Unknown Author. — York: Printed by J. Kendrew, Colliergate, 1822. — 23 p. ’’Adventures of the Beautiful Little Maid Cinderilla, or the History of a Glass Slipper’’ is one of the best versions of the well-known fairy tale of Cinderella. While this particular publication uses a spelling that is different from the Cinderella we refer to in common parlance, nevertheless, the story...
Überarbeiteter Nachdruck der erstmals 1818 erschienenen Sammlung von Geschichten der einfachen Leute, teilweise in plattdeutscher Sprache ein Stück Rügener Heimatgeschichte. Es gibt viele absonderliche und wunderseltsame Geschichten und Dinge in der Natur, von welchen kein Mensch begreift, wie sie sich begeben und zusammenhängen, und sind doch da. Und wenn die Menschen sie...
Karl Friedrich Adolf Konrad Bartsch (* 1832 in Sprottau; † 1888 in Heidelberg) war ein deutscher germanistischer Mediävist und Altphilologe, der an der Universität Rostock das erste Germanistische Institut in Deutschland gründete.
Mecklenburg ist eine Region im Norden Deutschlands. Mecklenburg war ein jahrhundertealtes reichsunmittelbares Territorium mit eigener Geschichte und...
New York: Harcourt, Brace and Howe, 1920. — 280 p. Note. The Twelve Months: The Story of Marushka and the Wicked Holena. Zlatovlaska the Golden-Haired: The Story of Yirik and the Snake. The Shepherd's Nosegay: The Story of the Princess Who Learned to say "Please". Vitazko the Victorious: The Story of a Hero Whose Mother Loved a Dragon. Kuhatko the Terrible: The Story of an...
Выходные данные неизвестны. — 239 с. Кутели Митруш. Албанские народные сказки (на алб. яз., и илл.) Permbajtja: Rozafati. E bija e Henes dhe e Diellit. Besa e Kostandinit. Besa e Halil Garrise. Gjergj Elez Alia. Zonja Rine Arberesha. Plaku dhe Vasha, etc. Fjalorth.
New York: Macmillan Company, 1939. — 192 p. Tales about old Ireland and the little man, Dark Patrick. For those who like Irish wit and whimsy, stories of long ago steeped in folklore and recounted in the colorful dialect of Ireland, this will be just right. This group of tales present Dark Patrick, a stout little black-haired man with a keen intelligence and an inordinate...
Duckworth Overlook, 2016. — 384 p. A stunning collection of English folklore featuring stories of beasts, giants, ghosts, saints, and the Devil, as well as moral tales and tales of origins. Master storyteller, social historian, and folklorist Sybil Marshall scoured English history to bring together a fascinating collection of folk tales in one glorious edition. Out-of-print for...
Asociación Lit.Oral Algeciras, 2003. — 198 p. El hecho de ser los cuentos de costumbres más tardíos y más propios de las sociedades agrarias asentadas, con todas sus contradicciones, explica la abundancia temática del pleito entre hombres y mujeres, maridos y esposas, de tendencia misógina; las aventuras de soldados, de tontos, de pícaros, de curas que se aprovechan de niños...
Helsinki: WSOY Oy, 1986. — 431 s. — ISBN 951-0-09065-4. Tällä teoksella on varsin pitkä historia, mutta tehtäköön siitä selkoa vain muutamin sanoin. Rantsilan kappelissa Pohjanmaalla eli iyoo-luvulla köyhä pappi, Christfrid Ganander nimeltään. Hän oli suuri keräilijä. Hän merkitsi muistiin kansamme vanhoja runoja, loitsuja, arvoituksia ja sananlaskuja, ja hänen papereihinsa...
Tiranё: Instituti i Shkencave, 1954. — 223 p.
Сакос Зихни (ред.) Албанские народные сказки (на алб. яз.)
Lёnda:
Peshkatari dhe e bukura e dheut.
Pralla e të shtatë vëllezërve.
Tre vëllezërit me të bukurën e dheu.
Çangallozi.
Musa i vogë! e Divi.
Bilmeni.
Gërzheta.
Feniçka.
E bukura e dheut dhe shtriga.
Nusja dhe syqer.ëza.
E blikura e dheut.
Shamakadiu.
Vrasja...
