Bakı: Nurlar, 2020. — 264 səh. — ISBN 978-9952-528-40-4. Mövlana təxəllüsü ilə tanınan Cəlaləddin Rumi orta əsrlər Şərqinin dahi mütəfəkkiri, şairi və Haqq aşiqidir. O, bütün peyğəmbərlərin insanlara çatdırdığı İlahi kəlamın ən səlahiyyətli nümayəndələrindən biridir. Onun qayəsi insanlan mənəvi paklığa çağıran, daxili təkamül yolu ilə sevgini, şəfqəti, qardaşlığı bütün...
Bakı, 2017, — 95 s. Təkmilləşdirilmiş ikinci nəşri. Kitaba sufizmin və bütövlükdə Şərq bədii-fəlsəfi düşüncəsinin ən parlaq simalarından olan Şəms Təbrizi və Mövlana Cəlaləddin Rumi haqqında müəllifin məqalələri, eləcə də onların yaradıcılığından tərcümələri daxil edilmişdir. Müəllif Azərbaycan şərqşünaslığı və ədəbiyyatşünaslığında ilk dəfə olaraq, Şəms Təbrizinin gerçək...
Naxçıvan: Əcəmi, 2012. — 504 s. Hazırlayan: Prof. Dr. Adnan Qaraismayıloğlu. Hz. Mövlananın "Can evini axtarmaqdasansa, cansan; bir tikə çörək istəyirsən, çörəksən; bu hikməti bilirsən, işi bilirsən deməkdir. Nəyi axtarırsansa, osan sən" mətləbini idrak edənləri Məhəmməd İqbalın bu mənalı sözləri ilə baş-başa buraxıram: "Hz.Mövlananın şeirlərini könül Kəbəsindən as."
Naxçıvan: Əcəmi, 2012. — 612 s. Hazırlayan: Prof. Dr. Adnan Qaraismayıloğlu. Hz. Mövlananın "Can evini axtarmaqdasansa, cansan; bir tikə çörək istəyirsən, çörəksən; bu hikməti bilirsən, işi bilirsən deməkdir. Nəyi axtarırsansa, osan sən" mətləbini idrak edənləri Məhəmməd İqbalın bu mənalı sözləri ilə baş-başa buraxıram: "Hz.Mövlananın şeirlərini könül Kəbəsindən as."
Bakı, 2007. — 277 s. Tərcümə: Lənkəran Dövlət Universitetinin müəllimi ŞİRİNOV SƏFƏR HÖKMƏLİ oğlunundur. 2001-ci ildən başlayaraq mən Cəlaləddin Ruminin «Mənəviyyat məsnəvilər»i dini-fəlsəfi əsərinin birinci dəftərini tərcümə etmişəm. Bu əsərin birinci dəftəri 2002-ci ildə «Adiloğlu» nəşriyyatında professor Ağayar Şükürovun köməkliyi ilə çap olunmuşdur. Mən ona səmimi...
Bakı, 2007. — 277 s. Tərcümə: Lənkəran Dövlət Universitetinin müəllimi ŞİRİNOV SƏFƏR HÖKMƏLİ oğlunundur. 2001-ci ildən başlayaraq mən Cəlaləddin Ruminin «Mənəviyyat məsnəvilər»i dini-fəlsəfi əsərinin birinci dəftərini tərcümə etmişəm. Bu əsərin birinci dəftəri 2002-ci ildə «Adiloğlu» nəşriyyatında professor Ağayar Şükürovun köməkliyi ilə çap olunmuşdur. Mən ona səmimi...
Комментарии