На абхазском языке

Аҟуа: Алашара, 1976. — 340 д. На абхазском языке. Агумаа Кязым (Киазым) Караманович (1915-1950) – абхазский писатель, поэт, драматург, фронтовик. Сражался в партизанском отряде им. В. И. Чапаева в Брянских лесах. Основные его произведения - лирические стихи, поэма "Тариел Рашба", баллада "Свирель", рассказы, повесть "Узник", пьеса "Большая земля" - посвящены...

Акритикатә-еилкааратә очеркқуеи, астатиақуеи, арецензиақуеи / Критические очерки, статьи, рецензии. – Аҟуа: Алашара, 1968. – 178 д. – (на абхазском изыке) «Аԥсуа новеллақуа» автор Владимир Анқуаб изы раԥхьатәи шәҟууп, иара зызкыу аҳасабала, егьырҭ ипоетикатә еизгақуа иҭижьхьоу ирҿурԥшыр. Ашәҟу еиднакылоит еицырдыруа аԥсуа новеллист ду М. Лакрба иновеллақуа реилыргареи рыҭҵаареи...

Сухум: Государственный Экологический Фонд Республики Абхазия, 2000. – 160 с. – (на рус. и абх. яз.) Основная цель создателей сборника помочь школьным организаторам при подготовке экологических мероприятий. В книгу включены стихи о Черном море поэтов Абхазии, как на родном - абхазском языке, так и в переводе на русский, а также произведения авторов бывшего Советского Союза....

Аҟуа: Алашара, 1990. – 84 д. – (на абхазском изыке) Еиқудыршәеит Х. Бӷажәба, Е. Ажьиба. Ашьҭахьажәа иҩит Х. Бӷажәба. Ахкуа: Еиқузыршәаз рыҟнытә Апиесақуа: Аиԥка зшәу астудент Иуана агаӡа (А. И. Бочиришвили иҩымҭа иаҿырԥшшәа) Адунеи кунҭху ԥшӡарак аҿы Зхы иақуиҭхаз Кучыта Ацәҟьа (Лазарев иҩымҭа аҟнытә еиҭагоуп) Астатиақуа: Иҟанаҵозеи, иҭнажьуазеи, измаҭәахуузеи «Госиздат»?...

Аҟуа: Аԥҳәынҭшәҟуҭыжьырҭа / Сухуми: Абгосиздат, 1957. – 303 с. На абхазском языке. Содержание: Камачич (роман). Короткие рассказы.

Аҟуа / Сухуми: Алашара, 1981. На абхазском языке. Ажәеинраалақуа. Апоемақуа / Стихотворения. Поэмы

Аҟуа / Сухуми: Алашара, 1984. На абхазском языке. Шоҭа Русҭавели. Абжьасцәа зшәу. Ақырҭшәахьтә еиҭагоуп / Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре. Перевод с грузинского

Сухуми: Алашара, 1987 — 139 с. На абхазском языке. Перевод сделан по книге: Дефо Д. Робинзон Крузо. Пересказ Корнея Чуковского. Переводчик Арустан Ардзинба. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо — роман английского писателя Даниэля Дефо, написанный как вымышленная автобиография, тем не менее основан на реальных событиях, произошедших с шотландским моряком Александром...

Перевод Дмитрия Гулия. — Сухуми, 1959. — 260 с. Поэма «Витязь в тигровой шкуре» на абхазском языке.

Табидзе Галактион. Море волнуется. Стихи на абхазском языке. — Перевод Николай Квициниа. — Сухуми: Алашара, 1982. Сборник стихов грузинского поэта Галактиона Васильевича Табидзе на абхазском языке. Галактион Васильевич Табидзе - народный поэт Грузинской ССР (1933). Академик Академии наук Грузинской ССР (1944). Один из ведущих грузинских поэтов XX века, оказал огромное влияние...

Стихи. – Сухуми: Алашара, 1964. – 56 с. Перевод с абазинского языка. На абхазском языке. Цеков Юсуф Айсович абазинский поэт. Первое стихотворение «Песня брата», написанное на абазинском языке, было опубликовано в абхазском журнале «Алашара» в переводе на абхазский Ш. Чкадуа. В 1964 в Сухуме на абхазском языке выходит первый сборник стихов – «Песня брата».

Сухуми: Абхазское государственное издательство, 1963. - 343 с. Рассказы. Перевод на абхазский язык О. Жвания и Г. Папаскири. Ахқуа: Амҩасҩы ианҵамҭақуа Аччиа иажәабжь Убри дуаҩума? Акнаҳарҭаҽы Оҭараа рыҧҳәысеиба