Digital Lab, 2014. — 577 p. C’est d’abord un roman policier, un vrai, un grand polar, qui sort à jets savamment cadencés d'une plume que se disputent Conan Doyle et saint Thomas d'Aquin : une "série noire" pour amateur de crimes en série et de criminels hors pair qui ne se découvrent qu'à l'ultime rebondissement d'une enquête allant, en humour et en cruauté, malice et...
Digital Lab, 2014. — 577 p. C’est d’abord un roman policier, un vrai, un grand polar, qui sort à jets savamment cadencés d'une plume que se disputent Conan Doyle et saint Thomas d'Aquin : une "série noire" pour amateur de crimes en série et de criminels hors pair qui ne se découvrent qu'à l'ultime rebondissement d'une enquête allant, en humour et en cruauté, malice et...
Sussex Academic Press, 2016. — 230 p. The Shi Jing is the oldest anthology of Chinese songs. It contains 305 songs of ancient China, composed in the 12th to 7th century BCE. The collection is divided into four parts. The present work is a translation of its first part, namely Guo Feng, which translates as "songs of states" within the Zhou kingdom (1122-255 BCE). The Guo Feng songs...
ISBN: 9787516354254 编者是个总结废柴...文章主要围绕两主角的前世今生的种种开展开来，以四圣器为主线描述了人间鬼界仙途的互相博弈。文章主要分为四块：轮回晷、山河锥、功德笔和镇魂灯，故事情节环环相扣，让人读之欲罢不能。 Веб-новелла, послужившая основой для сериала Guardian 2018 года. Оригинальный текст на китайском, с разбивкой на главы и вшитой обложкой.
Выходные данные неизвестны. — 1188 с. This work is an unofficial fan translation of Jin Yong’s Yi Tian Tu Long Ji. The Copyright owner is Jin Yong and the publisher of his original Chinese text.
Авантюрно-героическая эпопея. «Речные заводи» –произведение, основанное на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Этот роман — первый в истории роман в жанре «уся». Является одним из четырёх классических китайских романов. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой...
202г до н.э.~ 8г н.э. 《战国策》是一部国别体史学著作，又称《国策》。记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。本书亦展示了东周战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。
XI—VI века до н.э. 《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
2017. Автор книги - Лю Чжэньюнь дарит нам увлекательное повествование о трагикомическом переплетении судеб нескольких незнакомых людей, словно стадо слепо следующих за своими инстинктами. В излюбленном сатирическом ключе писатель показывает моральное разложение всех слоев китайского общества – от высших чиновников до простого люда, их нравственную дезориентацию и абсурд...
北京：人民文学出版社，2004. — 207 页. Пекин: Народное литературное изд-во, 2004 — 207 с. Hа китайском языке. 小说《芙蓉镇》，当代作家古华的代表作。小说以芙蓉姐胡玉音的悲欢遭际为主线，表现了特定历史时期人民生活的升迁沉浮，揭露了左倾思潮的谬误危害，歌颂了十一届三中全会路线的胜利。作品获第一届茅盾文学奖。 Гу Хуа – представитель нового поколения китайских писателей, продолжающий реалистические традиции в духе лучших произведений Лао Шэ и Чжао Шули. Его роман «В Долине лотосов» в 1982 году...
北京: 中国盲文出版社, 2008. — 193 с. 《命若琴弦》精选史铁生优秀的小说、散文及随笔作品。其中有感动无数入的散文名篇《我与地坛》，也有2002年度中国文学最重要的收获《病隙碎笔》（节选）。他的作品风格清新质朴，意蕴深沉。哲理韵味极为浓郁，呈现出与众不同的哲学色彩。作者用残缺的身体，说出了最为健全而丰满的思想。他体验到的是生命的苦难，表达出的却是存在的明朗和欢乐。他睿智的言辞，照亮的反而是我们日益幽暗的内心。 В книге содержится новелла Ши Тешэна "Жизнь как струна" (о паре слепых музыкантов) на китайском языке, написанная в 1985 году, а также другие произведения современной...
