Без выходных данных. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den bedeutendsten und am meisten...
Без выходных данных. »Ein traurig Märchen paßt für den Winter.« So charakterisiert Shakespeare selbst »Das Wintermärchen«, eines seiner letzten Stücke, in dem die großen Themen von Liebe, Eifersucht, Ehre, Verblendung, Mord(gedanken) noch einmal anklingen - in einem Spiel, schwebend zwischen Wirklichkeit und Schein.
Neuübersetzung, 2017. — 210 S. »Ein traurig Märchen paßt für den Winter.« So charakterisiert Shakespeare selbst »Das Wintermärchen«, eines seiner letzten Stücke, in dem die großen Themen von Liebe, Eifersucht, Ehre, Verblendung, Mord(gedanken) noch einmal anklingen - in einem Spiel, schwebend zwischen Wirklichkeit und Schein.
Antonio, ein venezianischer Kaufmann, möchte seinen Freund Bassanio unterstützen, der auf Freiersfüßen wandelt: Bassanio hat sich in Portia, eine reiche junge Adelige, verliebt, und die Brautwerbung verspricht teuer, letztlich aber auch sehr lukrativ zu werden. Um dem Freund mit dem nötigen Geld unter die Arme greifen zu können, macht Antonio selber Schulden, und zwar bei dem...
Ardvevendi, 2013. — 190 S. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakespeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
Без выходных данных. "The Tempest" ist Shakespeares letzter und wahrscheinlich auch originellster Dramentext. In der Geschichte um den mächtigen Zauberer Prospero findet sich alles, was Shakespeare auch heute noch aktuell und lesenswert macht: Sein Werk ist Familiendrama, Liebeskomödie und Märchengeschichte in einem und kreist dabei um die moralische Frage nach der Begründung...
Без выходных данных. William Shakespeare was born in April 1564 in the town of Stratford-upon-Avon, on England s Avon River. When he was eighteen, he married Anne Hathaway. The couple had three children an older daughter Susanna and twins, Judith and Hamnet. Hamnet, Shakespeare s only son, died in childhood. The bulk of Shakespeare s working life was spent in the theater world...
Übersetzer / Translators: Wolf Heinrich Graf Baudissin. — Ars vivendi, 2014. — 300 S. Das Werk spielt in der italienischen Stadt Padua und handelt von dem reichen Kaufmann Baptista und den Umständen der Heirat seiner beiden Töchter Bianca und Katharina. Shakespeare hat das Werk vermutlich spätestens im Sommer 1592 fertig gestellt.
Übersetzt von Frank Günther. — dtv, 2014. — 150 S. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den...
Без выходных данных. «Сон в лeтнюю ночь» — комедия Уильяма Шекспира в 5 актах. Считается, что «Сон в летнюю ночь» была написана в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено, что Шекспир создал пьесу специально к свадьбе некоего аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I дня св. Иоанна Крестителя
Без выходных данных. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den bedeutendsten und am meisten...
Andhof, 2008. — 110 S. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakespeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
Без выходных данных. Prinz Hamlet erfährt vom Geist seines toten Vaters, daß dieser von seinem Bruder Claudius, jetzigen König von Dänemark, kaltblütig im Schlaf ermordet wurde. Der Geist fordert Hamlet zur Rache an dem Verbrecher auf. Hamlet täuscht Wahnsinn vor um die Wahrheit zu erfahren und schließlich Rache an seinem Onkel nehmen zu können. Der übereifrige Oberkämmerer...
Ins Deutsche übersetzt von August Wilhelm Schlegel | Dorothea Tieck.
Серия: Get Shakespeare! Fast and Easy 3.
Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark (engl. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark) ist eine Tragödie von William Shakespeare. Sie wurde zwischen 1599 und 1602 in London uraufgeführt; die älteste gedruckte Fassung stammt aus dem Jahr 1603.
Dem dänischen...
Übersetzt von Baudissin. — Без выходных данных. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den...
Без выходных данных. The Tragedy of Julius Caesar (First Folio title: The Tragedie of Iulius Cæsar) is a history play and tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in 1599. It is one of several plays written by Shakespeare based on true events from Roman history, which also include Coriolanus and Antony and Cleopatra.
Übersetzt von Baudissin. — Без выходных данных, 2011. — 180 S. William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu...
Übersetzt von Schlegel. — Без выходных данных. Heinrich V. (engl. The Life of Henry the Fifth) ist ein Drama von William Shakespeare, dessen Handlung sich auf das Leben des Königs Heinrich des Fünften bezieht und im Hundertjährigen Krieg rund um die Schlacht von Azincourt angesiedelt ist. Seine Uraufführung fand vermutlich 1599 statt, 1600 wurde es erstmals veröffentlicht. Es...
Без выходных данных. König Lear« gehört und zu berühmtesten (und grausigsten) Tragödien Shakespeares und ist eine exemplarische Darstellung von Generationenkonflikten, familiären Machtkämpfen, Intrigen und den extremen Emotionen, die sie freisetzen: Liebe und Hass, Angst und Wahnsinn. Die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung, zu der August Wilhelm Schlegel und - unter...
