto) Nur Muhammad Taraki (نور محمد ترکی) was an Afghan writer, communist statesman during the Cold War who served as President of Afghanistan from 1978 to 1979. His works were translated into Russian language in the Soviet Union, where his work was viewed as embodying...

Kabul: Pe Rusiye ke de Afghanano Farhangi Tulana, 2013. — 160 p. Taraki Noor Mohammad. The Cobbler, Collection of short stories (in Pashto) Нур Мухаммед Тараки (1917—1979) — афганский литературный, политический и государственный деятель. Автор ряда публицистических и литературных произведений. Лидер Саурской революции 1978, в результате которой стал Председателем Революционного...

Kabul: De Afghanistan de Ulumod Akademi, 1978. — 163 p. Nur Muhammad Taraki. The Journey of Bang (in Pashto) نور محمد ترکی (د ۱۲۹۶ ل.ل دچنگاښ ۲۳= د ۱۹۱۷ دجولای ۱۵-د ۱۹۷۹ ز د سپټمبر ۱۴) د مارکسيستي آندونو پلوی افغان سياستوال او ليکوال وو. نوموړی د ۱۳۵۷ ز كال د غويي د مياشتې له اوومې نېټې څخه ( او ۱۹۷۸ زېږيز کال نه ) په ۱۳۵۸ ل. كال كې تر خپلې مړينې پورې د افغانستان د انقلابي شورا...

Kabul: The Academy of Sciences of Afghanistan, 1978. — 149 p. Nur Muhammad Taraki. Spin, a Novel (in Pashto) نور محمد ترکی (د ۱۲۹۶ ل.ل دچنگاښ ۲۳= د ۱۹۱۷ دجولای ۱۵-د ۱۹۷۹ ز د سپټمبر ۱۴) د مارکسيستي آندونو پلوی افغان سياستوال او ليکوال وو. نوموړی د ۱۳۵۷ ز كال د غويي د مياشتې له اوومې نېټې څخه ( او ۱۹۷۸ زېږيز کال نه ) په ۱۳۵۸ ل. كال كې تر خپلې مړينې پورې د افغانستان د انقلابي شورا...

Peshawar: Khyber Bazar. — 238 p. (in Pashto) اجمل خټک (۱۵ د سېپتمبر، ۱۹۲۵ ز.ک - ۷ د فبروري، ۲۰۱۰ ز.ک) (په انگرېزي: Ajmal Khattak) د پښتو ژبې يو تکړه ليکوال، شاعر او سياسي څېره وه. نوموړی د پښتونخوا ملي عوامي پارټۍ فعاله سياسي غړی او د پاکستان د ولسي جرگې غړی هم پاتې شوی. د غيرت چيغه د اجمل خټک د شعرونو هغه کتاب دی چې د انقلابي شعرونو په لرلو سره په پښتنو کې يې نوم وېستلی Ajmal...

Шейх Имам Мухаммад ибн Сулайман ат-Тамими. Три основы и их доказательства (на языке пушту). В этой краткой книге великий ученый 12 века (18 век по христ. календ.) шейх Мухаммад ат-Тамими изложил главные принципы исламской веры, уместив их в "трех основах": познании Бога, познании Пророка и познании Религии. Послание написано в виде диалога шейха с читателем: ученый обращается к...

Образцы современной пуштунской поэзии. Выходные данные не указаны (не выходило в печатном виде). 1389 с.х./ 2010 г. к. - 105 с. Публикация BBC Pashto. Собрано и переведено Наджибом Маналаем специально для литературного фестиваля SAARC 2010 в Дели. Приводится имя и годы жизни поэта, иногда - его фото, а также одно или несколько его стихотворений с английским переводом.

كندهار، نارنج خپرندویه ټولنه، ٨٣١۴. — ٢٠٥ پ. مترجم: عبدالباري جهاني Омар Хайям. Ритмический перевод на пушту стихотворений Хайяма. Переводчик: Джахани Абдулбари.

Хотак, Мухаммад Ма'сум. От Кандагара до Аттока. 2010 — 394 с. Обзор классической литературы на западных диалектах пушту