Ужгород: Карпати, 1973. — 247 с.
Коло гірської ватри присядь із нами, друже, послухати слово дивне, що створив непідкупний творець — простий народ.
Се тільки одна з книг; з її сторінок долинає то сива карпатська давнина, то незабутнє у віках учора, то висока людська фантазія, що не мирить добра зі злом, то всепідкоряюча музика, в якій на прю із самою смертю стає кринично-чисте...
Ужгород: Карпати, 1973. — 240 стор.
Збірник українських народних казок.
"Чарівний бубон і гешефтарі", "Гуцул, чорнокнижник і цісар", "Як Федькович їхав до Відня", "Попеловий коржик", "Цар-пияк і дівчина, файніша від ружі", "Про Дундулюка, Михайлика і Калину", "Три персні" та багато інших. Є словник діалектизмів.
Ужгород: Карпати, 1974. — 192 с. Зібрані Михайлом Івановичем Фінцицьким. Переклад з угорської Юрія Васильовича Шкробинця. Коло гірської ватри присядь із нами, друже, послухати слово предивне, що створив непідкупний творець — трудовий народ. Се тільки одна з книг. Тепер перед тобою—віднайдені скарби, які зібрав ще сто років тому закарпатець Михайло Фінцицький. Присядь-но ближче,...
К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 197 с. — ISBN: 978-966-489-282-4. Увазі читачів пропонуються українські казки, міфи і легенди, перекладені японською мовою, з відповідною класифікацією, коментарем та порівняльним аналізом японських і українських казок. Переклав японською мовою І.П. Дзюб, класифікація казок, коментар, порівняльний аналіз та загальне редагування — О.В....
К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 197 с. — ISBN: 978-966-489-282-4. Увазі читачів пропонуються українські казки, міфи і легенди, перекладені японською мовою, з відповідною класифікацією, коментарем та порівняльним аналізом японських і українських казок. Переклав японською мовою І.П. Дзюб, класифікація казок, коментар, порівняльний аналіз та загальне редагування — О.В....
Ужгород: Карпати, 1972. — 250 с. Закарпатські казки Андрія Калина. Коло гірської ватри присядь із нами, друже, послухати слово дивне, що створив непідкупний творець — простий народ. Се тільки одна з книг; з її сторінок долинає то сива карпатська давнина, то незабутнє у віках учора, то висока людська фантазія, що не мирить добра зі злом, то всепідкоряюча музика, в якій на прю із...
К.: Дніпро, 1984. — 366 [370] с. Бібліотека української усної народної творчості. До збірника ввійшли кращі зразки українських героїко-фантастичних казок.
К.: Дніпро, 1984. – 366 [370].
Бібліотека української усної народної творчості.
До збірника ввійшли кращі зразки українських героїко-фантастичних казок.
Зміст
Невичерпна криниця.
Іван — мужичий син.
Кирило Кожум’яка.
Іван Побиван.
Іван Голик і його брат.
Котигорошко.
Ілля Муромець та Соловей-розбойник.
Про богатиря.
Буха Копитовича.
Козак Мамарига.
Петро і...
Унгварѣ: Книгопечатня Подкарпатского Общества Наукъ, 1941. — 66 с. Редагуе и за редакцію отповѣдае: Д-ръ Иванъ Гарайда. Выданя подкарпатского общества наукъ. Содержаніе: За бѣдного чоловѣка и за воронячого царя. За Ивана, який каждого послухавъ. За дѣдового когутика та за бабину курочку. За дѣдову доньку, та за бабу-босорканю. За дужого Петра и за чортяку. За блудного конина....
Унгварѣ: Книгопечатня Подкарпатского Общества Наукъ, 1942. — 88 с.
Редагуе и за редакцію отповѣдае: Д-ръ Иванъ Гарайда.
Выданя подкарпатского общества наукъ.
Содержаніе:
За паробка, який принесъ сонце изъ склянной горы.
За дѣда и бабу та за ихъ тучное поросятко.
За розумну, премудру дѣвчину.
За бѣдного чоловѣка, котрый покликавъ смерть за куму.
За бѣдного чоловѣка,...
Київ: Молодь, 1989. — 432 с.
До збірки увійшли казки про тварин, фантастично-пригодницькі, фантастично-героїчні, соціально-побутові казки, легенди та перекази, анекдоти, жарти, дотепи і небилиці. Тут є природничі легенди штибу "Чому місяць називається лютий", легенди про Київ: "Заснування Києва", "Річка Либідь", "Макітрина балка", "Походження назви Переяслав" тощо, а також...
Ужгород: Карпати, 1965. — 232 с.
Книга «Казки зелених гір» відкриє широкому читачеві чарівний світ епічної казки на Закарпатті. Тут зібрані казки одного з найталановитіших казкарів Закарпаття – Михайла Галиці. Обрій його уяви широченний, поетичне світосприймання – багате, майстерність оповідача – висока. Михайло Михайлович вражає монументальністю сюжетів і образів, вмінням...