Édition de référence: Nantes, Société des Bibliophiles Bretons. — BeQ, 2001. — 270 p. Introduction par Adrien Oudin. Table La Groac’h de l’île du Lok. Les pierres de Plouhinec. Le testament du recteur. Les aventures de monsieur Tam-Kik. Trémeur ou l’homme sans tête. Le géant Hok-Bras. La volonté de Dieu. Le géant Goulaffre. L’homme aux deux chiens. Le filleul de la sainte...
Published on: 03/03/2003, Publisher: Barnes & Noble World Digital Library, 547 pp.
ISBN 0-594-08153-x
Gathered by the renowned Irish poet, playwright, and essayist William Butler Yeats, the sixty-five tales and poems in this delightful collection uniquely capture the rich heritage of the Celtic imagination. Filled with legends of village ghosts, fairies, demons, witches,...
Kurucusu – Tatyana Kiräkova. — Komrat: M. Maruneviç adına Bilim Aaraştırmaları merkezi Genel üüretmek müdürlüü, 2017. — 60 s.: resimciklär. — ISBN 9789975312479. Herbir masalın sonunda verili uydurma bilmecelär, kısa sözlücäk hem resimciklär . Gagauz masalları – halkın dedelerdän kalan zenginniidir. Burada biz göreriz korunmuş şindiyä kadar halkın ilk adımnarını cümnä...
М.: Художественная литература, 1989. — 226 с. Сборник. Пересказ с албанского Т.Серковой. Составитель, предисловие, примечания: Татьяна Федоровна Серкова. Иллюстрации: Г.Клодт. Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с...
Матица српска, Нови Сад, 1969.
Народный сербский, кириллица
Сербские народные рассказы и повести собрал в этой книге Воислав Джюрич. Это сборник самых великолепных образцов традиционного творчества сербского народа. Народные рассказы показывают самую суть народа, открывают его душу, помогают понять коллективное бессознательное и обратиться к глубинным архетипам.
Матица српска, Нови Сад, 1969.
Народный сербский, кириллица
Сербские народные рассказы и повести собрал в этой книге Воислав Джюрич. Это сборник самых великолепных образцов традиционного творчества сербского народа. Народные рассказы показывают самую суть народа, открывают его душу, помогают понять коллективное бессознательное и обратиться к глубинным архетипам.
Рига: Зинатне, 1971. — 352 с. В настоящем сборнике представлены латышские народные сказки трех разделов: сказки о животных, волшебные и бытовые. В каждый раздел включены наиболее характерные и ценные в художественном отношении сказки.
Рига: Зинатне, 1971. — 352 с. В настоящем сборнике представлены латышские народные сказки трех разделов: сказки о животных, волшебные и бытовые. В каждый раздел включены наиболее характерные и ценные в художественном отношении сказки.
Рига: Зинатне, 1969. — 352 с. В настоящем сборнике представлены латышские народные сказки трех разделов: сказки о животных, волшебные и бытовые. В каждый раздел включены наиболее характерные и ценные в художественном отношении сказки. В сборнике даны пояснения — кем, когда, где записаны тексты сказок, а также библиография изданий латышских народных сказок на русском языке....
Пер. с неаполит. П. Епифанова ; ил. У. Гобла. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023. — 640 с. : ил. — (Иностранная литература. Большие книги). — ISBN 978-5-389-22775-0 Книга для ознакомления… с неаполитанской поучительной мифологией, но не всей… Имя Джамбаттисты Базиле (1583–1632), автора «Сказки сказок», совсем недавно стало известно русскоязычному читателю, и тем не менее...
Пер. с англ. / Сост. Е. К. Знак; Худож. М. В. Сенькин. — Минск: МЕТ, 2000. — 335 с.: ил. ISBN: 985-436-227-2 Настоящий сборник знакомит читателя с народными сказками Британии. Эти сказки помогают лучше понять национальную психологию, историю, нравы и обычаи народа. Они по праву являются частью национального и мирового культурного наследия.
Для молодшого шкільного віку, переклад із серболужицької. Київ, "Веселка", 1990 р. 148 с., іл.
Зміст
Вовк і лисиця на весіллі
Жбан меду
Як вовк рибалив
Моторна жаба
Лисиця та хорт
Стара лисиця
Війна між вовком і лисицею
Три кози та вовк
Обманули лисицю
Кіт і мишка
Дитина і король зміїв
Багата спадщина
Троє друзів і сивий гном
Золоте яблуко
Вродлива сестра...
М, 2013.