University of Virginia Charlottesville, 1997. — 304 p. Chinese text / English translations. 300 стихотворений династии Тан. Антология классической китайской поэзии эпохи династии Тан (618 - 907 гг.) с параллельным переводом на английский язык. In Chinese literature, the Tang period (618-907) is considered the golden age of Chinese poetry. Tang Shi San Bai Shou [ 300 Tang Poems...
在遥远的太空中，有一颗名为B612的星球，上面居住着一位小王子和他的玫瑰花。小王子很勤劳，他每天早起打扫清理他的星球和精心照料他的花儿。一天，他和他的花儿闹别扭了，独自离开星球一个人去旅行。他游历了邻近的几个星球，遇到了一群形形色色、行事怪异的大人，有喜欢统治的国王、自己崇拜自己的自高自大的人、为自己喝酒羞愧而喝酒的酒鬼、想把星星占为己有的商人、不停地点灯熄灯的点灯人、只知道坐在办公室里研究的地理学家等，他对他们的行事方法感到不可理解。后来，小王子来到了地球，与一只狐狸成为了好朋友，并驯养了它。在狐狸的启发下，他明白了他的那朵花儿对他的爱，也懂得了自己的责任。在离开星球一周年这天，他请求他在地球上认识的蛇帮助他回到他的星球，与他的花儿团聚... «Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — наиболее...
作者：外研社官方博客 来源：新浪 Философская сказка-притча "Маленький принц" на китайском языке. Она является итогом творчества замечательного французского писателя и военного летчика Антуана де Сент-Экзюпери. В ней он в метафорической форме затронул вечные вопросы человеческого бытия: добра и зла, жизни и смерти, любви и красоты, бесконечного одиночества среди большого и не всегда доброго...
Kuitun: Yili People's Press. — Le petit prince (English-Chinese version). 程惠珊译. — 奎屯：伊犁人民出版社，2003年. — 4，117页. （英语大书虫世界文学名著文库•世界文学名著英汉对照全译精选）— ISBN: 9787542506856. 《小王子》是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。
Circa 820 – 830. – 85 p. Zhu Qingyu (dates of birth and death unknown), a Tang poet called Kejiu who mostly used the courtesy name Qingyu, was born in Yuezhou (present-day Shaoxing, Zhejiang). During the Changqing reign of Emperor Muzong (821‒24) he went to the capital to take civil service examinations. Prior to the examinations, he visited Zhang Ji, the well-known and...
По жанру книгу "Семья" можно отнести к автобиографическим повестям. Ее автор, Ба Цзинь, считается одним из самых популярных писателей современной китайской литературы. С 1985 и до самой своей смерти в 2005 году он был председателем Союза китайских писателей.
"Семья" – это наиболее известное произведение Ба Цзиня, которое не один раз было экранизировано, а также издавалось...
世界知识出版社, 2003. — ISBN: 978-7501219773 Язык: китайский. Книга об известном политике. От босоногого детства до президентства. Написано живо, с симпатией к герою повествования.
Выходные данные неизвестны. Чжан Сяньлян (1936 — 2014) — известный китайский поэт и прозаик. Повесть "Женщина – половинка мужчины" - не только откровенный разговор о самых интимных сторонах человеческой жизни, но и свидетельство человека, тонкой, поэтической личности. Zhang Xianliang (1936 – 2014) was a Chinese novelist, essayist, and poet, and former president of the Chinese...
