Puffin Classics, 1996. — 208 p. — ISBN13: 9780140367829. Some of the best-loved stories in the world, originating in Persia, India and Arabia, retold especially for children. Prologue The Tale of King Shahriyar and His Brother, Shahzaman The Fable of the Donkey, the Ox, and the Farmer The Fisherman and the Jinnee The Tale of King Yunan and Duban the Doctor The Tale of the King...
Anchor, 2013. — 344 p. — ISBN: 0307958876; ISBN13: 9780307958877. Mary Gaitskill (Introduction) From one of the world's most acclaimed contemporary Arab writers: a sparkling, sexy new reimagining of nineteen mesmerizing tales from the beloved masterpiece. The original tales of the One Thousand and One Nights were framed as stories told by the young queen Shahrazad to her...
Delphi Classics, 2015. — 11166 p. — (Series Six, Book 12). — ISBN: 978-1786560070. The exotic tales of the Arabian Nights have charmed and delighted readers across the world for almost a millennia. The collection features hundreds of magical Middle Eastern and Indian stories, including the famous first appearances of Aladdin, Ali Baba and Sindbad the Sailor. This eBook presents...
London: 1900. — 6540 p., ill. Three volumes in one book. A very complete uncut edition of the Arabic fairy tales of Scheherazade: The Complete 1001 Nights.
London: 1900. — 6540 p., ill. Three volumes in one book. A very complete uncut edition of the Arabic fairy tales of Scheherazade: The Complete 1001 Nights.
W. W. Norton & Company, 2008. — 518 p. — ISBN: 0393331660; ISBN13: 9780393331660. Muhsin Mahdi (Editor) The Story of King Shahrayar and Shahrazad, His Vizier’s Daughter The Tale of the Ox and the Donkey The Tale of the Merchant and His Wife The Story of the Merchant and the Demon The First Old Man’s Tale The Second Old Man’s Tale The Story of the Fisherman and the Demon The...
W. W. Norton & Company, 1996. — 288 p. — ISBN: 0393315177; ISBN13: 9780393315172. From the critically acclaimed translator of The Arabian Nights comes a volume of the four most popular later stories: "Sindbad the Sailor", "Ali Baba and the Forty Thieves", "Ala al-Din (Aladdin) and the Magic Lamp," and "Qamar al-Zaman." Readers will discover in each a world of high flamboyance...
Translator : Yasmine Seale. — Liveright, 2021. — 816 p. — ISBN-10 1631493639, ISBN-13 978-1631493638. A cornerstone of world literature and a monument to the power of storytelling, the Arabian Nights has inspired countless authors, from Charles Dickens and Edgar Allan Poe to Naguib Mahfouz, Clarice Lispector, and Angela Carter. Now, in this lavishly designed and illustrated...
Translator : Yasmine Seale. — Liveright, 2021. — 816 p. — ISBN-10 1631493639, ISBN-13 978-1631493638. A cornerstone of world literature and a monument to the power of storytelling, the Arabian Nights has inspired countless authors, from Charles Dickens and Edgar Allan Poe to Naguib Mahfouz, Clarice Lispector, and Angela Carter. Now, in this lavishly designed and illustrated...
Walker & Company, 2012. — 192 p. — ISBN: 0802735312; ISBN13: 9780802735317. Tom Pohri (Illustrator), Tracey Campbell Pearson (Illustrations), Tom Pohrt (Illustrations) Master storyteller Stephen Mitchell brings three of the best loved stories from The Arabian Nights to independent young readers ready for adventure. All richly illustrated with lustrous line drawings throughout,...
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I. Anonymous, Powys Mathers
London. Routledge. 1986 (1964). - 657с. Перевод с полного и точного французского перевода доктора J.C. Mardrus. Переводчик: Powys Mathers. На английском языке. (Отсканированный PDF)
Данный четырехтомник является точным перевода французского пересказа Тысячи и Одной Ночи. Хотя переводчик утверждет...
