Пераклад Марыі Пушкінай. — Мінск : Логвінаў, 2018. — 246 с. — (Менская трылогія). — ISBN: 9786098213515. «Гляну я ў аконца…» — другі раман з «Менскай трылогіі» Сяргея Пясецкага, славутага польска-беларускага празаіка. Аўтар з уласцівай яму каларытнасцю распавядае пра закрытае і поўнае таямніц зладзейскае асяроддзе Менска пачатку XX стагоддзя. Дзеянне рамана ахоплівае перыяд з...
Пераклад Марыі Пушкінай. — Мінск : Логвінаў, 2018. — 246 с. — (Менская трылогія). — ISBN: 9786098213515. «Гляну я ў аконца…» — другі раман з «Менскай трылогіі» Сяргея Пясецкага, славутага польска-беларускага празаіка. Аўтар з уласцівай яму каларытнасцю распавядае пра закрытае і поўнае таямніц зладзейскае асяроддзе Менска пачатку XX стагоддзя. Дзеянне рамана ахоплівае перыяд з...
Пераклад Марыі Пушкінай. — Мінск : Логвінаў, 2018. — 246 с. — (Менская трылогія). — ISBN: 9786098213515. «Гляну я ў аконца…» — другі раман з «Менскай трылогіі» Сяргея Пясецкага, славутага польска-беларускага празаіка. Аўтар з уласцівай яму каларытнасцю распавядае пра закрытае і поўнае таямніц зладзейскае асяроддзе Менска пачатку XX стагоддзя. Дзеянне рамана ахоплівае перыяд з...
Пераклад з польскай. — Мн.: VivaFutura, 2005. — 252 c. — ISBN: 985-6056-37-0. Твор "Запіскі афіцэра Чырвонай арміі" напісаны ў Англіі ў 1948 г. У ім аўтар спрабуе пераўтварыцца ў савецкага афіцэра. Расповяд ідзе ад першай асобы. Пісьменнік уяўляе свет вачыма свайго героя, размаўляе яго катэгорыямі. Твор таленавіты, густа перасыпаны чорным гумарам, па-сапраўднаму смешны (часам...
502 с.
Твор напісаны ў Англіі ў 1948 г. У ім аўтар спрабуе пераўтварыцца ў савецкага афіцэра. Расповяд ідзе ад першай асобы. Пісьменнік уяўляе свет вачыма свайго героя, размаўляе яго катэгорыямі. Твор таленавіты, густа перасыпаны чорным гумарам, па-сапраўднаму смешны (часам да слёз), а часам гэты смех вельмі горкі і нават балючы. У рамане шмат сарказма, агалення рэчаіснасці,...
Раман. — Пераклад Язэпа Янушкевіча. — Мінск: Галіяфы, 2012. — 294 с. — ISBN: 978-985-6906-91-9. Раман "Пяты этап" — першы твор Сяргея Пясэцкага. Напісаны ў 1934 г., рукапіс не прапусціла турэмная цэнзура, таму кніга выйшла ў свет ужо пасля з'яўлення "Каханка Вялікай Мядзьведзіцы". Раман апавядае не столькі пра вядомае ўжо нам жыццё перамытнікаў на ракаўска-стаўпецкім памежжы,...
Раман. — Мінск: Галіяфы, 2012. — 294 с. — ISBN: 978-985-6906-91-9. Раман "Пяты этап" — першы твор Сяргея Пясэцкага. Напісаны ў 1934 г., рукапіс не прапусціла турэмная цэнзура, таму кніга выйшла ў свет ужо пасля з'яўлення "Каханка Вялікай Мядзьведзіцы". Раман апавядае не столькі пра вядомае ўжо нам жыццё перамытнікаў на ракаўска-стаўпецкім памежжы, колькі пра...
Пераклад Віктара Шукеловіча. — Мінск : Логвінаў, 2018. — 266 с. — (Менская трылогія). «Яблычак» — першы раман з «Менскай трылогіі» Сяргея Пясецкага, слыннага польска-беларускага празаіка. Аўтар з уласцівай яму каларытнасцю распавядае пра закрытае і поўнае таямніцаў зладзейскае асяроддзе Менска пачатку XX стагоддзя. Дзеянне ў рамане разгортваецца ранняй вясною 1918 года, калі...
Комментарии