Beijing Language and Culture University Press, 2018. — 398 p. 徐宗才编著的《中国古代文学作品选读（汉语国际教育文化课系列教材）》是为配合讲授《中国古代文学简史》而编写的，共选作品114篇，这些作品基本上是中国古代各历史时期著名作家的代表作品。 为了便于学生理解作品，编者在每篇作品后都加了说明和注释。书中所选作家多为文学史上有影响者，所选作品也多为作家代表作。题材上诗、文、赋、词、戏曲、小说等各体兼备，时间上从先秦直到清代末年，全书既重视选文和注释的科学性，作品原文均从校勘完整的通行文本中选录，注释中吸收了古代文学研究和古籍整理的新成果，同时力求做到准确、简明，适合留学生学习汉代汉语。
202 г. до н.э.~8 г. н.э. 据传为西汉礼学家戴圣所编，是中国古代一部重要的典章制度选集，共二十卷四十九篇，主要记载了先秦的礼制，体现了先秦儒家的哲学思想（如天道观、宇宙观、人生观）、教育思想（如个人修身、教育制度、教学方法、学校管理）、政治思想（如以教化政、大同社会、礼制与刑律）、美学思想（如物动心感说、礼乐中和说），是研究先秦社会的重要资料，是一部儒家思想的资料汇编。
Daj Sijie. Balzac et la petite tailleuse chinoise. 以文革期间中国知青生活为背景，讲述上个世纪七十年代，我和阿罗被下放到偏远闭塞的天凤山接受再教育。在那儿，我们遭遇到 一只神秘的皮箱和一位美丽的乡村裁缝女，一出由知识与美、青春与激情导演的情节剧由此 上演，中间穿插着那个文化缺席而人性未泯的时代特有的滑稽与黑色幽默... 在1971年这一年，一个肺病科医生的儿子，跟他的伙伴，一个曾经有机会碰了毛主席牙齿的阶级敌人的儿子，就这样来到了小山村，我们只不过是来到这座高山插队落户的百十来个男女“知识青年”中的两个...
Роман Ши Най-аня "Речные заводи" входит в число четырех известнейших китайских романов ("Троецарствие", "Речные заводи", "Путешествие на Запад" и "Сон в красном тереме"). Относится к жанру авантюрно-приключенческого романа, описывает жизнь благородных разбойников, собравшихся в лагере Ляншаньбо. "Речные заводи" - один из первых китайских классических романов, первое письменное...
Shī Nàiān (Luō Guànzhōng). — 人民文学出版社. 2004. — 100 c.
Один из важнейших из пяти классических китайских романов, описывающий тяжелые будни китайских бандюков времен династии Сун, наполненные приключениями, коварством, предательствами, грязищей и кровищей, тем не менее герои очаровывают умением дружить и высоким благородством чувств.
Foreign Language Teaching and Research Press, 2011. — (Biblioteca de clásicos chinos). Edición bilingüe chino-español. Aunque fue escrita en el siglo XIV, durante la dinastía Ming, no fue publicada oficialmente hasta el siglo XVI. Además, como la mayoría de cuentos clásicos, que acostumbraban a circular de mano en mano en forma de manuscrito, con las consecuentes modificaciones...
(На китайском языке - текст вертикальный, традиционные иероглифы). 1292 стр.
«Сон в красном тереме» – обширное повествование о событиях жизни и о судьбе нескольких поколений большой аристократической семьи, об ее возвышении и упадке. В романе действуют сотни персонажей, представители разных слоев общества; автор неизменно внимателен к внутреннему миру своих героев, к их...
通过饰演虞姬的演员程蝶衣和饰演楚霸王的演员段晓楼以及一个妓女之间的三角感情纠葛，反映了新旧社会灾难深重年代的梨园血泪和梨园风气，其纵深的历史感及对人的命运的高度关注，成为亮点。《青蛇》描写的是南宋年间，传说中的白蛇、青蛇与许仙之间曲折哀婉的爱情悲剧，充满叛逆之美。 История творческого пути двух актёров, игравших всю жизнь одну драму из репертуара Пекинской оперы — «Прощай, моя наложница», в которой наложница остаётся верна своему императору и кончает с собой в конце его пути.
Выходные данные неизвестны. — 290 с. (на кит. яз.) Ян Мо (1914 — 1995) — китайская писательница. В 1958 г. был опубликован её роман 青春之歌 (Песня юности), который тиражом в % млн. экземпляров стал одним из величайших литературных успехов Китая того времени. Это был первый китайский роман, описывающий движение патриотически настроенных студентов и революционных интеллектуалов под...
Издатель: 中国长安出版社, 2008. — 250 c. — ISBN: 978-7-80175-833-0.