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II. Anonymous & Powys Mathers London. Routledge. 1986 (1964). - 599 с. Перевод с полного и точного французского перевода доктора J.C. Mardrus. Переводчик: Powys Mathers. На английском языке. Данный четырехтомник является точным перевода французского пересказа Тысячи и Одной Ночи. Хотя переводчик утверждет что это буквальный...
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III. Anonymous & Powys Mathers London. Routledge. 1986 (1964). - 580 с. Перевод с полного и точного французского перевода доктора J.C. Mardrus. Переводчик: Powys Mathers. На английском языке. Данный четырехтомник является точным перевода французского пересказа Тысячи и Одной Ночи. Хотя переводчик утверждет что это буквальный...
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IV. Anonymous & Powys Mathers London. Routledge. 1986 (1964). - 541 с. Перевод с полного и точного французского перевода доктора J.C. Mardrus. Переводчик: Powys Mathers. На английском языке. Данный четырехтомник является точным перевода французского пересказа Тысячи и Одной Ночи. Хотя переводчик утверждет что это буквальный...
ABC-CLIO, 2015. — 114 p. This unique and diverse selection of traditional folktales from the countries of the Arabian Peninsula appeals to a broad audience, ranging from storytellers and educators to folklorists and scholars. Offers a collective of interesting folktales that introduces the cultures of seven countries of the Arabian Peninsula and presents unusual tales never...
Barnes & Noble Classics, 2007. — 736 p. — ISBN: 1593082819; ISBN13: 9781593082819. H.W. Dulken (Editor), Antoine Galland (Translator), Muhsin J. Al-Musawi (Introduction) The Arabian Nights is part of the Barnes & Noble Classics series. Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics: New introductions commissioned from today's top writers and scholars...
Translated by Malcolm Cameron Lyons and Ursula Lyons. — Penguin. 2008. На английском языке. Собрание в 3-х томах. Том 1. Это одно из самых точных недавних переводов с арабского языка. The translations from Arabic by Malcolm Lyons, a former professor of Arabic at Cambridge, are clear and idiomatic and neither prudish nor sleazy. His wife, Ursula Lyons, as well as helping with...
Translated by Malcolm Cameron Lyons and Ursula Lyons. — Penguin. 2008. На английском языке. Собрание в 3-х томах. Том 2. Это одно из самых точных недавних переводов с арабского языка. The translations from Arabic by Malcolm Lyons, a former professor of Arabic at Cambridge, are clear and idiomatic and neither prudish nor sleazy. His wife, Ursula Lyons, as well as helping with...
Translated by Malcolm Cameron Lyons and Ursula Lyons. — Penguin. 2008. На английском языке. Собрание в 3-х томах. Том 3. Это одно из самых точных недавних переводов с арабского языка. The translations from Arabic by Malcolm Lyons, a former professor of Arabic at Cambridge, are clear and idiomatic and neither prudish nor sleazy. His wife, Ursula Lyons, as well as helping with...
London : Routledge, Warne and Routledge, 1865. — 780 с.
The thousand and one nights, сommonly called, in England, The Arabian nights' entertainments; in 3 volumes; a new translation from the Arabic, with copious notes by Edward William Lane, author of "The modern Egyptions"; illustrated by many hundred engravings on wood from original designs by William Harvey; edited by his...
London : Routledge, Warne and Routledge, 1865. — 783 с.
The thousand and one nights, сommonly called, in England, The Arabian nights' entertainments; in 3 volumes; a new translation from the Arabic, with copious notes by Edward William Lane, author of "The modern Egyptions"; illustrated by many hundred engravings on wood from original designs by William Harvey; edited by his...
London : Routledge, Warne and Routledge, 1865. — 712 с.
The thousand and one nights, сommonly called, in England, The Arabian nights' entertainments; in 3 volumes; a new translation from the Arabic, with copious notes by Edward William Lane, author of "The modern Egyptions"; illustrated by many hundred engravings on wood from original designs by William Harvey; edited by his...
Translated and Annotated by Sir Richard Francis Burton. — Web edition published by eBooks@Adelaide, 2016. — 2820 p. A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments
Коллектив авторов. Главная редакция восточной литературы издательства "Наука",1990. – 67 с.
