Μετάφραση: Νίκος Ματσούκας. Γράμματα, 1983. 136 σελ. ISBN: 960-329-029-7. Στο μυθιστόρημα «Αμερική» η παιδική αθωότητα κι η συγκινητική κι αφελής απλότητα του ήρωα φαίνεται πως προσπαθούν να νικήσουν τη μοίρα. Νιώθουμε, πως ο νεαρός αυτό Καρλ Ρόσμαν, που κερδίζει με το πρώτο τη συμπάθειά μας, τελικά θα κατορθώσει να πετύχει το σκοπό του παρόλες τις εχθρότητες και τις ύπουλες...
Μετάφραση: Β. Ρούπας, Α. Φιλιππάτος. επιμέλεια: Α. Τσικουδής. επιμέλεια σειράς: Αλέξανδρος Βέλιος. Ροές, 2008. 80 σελ. ISBN: 978-960-283-071-0. Η επιλογή αυτή από τα "Ημερολόγια" και άλλα κείμενα του μεγάλου Τσέχου συγγραφέα συνοψίζει τους κύριους άξονες που διαπερνούν το λογοτεχνικό του έργο: την υπαρξιακή αγωνία, τη μοναξιά απέναντι στις τυφλές δυνάμεις του Κράτους και της...
Μετάφραση: Γιάννης Βαλούρδος. 252 σελ. Η "Δίκη" είναι το πληρέστερο μυθιστόρημα του Κάφκα. Ο συγγραφέας πρόλαβε να γράψει και το τέλος της εφιαλτικής ιστορίας του Γιόζεφ Κ., ο οποίος, το πρωί της ημέρας των 30στών γενεθλίων του, συλλαμβάνεται από δύο όργανα του Νόμου χωρίς να έχει κάνει τίποτε το παράνομο και χωρίς να του απαγγελθεί κατηγορία. Έτσι αρχίζει το χρονικό της δίκης...
ΕΚΔΟΤΚΗ, 1996. — 31 р. — ISBN: 9607318404. language: Greek Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα βιβλίο του Κάφκα. Όταν ο Γκρέγκορ Σάμσα ξύπνησε ένα πρωινό από κακό όνειρο, βρέθηκε στο κρεβάτι του μεταμορφωμένος σε γιγάντια κατσαρίδα. Ήτανε ξαπλωμένος ανάσκελα, πάνω στη σκληρή ράχη του που' μοιάζε με πανοπλία κι όταν σήκωνε λιγάκι το κεφάλι του μπορούσε να δει την τουρλωτή καφετιά...
Grammata. — 92 р.
language: Greek
Η συλλογή διηγημάτων Ο καλλιτέχνης της πείνας (Ein Hungerkünstler), είχε προετοιμαστεί από τον Κάφκα για δημοσίευση, αλλά τελικά εκδόθηκε λίγο μετά το θάνατό του.
Συγκεκριμένα το ομόνυμο διήγημα είχε γραφτεί το 1932 και μετά ο συγγραφέας το είχε κάψει, όπως άλλωστε είχε κάνει με πολλά άλλα διηγήματα.
Στη διαθήκη του, παρακαλεί το φίλο του...
Μετάφραση: Κώστας Προκοπίου. Ελευθεροτυπία, 2006. 320 σελ. ISBN: 960-8359-23-6. Η ιστορία της άφιξης του Κ. στο χωριό που βρίσκεται κάτω από την κυριαρχία του Πύργου, θεωρείται το αριστούργημα του Κάφκα. Η απομόνωση του Κ. και η αμηχανία του, η έντονη επιθυμία του να έχει την αποδοχή απατηλών και ανώνυμων δυνάμεων, συνοψίζουν την άποψη του Κάφκα για την αποξένωση και το άγχος...
Μετάφραση: Μαρλένα Γεωργιάδη.
Εκδόσεις Γνώση. 58 σελ.
«Χαρούμενος με το θέαμα, ξάπλωσα και, κλείνοντας τ αυτιά μου από φόβο για κάποιο κλάμα, συλλογιόμουνα πώς θα μπορούσα να είμαι ευχαριστημένος. Γιατί εδώ είναι μοναχικά και όμορφα. Δεν χρειάζεται πολύ θάρρος για να ζήσεις εδώ. Θα βασανιστείς κι εδώ, όπως κι αλλού, αλλά δεν θα είσαι αναγκασμένος να κάνεις ωραίες κινήσεις. Δεν...
Комментарии