Ужгород: Карпати, 1979. — 368 с.
У селі Горінчеві, що на Закарпатті, від людей різного віку записано біля трьохсот текстів казок. Читач вперше одержує книгу кращих, соціально гострих народних оповідей села, що має багату казкову традицію.
Київ: Дніпро, 1986. — 237 с. До збірника ввійшли найбільш типові для української казкової традиції художні зразки "тваринного епосу" - цієї своєрідної форми вираження народної мудрості, вироблених уявлень про життя, поглядів на світ, моральні першооснови, прагнення передати наступним поколінням віру в добро і справедливість. До книги увійшли найбільш характерні для українського...
Київ: Наукова думка, 1979. — 574 с.
«Казки про тварин» — шістнадцята книга в серії «Українська народна творчість». Том містить найбільш типові для української казкової традиції художні зразки так званого тваринного епосу. Казки цього циклу займають помітне місце в оповідальній творчості усіх народів світу. У збірнику використано вже відомі публікації та широкий архівний...
Русинська веб-книга — 2016 — 246 С. — На русинском языке. — Иллюстрации Л. Лорант — Перевод И. Керчи. Сборник сказок опубликован в Будапеште в 1970 году издательством Európa как 50 й том в серии Сказки народов мира. Судьба у этой книжки была нелегкая. Мэр Унгвара Мигаль Финцицкий (1842–1916) еще в молодые годы собрал более 90 русинских сказок и более 300 песен. Песни он...
Ужгород: Карпати, 1991. — 327 с.
Книжка складається з записів, які зробив Оскар Кольберг (1814-1890) на Покутті. Цей збірник казок відображає життя селян в другій половині 19 ст., тому його оцінять не тільки діти, але й історики. Також данний твір містить велику кількість маловживаних слів. Казки повчальні, мають цікавий сюжет.
Ужгород: Карпати, 1991. — 327 с.
Книжка складається з записів, які зробив Оскар Кольберг (1814-1890) на Покутті. Цей збірник казок відображає життя селян в другій половині 19 ст., тому його оцінять не тільки діти, але й історики. Також данний твір містить велику кількість маловживаних слів. Казки повчальні, мають цікавий сюжет.
М.: Русский хронограф, 2007. — 160 с.
Сборник украинских народных сказок в пересказе Клавдии Лукашевич: Кривенькая уточка, Лисичка-сестричка и волк-братик, Отчего кошка преследует мышь, Рукавичка, Дурень-Терешка, Похвастались, Котик и петушок и другие.
Ч. 68. Видане Руского Тов. педаґоґічного.
Львів: Наукове Товариство ім. Шевченка, 1899. - 48 с.
Зміст:
Батько й три сини.
Чоловік Болтанский, Багатир Бусурманский.
Чурило, Іван Царевич та Олена Прекрасна.
Хлібороб.
Дурний Омелян.
Князь Данило — Говорило.
Пер. Г. Петникова. — М.: Гослитиздат, 1955. — 520 с. Для сборника украинских народных сказок, составленного и переведённого Г. Петниковым, в основном были использованы изданные в XIX и начале XX веков этнографические сборники, а также материалы фондов Института искусствоведения, фольклора и этнографии Академии наук Украинской ССР. В сборник вошла только некоторая часть обширного...
Ужгород: Карпати, 1983. — 224 с. Художник Тафійчук Л. Зібрані в цій книзі українські народні казки, приповідки, притчі, легенди, загадки, приказки записані Степаном Пушиком від однієї людини - Доні (Євдокії) Юрчак з села Полика Івано-Франківської області.
Ляйпціг: Б.в., 1920. — 36 с. Українське Видавництво в Катеринославі (Відень). З 10-ма малюнками Ю. Магалевського. Дві казки зі збірника І. Рудченка. Про бідних та багатих, розумних та дурнів.
Київ: Типографія Є. Федорова, 1869, 1870. — 216, 210 с. У пропонованій роздачі пропонуються дві збірки українських народних казок, видані відомим українським фольклористом, етнографом, письменником Іваном Рудченком. Іван Білик (Іван Якович Рудченко); *2 вересня (21 серпня) 1845, Миргород — †1 жовтня (18 вересня) 1905, Петербург — український фольклорист, етнограф, письменник,...
Ужгород: Карпати, 1984. — 528 с.
Українські народні казки Закарпаття в записах П.В. Лінтура.
До книги ввійшли кращі зразки українських народних казок дев’ятнадцяти талановитих носіїв фольклору, записані відомим українським радянським фольклористом П.В. Лінтуром (1909-1969) упродовж 1945-1968 рр. на Закарпатті.