ISBN: 5-02-016549-2
Сборник впервые представляет читателю сказки, собранные в различных арабских странах в конце XIX - начале XX в. Это образцы подлинно народных произведений.В книгу вошли известные арабские народные сказки. Для широкого круга читателей.
Волк, лиса и собака
Заяц,...
М.: Альфа-книга, 2021. — 4422 с. — (Полное издание в одном томе). Сказки из цикла "Тысяча и одна ночь", рассказанные умной и отважной Шехерезадой жестокому царю Шахрияру, - пожалуй, одни из самых увлекательных сказок мира. Издательство «Альфа-книга» дарит своим читателям возможность получить полное собрание сочинений полюбившегося автора в одном томе. Эти невероятные книги...
Перевод с арабского Салье М.А. — М.: Альфа-книга, 2022. — 1263 с. — (Полное иллюстрированное издание в двух томах). В двух томах публикуется полное собрание знаменитых арабских сказок, известных под названием «Книга тысячи и одной ночи» — блистательного литературного памятника письменного и фольклорного наследия средневекового Востока. В первый том вошли сказки, которые...
Перевод с арабского Салье М.А. — М.: Альфа-книга, 2022. — 1263 с. — (Полное иллюстрированное издание в двух томах). В двух томах публикуется полное собрание знаменитых арабских сказок, известных под названием «Книга тысячи и одной ночи» — блистательного литературного памятника письменного и фольклорного наследия средневекового Востока. В первый том вошли сказки, которые...
Перевод с арабского Салье М.А. — М.: Альфа-книга, 2022. — 1262 с. — (Полное иллюстрированное издание в двух томах). Во второй том вошли сказки, которые рассказывала Шахразада с 467 по 1001 ночь. В Приложении даны сказки из более позднего собрания арабских сказок, которые исторически не входят в классическую «Книгу тысячи и одной ночи», — «Рассказ про Али-Баба и сорок...
Перевод с арабского Салье М.А. — М.: Альфа-книга, 2022. — 1262 с. — (Полное иллюстрированное издание в двух томах). Во второй том вошли сказки, которые рассказывала Шахразада с 467 по 1001 ночь. В Приложении даны сказки из более позднего собрания арабских сказок, которые исторически не входят в классическую «Книгу тысячи и одной ночи», — «Рассказ про Али-Баба и сорок...
М.: Олма Медиа Групп, 2011. — 304 с. (307 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Мир в картинках) Книга из серии «Мир в картинках». Сказки о любви из знаменитого собрания сказок «Тысяча и одна ночь». Тексты подготовлены на основе французского перевода Ж.-Ш. Мардруса. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, персидскими и индийскими миниатюрами, а также гравюрами...
М.: Олма Медиа Групп, 2011. — 304 с. (307 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Мир в картинках) Книга из серии «Мир в картинках». Сказки о любви из знаменитого собрания сказок «Тысяча и одна ночь». Тексты подготовлены на основе французского перевода Ж.-Ш. Мардруса. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, персидскими и индийскими миниатюрами, а также гравюрами...
На правах рукописи. Без выходных данных. 3 с.
В общем тираже пятого тома "1001 ночи" нашего издания сделана одна купюра, которую мы здесь восстанавливаем с той целью, чтобы исследователи и научные работники имели перед собой действительно полный перевод на русский язык этого литературного памятника и могли работать над ним, не обращаясь к переводам на иностранные языки....
Academia, 1934. - 600 стр., иллюстр. Перевод и комментарии М.А. Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковского. Иллюстрации, рисунки суперобложки и переплета художника П. А. Ушина.
Содержание:
Пятый рассказ невольницы.
Рассказ шестого везира.
Шестой рассказ невольницы.
Рассказ седьмого везира.
Рассказ о царевиче и семи везирях.
Рассказ о невольнице и молоке.
Рассказ о...