Книга испанских сказок называется «Зеленая Роза, или Двенадцать вечеров». Вечера эти — святочные. Вряд ли надо оговариваться, что народные сказки не закреплены календарно и рассказывают их когда вздумается — где угодно и какие угодно. Но домашнее тепло уютней и желанней в холода, да и сказки требуют досуга, и потому золотая пора для них — это святки.
М.: Информполиграф, 1991. — 64 с.
Приложение к журналу "Зарубежная электроника", выпуск II.
Французские народные сказки.
Золотой драгун.
Синяя борода.
Король-ворон.
Золотая головня.
Кошенар и Тюркен.
Мальчик с сапожок.
Переводы М.Е.Абкиной и А.С.Кулишер.
Составитель и переводчик не указаны. — М.: Висма, 1992. — 160 с. — ISBN: 5-8420-0004-0. Книга знакомит читателя с ирландским народным фольклором и будет интересна всем ценителям самобытных сказок.
Сборник сербских народных притч, сказок и анекдотов. — Антологија српске књижевности, 2009.
Язык: Народный сербский.
Вук С. Караджич – сербский филолог, историк, фольклорист, деятель национального возрождения. Реформировал сербский литературный язык и стандартизировал сербскую кириллицу. Положил в основу сербского правописания фонетический принцип, смысл которого...
Москва: Типография Ф.Б. Миллера, 1866. — 258 с. Язык русский дореформенный. Сказки ирландские, английские, шотландские, датские, шведская, норвежская, немецкие, вендские, кроатская, славонская, эстонские, венгерские, польские, русские. Каждый народ характеризуется в своих сказаниях: в них отражается окружающая его природа, его воззрения на жизнь, его нравы и обычаи. В них видим...
Пер. с фр. Т. Габбе. - Альбатрос, Янтарный сказ, 1992. - 261 с.ил. Сказки Эдуарда Лабулэ, впервые для жанра французской литературной сказки обратившегося к фольклору других народов (сербскому, финскому, испанскому, итальянскому и др.), славили честных, благородных и трудолюбивых людей и высмеивали глупость, чванство, предательство, коварство. Они остроумны и глубокомысленны....
Рига: Издательство Академии Наук Латвийской ССР, 1957. — 528 с. Текст распознан. Составители: А. Алксните, О. Амбайнис, А. Анцелане, К. Арайс, М. Асаре. Художник П. Шенгоф. Литературный редактор Ю. Ванаг. В данном сборнике представлены образцы народных латышских сказок в их жанровых вариантах (сказки о животных, волшебные и бытовые сказки). Для этого использовались все предыдущие...
Оформление Дмитрия Митрохина. — М.; Л.: Госиздат, 1959. — 386 с. В русском переводе французские народные сказки печатаются впервые. В России были хорошо известны и много раз переводились только «Сказки» Перро и сборники сказок мадам д’Онуа и мадам де Бомон — близких современниц Шарля Перро. Остальные сказки в старых русских детских книжках обычно являются или переделками, или...
М.; Л.: Госиздат, 1959. — 389 с. В русском переводе французские народные сказки печатаются впервые. В России были хорошо известны и много раз переводились только «Сказки» Перро и сборники сказок мадам д’Онуа и мадам де Бомон — близких современниц Шарля Перро. Остальные сказки в старых русских детских книжках обычно являются или переделками, или подражаниями французским образцам...
М.; СПб.: Летний сад, 2002. — 280 с. Сказка — это лучинка. Печной уголек, дерзко бросающий вызов тьме и стуже. И еще это ниточка, связующая старых и малых, — золотая ниточка, вдетая в уши поколений. Книга испанских сказок называется «Зеленая роза или Двенадцать вечеров». Вечера эти — святочные. Домашнее тепло уютней и желанней в холода, да и сказки требуют досуга, и потому...
М.: СПб.: Летний сад, 2002. — 280 с. Сказка — это лучинка. Печной уголек, дерзко бросающий вызов тьме и стуже. И еще это ниточка, связующая старых и малых, — золотая ниточка, вдетая и уши поколений. Книга испанских сказок называется «Зеленая роза или Двенадцать вечеров». Вечера эти — святочные. Домашнее тепло уютней и желанней в холода, да и сказки требуют досуга, и потому...
Кишинев: Государственное издательство Молдавии, 1957. — 357 с. Собиратели сказок: Ион Крянгэ, Михаил Эминеску, Митрофан Опря, Трифон Балтэ, Гр. Ботезату. "Главный герой молдавской волшебной сказки — богатырь. Это молодой человек, наделенный прекрасными душевными качествами и незаурядной силой. Чаще всего он именуется Фэт-Фрумосом. Его товарищи - персонажи, наделенные...