Книгу составили лучшие украинские народные сказки из репертуара...
Ужгород: Карпаты, 1970. - 364 с.
перевод: Ф.Кривин
Каждое село имеет своего сказочника - мудрого и богатого фантазией, который всегда готов поделиться своими неисчерпаемыми духовными сокровищами.
"Сказки Верховины" - шестое издание самых интересных сказок Закарпатья в переводе на русский язык.
Киев: Довира, 1992. — 215 с. — (Сказки, которые мы знали). В книгу вошли произведения, в силу различных причин оказавшиеся пленниками спецхранов. Знакомые и незнакомые герои сказок: мудрые и сильные, находчивые и отважные — воплощают в себе надежды и чаяния народа, стремление его к красоте, добру и справедливости, побеждая зло во всех его проявлениях, утверждая торжество добра...
Київ: Дніпро, 1987. — 282 с. До збірки ввійшли кращі зразки українських соціально-побутових казок, записані в основних етнографічних регіонах України в кінці XIX - на початку XX ст. До збірки входять казки "Брехач і підбрехач", "Як циган молотив", "Як циган сповідався", "Чи можна жінкам правду казати", "Кругленьке словечко", "Багач та хлопець із села Розумовичі", "Заморське...
Київ: Дніпро, 1987. — 282 с. До збірки ввійшли кращі зразки українських соціально-побутових казок, записані в основних етнографічних регіонах України в кінці XIX - на початку XX ст. До збірки входять казки "Брехач і підбрехач", "Як циган молотив", "Як циган сповідався", "Чи можна жінкам правду казати", "Кругленьке словечко", "Багач та хлопець із села Розумовичі", "Заморське...
Ужгород: Карпати, 1979. — 368 с.
У селі Горінчеві, що на Закарпатті, від людей рівного віку записано біля трьохсот текстів казок. Читач вперше одержує книгу кращих, соціально гострих народних оповідей села, що має багату казкову традицію.
Запис текстів, післямова та примітки П. В. Лінтура.
Зміст:
Казки Юрія Ревтя.
Казки Дмитра Петрика.
Казки Юрія Порадюка-Тегзи....
Київ: Видавництво художньої літератури Дніпро, 1987. — 487 с.
(На украинском языке)
В сборник вошли лучшие образцы украинских народных сказок, в которых утверждаются такие черты народного характера, как мужество, оптимизм, смекалка, благородство простых тружеников.
В сказках отражена многовековая борьба народа за свое освобождение, его мечты о свободной и счастливой жизни.
Львів: Каменяр, 1966. — 280 с.
Редактор М. Дорошенко. Художник І. Катрушенко.
Казки є одним з найпоширеніших видів оповідальної народної творчості. На земній кулі нема жодного народу, який би не створив свого казкового епосу. Кожен народ має свої казки і сюжети, в якій він вкладає свою життєву і соціальну філософію, зумовлену побутом та історією.
Ляйпціг: Друкарня Шпамера, 1920. — 127 с. Видання друге, з 42-а малюнками Юрія Магалевського. Рись-мати Брат і сестра в лісі Попович Ясат Летючий корабель Царівна-жаба Про царенка Йвана та чортову дочку Убогий та багатий і дівка-чорнявка Безщасний Данило й розумна жінка Правда та Неправда Гордий царь
Ужгород: Карпати, 1989. — 418 [3] с.: без іл. — ISBN: 5-7757-0145-3. До книги ввійшли кращі зразки українських народних казок усіх жанрових різновидів, записані у Карпатах на території Львівської, Закарпатської, Івано-Франківської та Чернівецької областей починаючи із 70-х років XIX ст. і до наших днів. В книгу вошли лучшие образцы украинских народных сказок, записанные в...
Ужгород: Карпати, 1989. — 216 с.
До книги ввійшли кращі зразки українських народних казок усіх жанрових різновидів, записані у Карпатах на території Львівської, Закарпатської, Івано-Франківської та Чернівецької областей починаючи із 70-х років XIX ст. і до наших днів.
К.: Довіра, 1992. — 207 с.: іл. — (Казки, на які ми чекали. У 10 книгах. Книга 9). До книги увійшли твори, що з різних причин потрапили до спецсховищ. Знайомі і незнайомі герої казок: мудрі та сильні, дотепні та відважні – уособлюють в собі надії і сподівання народу, прагнення його до краси, добра та справедливості, перемагаючи зло в усіх його проявах, утверджуючи добро на...
Л.: Апріорі, 2009. — 264 с. "Красносвіт" - це збірка найбільш універсальних, типологічно довершених українських народних казок, довкола яких твориться весь космос тисяч і тисяч варіативних сюжетів українського космогонічного та героїчного епосу. Тут подано казки, які розглядаються автором проекту у книжці "Любов у залізних чоботях": це казки про таємниці світотвору, про...
Комментарии