Без выходных данных. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den bedeutendsten und am meisten...
Übersetzt von Christoph Martin Wieland. — Без выходных данных. 'Othello is one of Shakespeare's great tragedies-written in the same five-year period as Hamlet, King Lear, and Macbeth. The new introduction attends to the play's different meanings throughout history, while articulating the historical context in which Othello was created, paying particular attention to...
Без выходных данных. 'Othello is one of Shakespeare's great tragedies-written in the same five-year period as Hamlet, King Lear, and Macbeth. The new introduction attends to the play's different meanings throughout history, while articulating the historical context in which Othello was created, paying particular attention to Shakespeare's source materials and the evidence about...
Übersetzer / Translators: Wolf Heinrich Graf Baudissin. — Без выходных данных. — 80 S. Die Geschichte des Mohren von Venedig geht zurück auf Ereignisse aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts. Aber der Mann, der als Gouverneur der Republik des heiligen Markus 1505 nach Zypern zog, war nur dem Familiennamen, nicht der Hautfarbe nach ein Mohr. Es war Cristofalo Moro, der von der...
Без выходных данных. »Ist Liebe ein zartes Ding? Sie ist zu rau, zu wild, zu tobend und sie sticht wie ein Dorn.« Romeo, 1. Akt, Szene 4. Einige von Kat Menschik illustrierte Bücher sind inzwischen Kult – nun gestaltet sie eine eigene Reihe: Werke der Weltliteratur und andere Lieblingstexte, in Szene gesetzt von Kat Menschik. Wohl 1597 kam Romeo und Julia zum ersten Mal auf die...
Übers. von A.W. Schlegel. — Gоldmann, 1999. — 128 S. »So grenzenlos ist meine Huld, die Liebe So tief ja wie das Meer. Je mehr ich gebe, Je mehr auch hab ich: beides ist unendlich.«
Übersetzt von Baudissin. — Без выходных данных, 2011. — 180 S. Romeo and Juliet is a tragedy written by William Shakespeare early in his career about two young star-crossed lovers whose deaths ultimately reconcile their feuding families. It was among Shakespeare's most popular plays during his lifetime and, along with Hamlet, is one of his most frequently performed plays.
Asklepios Media, Без выходных данных. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den bedeutendsten und am...
Без выходных данных. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den bedeutendsten und am meisten...
Amigo, 2015. — 320 S. 'Sie werden Shakespeare erst wirklich genießen, wenn Sie ihn im klingonischen Original lesen'. Schon viel zu lange waren Leser uberall in der Föderation der „Tragödie des Khamlet, Sohn des Herrschers von Qo’noS“, dem klassischen Werk der klingonischen Literatur, nur durch dessen inadäquate und irrefu¨hrende deutsche Übersetzung ausliefert. Nun endlich, dank...
Übersetzt von Klaus Reichert. — Fischer, 2014. — 150 S. Shakespeares sämtliche Sonette zweisprachig. Shakespeares Sonette sind eines der größten Rätsel und Wunder der Weltliteratur: ein Zyklus aus Liebesgedichten, dessen Adressaten wir nicht kennen, Worte von Glut und Leidenschaft, deren Faszination so unergründlich wie fesselnd ist. Klaus Reichert, einer der besten Kenner der...
Без выходных данных. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakespeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
Übersetzt von Baudissin. — Без выходных данных. »Die höchst jammervolle römische Tragödie des Titus Andronicus« steht in der Tradition der Rachetragödien, die in Elisabethanischer Zeit besonders beliebt waren. Vierzehn Morde und einige andere Grausamkeiten werden hier begangen. Ein frühes Stück des Dramatikers, interessant auch unter dem Aspekt, was später aus ihm wurde.
Без выходных данных. «Венера и Адонис» — эротическая поэма Уильяма Шекспира, написанная в 1592—1593 годах и опубликованная впервые в 1593 году. Сюжетно восходит к «Метаморфозам» Овидия.
Übersetzt von Baudissin. — Без выходных данных. »William Shakespeare gilt als mit bedeutendster englischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Dramen und Lyrik umfasst sein literarisches uvre, das zu den Hohepunkten der Weltliteratur zahlt. Weg- und Richtungsweisend beeinflusste Shakespeare die Entwicklung des Theaters wie kaum ein Zweiter. Zu den...
Ins Deutsche übersetzt von Wolf Graf von Baudissin | August Wilhelm Schlegel.
Серия: Get Shakespeare! Fast and Easy 4
Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe. Claudio interessiert sich vor allem für...
Без выходных данных. Как вам это понравится» — одна из самых зрелых и совершенных комедий Уильяма Шекспира. Предположительно была создана в 1599 или 1600 году, однако опубликована лишь в так называемом «Первом фолио». Сюжет пьесы основан на пасторальном романе Томаса Лоджа «Розалинда».
Комментарии