Язык: Китайский.
什么样的男人,是女人心目中的极品,一个字坏。坏出情调,坏出个性。男人的坏,没有定式,没有规则。要想把握好坏的度,并不容易。本书透视了情感世界里坏男人巧妙拿捏女人心思的经典举措。
Идеальный мужчина глазами девушек? Лишь одно слово "Плохиш". Плохой парень яркий среди серости, он - не такой, как все. Но что значит "плохой парень"? Нет такого определения, нет правила и мерки. Тем, кто...
武汉.: 华中师范大学出版社, 1988. — 555 с. — ISBN: 7-5622-0077-7 Избранные произведения современной литературы Китая - это хрестоматия в четырёх томах. В хрестоматии собрано множество произведений китайских писателей в различных жанрах на различные темы. В этой книге представлены не только все основные литературные произведения с 1949 по 1976 годы, но и огромное количество произведений...
武汉.: 华中师范大学出版社, 1988. — 596 с. — ISBN: 7-5622-0079-3. Избранные произведения современной литературы Китая - это хрестоматия в четырёх томах. В хрестоматии собрано множество произведений китайских писателей в различных жанрах на различные темы. В этой книге представлены не только все основные литературные произведения с 1949 по 1976 годы, но и огромное количество произведений...
武汉.: 华中师范大学出版社, 1999. — 484 с. — ISBN: 7-5622-0078-5 Избранные произведения современной литературы Китая - это хрестоматия в четырёх томах. В хрестоматии собрано множество произведений китайских писателей в различных жанрах на различные темы. В этой книге представлены не только все основные литературные произведения с 1949 по 1976 годы, но и огромное количество произведений...
武汉.: 华中师范大学出版社, 1988. — 610 с. — ISBN: 7-5622-0080-7 Избранные произведения современной литературы Китая - это хрестоматия в четырёх томах. В хрестоматии собрано множество произведений китайских писателей в различных жанрах на различные темы. В этой книге представлены не только все основные литературные произведения с 1949 по 1976 годы, но и огромное количество произведений...
Daniel Defoe. The Life and Adventures of Robinson Crusoe 该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到风暴，只身漂流到一个无人的荒岛上，开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力，在荒岛上顽强地生存下来，经过28年2个月零19天后得以返回故乡。
苏农 译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 191页 — ISBN: 978-7-02-003343-0 《哈利·波特与魔法石》（英文：Harry Potter and the Philosopher's Stone）是哈利·波特系列小说的第一部，由英国作家J.K.罗琳创作。剧情讲述了一位名叫哈利·波特的小巫师发现了自己的魔法天赋后，去霍格沃茨魔法学校就读一年级的经历。在朋友的帮助下，哈利与杀害了自己父母并企图东山再起的黑巫师伏地魔对峙。
Сканированная книга, традиционное написание, 120 глав. Только оглавление и текст, никаких выходных данных нет. Качество хорошее, каких-либо особенностей (вроде "издана на Тайване без искажений, внесенных злобной маоистской цензурой") не выявлено. Не взыщите, с немалым трудом отыскал хоть такое.
猫人也有历史，拥有两万多年的文明，在古代，他们也与外国打过仗，而且打胜过，可是在五百年中，自相残杀的结果叫他们完全把打外国人的观念忘掉，而一致的对内，导致文明的退化。而“我”亲眼目睹了一场猫人与矮子兵的战争，以猫城全城覆没而结束了这座私欲日益膨胀的外星文明古城。
作者借猫人混乱生活和丑恶行径的描写，抨击了当时中国国内的各种纷争引发的混乱。而猫人的全族毁灭，也显露了作者对民族前途的瞻望染有比较浓厚的悲观色彩，这反映了作者不断寻求真理过程的曲折和内心的矛盾痛苦。《猫城记》在思想倾向上的复杂性和艺术表现的特异性，使它长期以来引起不同的评价。
Действие происходит на Марсе, где будто бы существует цивилизация кошек. Главный герой-землянин, вооруженный...
作者：老舍 — 89 c.
Выходные данные неизвестны.
