Penguin Classics, 2006. — 608 p. — (Penguin Classics). — ISBN10: 0140424679, 13 978-0140424676. This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from "The Song of Deborah" to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of...
Penguin Classics, 2006. — 1343 (conv) p. — (Penguin Classics). — ISBN10: 0140424679, 13 978-0140424676. This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from "The Song of Deborah" to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the...
Приключенческий роман. — Въ Типографіи, Литографіи и Стеореотипній Х. Кельтера, 1876. — 200 с. סיפורי ידיעות טבע הים ונפלאותיו במצולה, מעֻלפות בספור נחמד אף נעים מנסיעה סביב כדור הארץ בלב ימים גדולים וקטנים תחת מכסה המים וקרח נורא. יסודתם בשפת צרפת, ונעתקו חפשי לשפת עבר צחה וקלה, לתועלת צעירי עמנו שוחרי השכלה. Книга представляет собой памятник литературы Хаскалы и первый (хоть...
Количество страниц: 384 (перевод И.Круста), 693 (перевод М.Френкеля)
Оба перевода на иврит неполные. В переводе М.Френкеля отсутствуют несколько второстепенных эпизодов, что не сильно вредит сюжету. Перевод И.Круста испорчен в большей степени. Выброшены некоторые ключевые эпизоды, язык изобилует ошибками.
Тем не менее, оба перевода неплохи для тех, кому нужна практика чтения...
Количество страниц: 324
Эта книга для всех. Для евреев и антисемитов, для умных и глупых, для богатых и бедных, правых и левых, любящих и ненавидящих, разбрасывающих камни и собирающих камни, строящих и разрушающих, обнимающих и уклоняющихся от объятий; для людей, живущих в любой точке мира. Ибо тема ее вечна — семья, дети.
Am Oved Publishers Ltd, Tel Aviv 2003. — 251 с. Главный герой — Уинстон Смит — живёт в Лондоне, работает в министерстве правды и является членом внешней партии. Он не разделяет партийные лозунги и идеологию и в глубине души сильно сомневается в партии, окружающей действительности и вообще во всём том, в чём только можно сомневаться. Чтобы «выпустить пар» и не сделать безрассудный...
Am Oved Publishers Ltd, Tel Aviv 2003. — 251 с. Главный герой — Уинстон Смит — живёт в Лондоне, работает в министерстве правды и является членом внешней партии. Он не разделяет партийные лозунги и идеологию и в глубине души сильно сомневается в партии, окружающей действительности и вообще во всём том, в чём только можно сомневаться. Чтобы «выпустить пар» и не сделать безрассудный...
Тель-Авив: Ам Овэд, 1993. — 122 с. В повести изображена эволюция состояния животных, изгнавших со скотного двора его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре свиньи по кличке Наполеон.
Тель-Авив: Ам Овэд, 1993. — 122 с. В повести изображена эволюция состояния животных, изгнавших со скотного двора его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре свиньи по кличке Наполеон.
92 с. На иврите и на русском языке. Наиболее знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с рисунками автора. Сказка, рассказанная Антуаном де Сент-Экзюпери, - мудрая и человечная, и автор ее не только писатель, но и философ. Просто и проникновенно говорит он о самом важном. О долге и верности. О дружбе и любви. О нетерпимости к злу.
תל אביב, דביר, 1990. — 117 אם טום סטופארד הוא כיום אחד המחזאים הבולטים בדרמה העולמית, הרי רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים היה המחזה שהעלה אותו, כמעט בן לילה, למעמדו זה. תחילת דרכו של סטופארד במחזאות לא היתה מרופדת בהצלחות, וגם מחזהו זה לא נחטף מיד עם כתיבתו. ראשיתו של המחזה במערכון בחרוז לבן, שנכתב בשנת 1964 במסגרת סדנת מחזאים צעירים בברלין המערבית, ובו נשלחים רוזנקרגץ וגילדנשטרן לאעליה...
Количество страниц: 385 Самое мое любимое у Фейхтвангера. Прекрасная и печальная история о любви короля-христианина к еврейке. О том, как это чувство меняет к лучшему жестокого и непреклонного правителя. О том, как мертвая возлюбленная, уничтоженная женой-соперницей, побеждает свою убийцу в памяти короля. Вообще, на мой взгляд, любовь только мужчин изменяет качественно, глубинно...
Єрусалим: Відділ освіти та культури в діаспорі Всесвітньої сіоністської організації, 1988. — 40 с. Обробка на легкий іврит: Моше Манор. Шабат. הַשַּׁבָּת Хліб у печі. הַלֶחֶם בַּתַּנוּר Олія та оцет. הַשֶׁמֶן וְהַחוֹמֶץ Старий Гіллель. הִלֵל הַזָקֵן Суботня корова. פָּרָה שׁוֹמֶרֶת שַׁבָּת Йосеф шанує Шабат. יוֹסֵף מְכַבֵּד שַׁבָּת Рабин і лев. הָרַב וְהָאַרְיֵה Гості на Шабат....
Количество страниц: 359 Повесть «Мальчик Мотл» классика еврейской литературы Шолом - Алейхема (1859 - 1916) начиналась как серия рассказов, первая часть которых была опубликована под названием «Мотл - сын кантора Пейси» в 1910 г. Вторую часть Шолом - Алейхем писал и печатал в Америке. Повесть осталась незавершенной. Это история семьи из местечка, которая в поисках лучшего...
Сборник небольших рассказов, которые на первый взгляд ничего не объединяет. Однако уже после прочтения первых из них, становится ясно, что связь все же существует. Из мелких рассказов-осколков Керет мастерски выстраивает совершенно особый мир, параллельный нашему, имеющий с ним много общего, но и совершенно другой. В этом мире ребенок все понимает буквально, и верит, что в...
Сборник небольших рассказов, которые на первый взгляд ничего не объединяет. Однако уже после прочтения первых из них, становится ясно, что связь все же существует. Из мелких рассказов-осколков Керет мастерски выстраивает совершенно особый мир, параллельный нашему, имеющий с ним много общего, но и совершенно другой. В этом мире ребенок все понимает буквально, и верит, что в...
Tel-Aviv: Zmora-Bitan Publishers, 1987. — 727 с. "Три мушкетера" - один из самых читаемых французских романов, бесконечно переиздаваемый и многократно экранизируемый. Бессмертная книга Александра Дюма о приключениях д`Артаньяна и его друзей незаменима для "воспитания чувств" подростка - в любые времена и в любой стране. Захватывающая фабула неизменно вовлекает читателя в...
Tel-Aviv: Zmora-Bitan Publishers, 1987. — 727 с. "Три мушкетера" - один из самых читаемых французских романов, бесконечно переиздаваемый и многократно экранизируемый. Бессмертная книга Александра Дюма о приключениях д`Артаньяна и его друзей незаменима для "воспитания чувств" подростка - в любые времена и в любой стране. Захватывающая фабула неизменно вовлекает читателя в...
Tel-Aviv: Zmora-Bitan Publishers, 1987. — 727 с. "Три мушкетера" - один из самых читаемых французских романов, бесконечно переиздаваемый и многократно экранизируемый. Бессмертная книга Александра Дюма о приключениях д`Артаньяна и его друзей незаменима для "воспитания чувств" подростка - в любые времена и в любой стране. Захватывающая фабула неизменно вовлекает читателя в...
Arie Nir, 2008. — 456 p. Сербская эпическая народная поэзия способствовала развитию сербского национального самосознания. Они в значительной степени связаны с историческими событиями и личностями. Поэмы обычно читаются речитативом сопровождении гуслей.
Комментарии