Кишинев: Государственное издательство Молдавии, 1957. — 357 с. Собиратели сказок: Ион Крянгэ, Михаил Эминеску, Митрофан Опря, Трифон Балтэ, Гр. Ботезату. Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста "Главный герой молдавской волшебной сказки — богатырь. Это молодой человек, наделенный прекрасными душевными качествами и незаурядной силой. Чаще всего он...
Л.: Наука, 1972. — 216 с.: ил. — (Литературные памятники). Изображение хорошего качества с текстовым слоем . Немецкая волшебно-сатирическая сказка представляет собой своеобразный литературный жанр, возникший в середине XVIII в. в Германии в результате сложного взаимодействия с европейской, прежде всего французской, литературной традицией. Жанр этот сыграл заметную роль в...
Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1972. — 216 с.: ил. — (Литературные памятники). К.М. Виланд. История принца Бирибинкера. Перевод А.А. Морозова. Людвиг Тик. Достопамятное описание Его Величества Абраама Тонелли. Перевод А.А. Морозова. Приложение. Э.Т.А. Гофман. Новейшие судьбы одного диковинного человека. Перевод А.А.Морозова. Э.Т.А. Гофман. Королевская невеста. Сказка,...
Астана: Ғылым, 2015. — 194 б. — ISBN 978-601-7793-25-8. Кітапқа мажар халқының негізінен түркілермен тамырласып жатқан арғы тарихынан сыр тарататын аңыздары мен ертегілері топтастырылған. Шығармалардың мәтіндері тұңғыш рет мажар тілінен қазақшаға тікелей аударылып отыр. Автордың тілі жатық әрі көркем, мектеп оқушылары үшін де ұғынықты баяндалады. Кітап әдебиет зерттеушілеріне,...
Братья Гримм, Бехштейн Л., Гебель Иоганн Петер, Брентано К., Рихард Фон Фолкман-Леандер, Гауф В., Базиле Д. — СПб.: СЗКЭО, 2021, — 232 с.: ил. Сборник включает двадцать шесть немецких сказок в изложении различных авторов: братьев Гримм, Людвига Бехштейна, Иоганна Петера Гебеля, Клеменса Брентано, Рихарда фон Фолкман-Леандера, Вильгельма Гауфа и Джамбаттисты Базиле. Сюжеты...
Братья Гримм, Бехштейн Л., Гебель Иоганн Петер, Брентано К., Рихард Фон Фолкман-Леандер, Гауф В., Базиле Д. — СПб.: СЗКЭО, 2021, — 232 с.: ил. Сборник включает двадцать шесть немецких сказок в изложении различных авторов: братьев Гримм, Людвига Бехштейна, Иоганна Петера Гебеля, Клеменса Брентано, Рихарда фон Фолкман-Леандера, Вильгельма Гауфа и Джамбаттисты Базиле. Сюжеты...
Будапешт: Корвина, 1974. — 467 с. Для венгерской сказки характерна обильная детализация, которая, однако, не наносит ущерба драматической силе исполнения. Хорошие сказители буквально утопают в нагромождении мелких подробностей и эпизодов, охотно расширяют композиционные рамки, вводят новые мотивы... Один из самых частых в венгерской народной сказке приемов — это комбинирование...
М.: Менеджер, 1996. — 416 с., илл. — (Золотая ветвь. Коллекция преданий и сказок народов Европы). — ISBN 5-87457-036-5. "Сказания Красного дракона" — сборник преданий и волшебных сказок кельтов Уэльса и Корнуолла. Читая эту книгу, Вы сможете познакомиться с древними бриттскими сказаниями Белой Книги Риддерха и Красной Книги Хергеста (XIV век), известными под общим названием...
М.: Художественная литература, 1965. В настоящее издание включено сто пятьдесят четыре сказки, легенды и шутки. При отборе материала, помимо уже названных сборников: «Сто народных сказок» Ю. Кшижановского, «Польский сказочник» А. Глиньского, использованы также и другие польские источники, в частности сборник «Клехды польске» писателя Станислава Дзиковского, который многие годы...
М.: Художественная литература, 1965. В настоящее издание включено сто пятьдесят четыре сказки, легенды и шутки. При отборе материала, помимо уже названных сборников: «Сто народных сказок» Ю. Кшижановского, «Польский сказочник» А. Глиньского, использованы также и другие польские источники, в частности сборник «Клехды польске» писателя Станислава Дзиковского, который многие годы...