М.: Типография Лебедева, 1877. — 465 с. Предисловие. Вступление или жизнь Шехеразады. Басня Осел и Бык. Купец и злой Дух. Рассказ 1-го старика. Рассказ 2-го старика. Рассказ 3-го старика. Рыбак. Исторя Духа. Повесть о Греческом царе и о враче Дубан. Повесть о муже и попугае. Повесть о наказанном визире. История царя Черных Островов. Три Календера и пять Багдадских дам. История...
М.: Типография Лебедева, 1877. — 531 с. Три яблока. История умерщвленной женщины и молодого её мужа. Рассказ о Нуредин-Али и Бедередин-Гассан. Горбатый карлик. Рассказ купца христианина. Рассказ султанского поставщика. Рассказ врача еврея. Рассказ портного. История бородобрея о себе. Абулгассан Али-Ебн-Бекар и Шемсельнигара, любимица калифа Гарун Аль-Рашида Камаральцамана...
М.: Типография Лебедева, 1877. — 556 с. Нурредин и прелестная Персиянка. Бедер царевич Персидский и Джогара дочь морского царя Самандала. Ганем, сын купца Абу-Аюба и Фетиа любимица калифа Гаруна Аль-Рашида. Цеин Аласнам и царь Духов. Ходадать и его братья. Рассказ царевны Дерьябарской. Абу-Гассан, или пробуждение усыпленного.
Алматы: Казгослитиздат, 1954. - 187 б.
"Мың бір түн" дүние жүзі әдебиетінің таңдаулы үлгісінің бірінен саланады. Көп заманнан бері "Мың бір түн" кейбір желілері ертегі, аңыз, әңгіме түрінде қазақ халқына кеңінен таныс. Көпке белгілі "Сефулмәлік", "Қасым жомарт", "Балықшы мен Ғифрат", "Шәр Дәруіш", "Қамаруз-заман" және тағы басқа қиссалар "Мың бір түн" алынып жырланап. XIX...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 388 с. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 388 с. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 452 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 388 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 500 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 470 с.
Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 480 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. — 480 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. — 480 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. — 480 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. — 480 с.
Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 440 с.
Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 440 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 440 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
В 8—и томах. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 440 с. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой...
Перевод: Салье Михаил Александрович. — Интернет-издание (компиляция), 2018. — 632 с. — (Моя большая книга). «Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал её. История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки её...
Перевод: Салье Михаил Александрович. — Интернет-издание (компиляция), 2018. — 632 с. — (Моя большая книга). «Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал её. История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки её...
М.: Наука Главная редакция восточной литературы, 1990. — 317 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Сборник впервые представляет читателю сказки, собранные в различных арабских странах в конце XIX — начале XX в. Это образцы подлинно народных произведений, сильно отличающиеся от "1001 ночи".
Сказки о животных.
Лиса и гиена.
Лиса, аист, лев и мул.
Лев, лиса и шакал.
Шакал...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. — 317 с. Сборник впервые представляет читателю сказки, собранные в различных арабских странах в конце XIX — начале XX в. Это образцы подлинно народных произведений, сильно отличающиеся от «1001 ночи». Сборник рассчитан на широкий круг взрослых читателей.
Арабчадан Солиҳ Муталлибов таржимаси. Шеърлар таржимони Собир Абдулла. — Тошкент: Янги аср авлоди нашриёти, 2008. — 204 б. — ISBN 978-9943-08-295-3. «Минг бир кеча» эртаклари ўз мавзуларининг кўплиги, ранго-ранглиги билан ҳам жаҳон адабиёти миқёсида шуҳрат қозонди. Бу араб эртаклари саккиз томлик китоб шаклида 1960 йилда Ўзбекистон Давлат бадиий адабиёт нашриёти томонидан нашр...
Арабчадан Солиҳ Муталлибов таржимаси. Шеърлар таржимони Собир Абдулла. — Тошкент: Янги аср авлоди нашриёти, 2008. — 200 б. — ISBN 978-9943-08-295-3. «Минг бир кеча» эртаклари ўз мавзуларининг кўплиги, ранго-ранглиги билан ҳам жаҳон адабиёти миқёсида шуҳрат қозонди. Бу араб эртаклари саккиз томлик китоб шаклида 1960 йилда Ўзбекистон Давлат бадиий адабиёт нашриёти томонидан нашр...