《蜕》是在1938年老舍先生于武汉所写，未完成。发表于1938年2月至1939年3月《抗到底》第4期至第13、14期合刊、第16期至第19期、第21、22期合刊至第23期。《蜕》是老舍第一部描写爱国学生参加抗战的抗战长篇小说。
Лао Шэ, наст. имя Шу Цинчунь (舒慶春, Shū Qìngchūn), 1899-1966 — один из ведущих мастеров китайской литературы.
Set in 1930s China, this is a true but tragic tale of romance, sexual desire, and untimely death. Beautiful, intelligent, and schooled in the Daoist arts of love, Lin is married to a provincial university professor. Julian Bell, son of Vanessa Bell, and darling of the Bloomsbury set, has arrived in China, hungry for experience. Their mutual attraction leads to a passionate...
Journey to the West, or 《西游记》, is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature generally attributed to Wu Cheng'en (吴承恩) although this is also debated. Published during the Ming Dynasty in the sixteenth century, it is one of the most literary East Asian works and has been translated into numerous languages worldwide.
豚出版社,2015 - 152页 - (许测冲经典英译古代诗歌1000首) - ISBN 978-7-5110-2565-4. 许渊冲--诗译英法唯一人 ，北京大学教授，翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能“知之，好之，乐之”，能够分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”就是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。Ancient Chinese classic poems are exquisite works of art. As far as 2,000 years ago,...
三联出版社, 1980. — Том 1. — 202 с.; Том 2. — 206 с. 《书剑恩仇录》是金庸创作的首部长篇武侠小说，1955年连载于香港《新晚报》，1980年出版单行本。该小说以清乾隆年间汉人反满斗争为背景，围绕乾隆皇帝与陈家洛二人间奇特的矛盾纠葛而展开，他俩既是有手足之情的兄弟，又是不共戴天的仇敌，一个是满族皇帝，一个是反清组织红花会的总会主。
宫女谈往录》是1992年7月由紫禁城出版社出版发行的图书，作者是金易、沈义羚 。该书是一部回忆录，是晚清宫女荣儿的回忆。《宫女谈往录》以生动的笔触，记述了一位随侍慈禧前后达八年之久的宫女何荣儿对往事的回忆。宫内称呼她为荣儿，慈禧呼她“荣”，13岁进宫的她随侍慈禧前后长达8年之久。18岁由慈禧指婚，赐给一个太监，随着时事动荡，她的生活也颠沛流离，愈加凄惨，她极不愿意谈起往事，出于对作者的好感和信任，才断断续续道出了当年宫中生活的点点滴滴，有宫女的生活细节，慈禧老佛爷的起居，光绪皇帝鲜为人所知的佚事，以及太监做人的羞辱和煎熬等等。正史不载，野史难寻，具有对正史作补充和诠释的价值。 "The Lady of the Palace" is a book published by the Forbidden City Press in July 1992....
政治寓言小说《盛世——中国，2013年》 Contemporary prose. 2011. 222页. 这部小说写世界经济于金融海啸后，全球格局进入冰河时期，中国却安然避过劫难，反而开始步入千年一遇的盛世 (in Chinese.)。The book describes a near-future world that, to a significant degree, already exists. This is a China in which a Communist Party has guided the country safely through a global economic meltdown that has weakened the liberal democratic West but strengthened the...
作者：陳冠中
出版社：麥田
出版日期：2013年01月10日
語言：繁體中文
ISBN：9789861738499
Новый роман известного гонконгского писателя в иносказательной манере описывает сложные отношения Тибета и Китая.
Постраничный скан, высокое разрешение, дореформенная иероглифика.
Hong Kong: Cosmos Books, 2000. — 490 p. ISBN: 9629932733. Человек пересекает Китай вдоль и поперёк, собирая истории, народные песни и житейский опыт в поиске смысла. Гора души – роман огромной мудрости и глубокой красоты, наполненный знаниями и опытом и изображающий культуру столь же обширную и захватывающую как история человечества. Это – беллетризованная автобиография и...
Комментарии