М.: Художественная литература, 1965. В настоящее издание включено сто пятьдесят четыре сказки, легенды и шутки. При отборе материала, помимо уже названных сборников: «Сто народных сказок» Ю. Кшижановского, «Польский сказочник» А. Глиньского, использованы также и другие польские источники, в частности сборник «Клехды польске» писателя Станислава Дзиковского, который многие годы...
М.1980.
В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее издание польских сказок и легенд (Л. , 1965). Основана на подлинно фольклорных текстах сказок. Большинство переводов — новые.
М.: Художественная литература, 1989. — 226 с. Сборник. Пересказ с албанского Т.Серковой. Составитель, предисловие, примечания: Татьяна Федоровна Серкова. Иллюстрации: Г.Клодт. Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с...
Ирландские саги и сказки. Из книги Шамаса Мак Минуса и из собрания Джозефа Джекобса. Строитель Гоб. Умная жена. Ученый Фиоргал. Воскресение Рафтери. Три монаха-отшельника. Лиса и гуси. Ученик вора. Жена Гоба. Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса. Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира. Пинам, Панам, Мара-Фанам. Семь пшеничных зерен. Повелитель ворон. «Рори спасет...
Британские легенды и сказки.
Сказки ирландские и валлийские.
Из собрания кельтского фольклора Джозефа Джекобса и других изданий.
Перевод и составление Наталии Шерешевской.
Иллюстрации Лии Орловой, Алены Аникст, Надежды Бронзовой.
Британские легенды и сказки.
Сказки шотландские и английские.
Перевод и составление Наталии Шерешевской.
Иллюстрации Лии Орловой, Алены Аникст, Надежды Бронзовой.
1993 г. — 54 с.
Жанр: Сказки, Мифы. Легенды. Эпос.
Язык: русский.
В две книги сказок переведённых и составленных Н. В. Шерешевской входят: 1 книга — Ирландские и Валлийские сказки, 2 книга — Шотландские и Английские сказки.
Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов.
Пер. с англ. Н. В. Шерешевской, послесловие С. И. Бэлзы, иллюстрации и оформление Л. И. Орловой. Изд. "Правда", М., 1987 г. Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов - ирландскими, валлийскими, шотландскими и английскими легендами и сказками. Книга содержит собственноручно отсканированные цветные иллюстрации из оригинальной книги и удобное...
Приредил Кирил Пенушлиски. — Скопје: Македонска книга, 1989. — 451 с. Македонские народные сказки, под редакцией и с предисловие Кирила Пенушлиского. В этой книге представлены 96 сказок, собранных, обработанных и записанных на родном прилепском диалекте известным македонским собирателем фольклора - Марком Цепенковым. Среди сказок и самая известная - "Силјан Штркот“.
Харків: Фоліо, 2005. — 56 c. — (Бібліотека українських казок). Відкривши цю книжку, ви потрапите у чарівний світ казки, дізнаєтеся, звідки взявся хромий чорт, як Климко спровадив дідича у пекло, як чорт старого парубка женив і ще багато дивовижного і незвичайного. В казці напрочуд гармонійно поєднуються реальне і вигадане, зачаровуючи малюка на все життя красою народного слова,...
М.: Художественная литература, 1967. — 385 с.
В основу книги легли сказки из сборника Элизабет Гриерсон и прозаические пересказы баллад и легенд Шотландии, сказанные с историческими местами и персонажами народного фольклора.
Томас Лермонт из Эрсилдуна.
Томас Стихотворец.
Кенонби Дик и Томас из Эрсилдуна.
Страшные чудища.
Морег и Водяной Конь.
Ассипатл и Владыка...
М.: Художественная литература, 1967. — 322 с. Перевод с английского М. Клягиной-Кондратьевой. Художник Н. Автокольская. В сборник вошли циклы сказок и предания: "Томас Лермонт из Эрсилуда", "Страшные чудища", "Сказки про великанов", "В плену у фей", "Добрые соседи" "Сказки про брауни", "Сказки про тюленей", "Сказки про лисиц".
М.: Художественная литература, 1980. — 328 с.
Вступ. статья Я. Мацюсович
Художник А. Гасников.
В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки, сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские, оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее издание польских сказок и легенд (Л. , 1965). Основана на...
Комментарии