Саккиз томлик. — Арабчадан Абдусодиқ Ирисов таржимаси. Шеърлар таржимони Шоислом Шомуҳаммедов. — Тошкент: Ўзбекистон Давлат бадиий адабиёт нашриёти, 1962. — 472 б. «Минг бир кеча» эртаклари ўз мавзуларининг кўплиги, ранго-ранглиги билан ҳам жаҳон адабиёти миқёсида шуҳрат қозонди. Бу араб эртаклари саккиз томлик китоб шаклида 1960 йилда Ўзбекистон Давлат бадиий адабиёт нашриёти...
Саккиз томлик. — Арабчадан Солиҳ Муталибов таржимаси. Шеърлар таржимони Собир Абдулла. — Тошкент: Ўзбекистон Давлат бадиий адабиёт нашриёти, 1963. — 604 б. «Минг бир кеча» эртаклари ўз мавзуларининг кўплиги, ранго-ранглиги билан ҳам жаҳон адабиёти миқёсида шуҳрат қозонди. Бу араб эртаклари саккиз томлик китоб шаклида 1963 йилда Ўзбекистон Давлат бадиий адабиёт нашриёти...
Алматы: Жалын, 1993. — 480 б. ISBN: 5-610-01148-5 "Мың бір түн" дүние жүзі әдебиетінің таңдаулы үлгісінің бірінен саланады. Көп заманнан бері "Мың бір түн" кейбір желілері ертегі, аңыз, әңгіме түрінде қазақ халқына кеңінен таныс. Көпке белгілі "Сефулмәлік", "Қасым жомарт", "Балықшы мен Ғифрат", "Шәр Дәруіш", "Қамаруз-заман" және тағы басқа қиссалар "Мың бір түн" алынып...
Перевод с арабского и предисловие М.-Н. Османова, художник Ю. Красный. — М.: Наука, 1967. — 56 с. «Повесть о царе ал-Мутаввадже» - один из ранних образцов арабской прозы. По сюжету книга представляет собой вариант историй «о коварстве женщин», широко распространенных на Востоке. Занимательность фабулы удачно сочетается в книге с простым и ясным стилем изложения. Книга...
Москва: АСТ, 2017. — 828 с. — (Зарубежная классика). — ISBN: 978-5-17-103127-5. Перевод с арабского М. А. Салье Один из самых популярных памятников мировой литературы – «Книга тысячи и одной ночи», завоевавшая любовь читателей не только на Востоке, но и на Западе. Сказки тысячи и одной ночи – это чудесный, удивительный мир, известный нам с детства. Повествования о героических...
Київ: Дніпро, 1991. - 512 с. Вибрані твори однієї з найпопулярніших у світі книг — «Тисяча і одна ніч» — у прямому перекладі з арабської мови на українську в не адаптованому вигляді видаються в Україні вперше. Значна частина тексту подається за рукописним, ще не публікованим варіантом оригіналу. В перекладі, на відміну від російського, відтворено римовану прозу та особливості...
Сказки тысячи и одной ночи. Дивный, чудесный мир, который нам известен задолго до прочтения знаменитой сказочной книги. Красавица Шахрезада, каждую ночь рискующая головой, всемогущий калиф в одежде бедняка, расхаживающий по ночным улицам Багдада, волшебная лампа Аладдина - символ исполнения желаний, джинн, выпущенный из запечатанного сосуда, пещера, наполненная сокровищами...
Год: 1959
Перевод: М. А. Салье
Редакция: И. Ю. Крачковский
Издательство: Художественная литература
Жанр: Собрание рассказов средневековой арабской литературы
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 1685
Описание: Трудно сказать, что больше привлекает в сказках «Тысячи и одной ночи» – занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и...
Пер. Салье Михаил. Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «очарованию сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока арабов, персов, индусов. Это словесное тканьё...
Салье Михаил (перев). Художественная литература, 1959 Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш.
Пер. с арабского М. Салье. — Москва: ФТМ, 2016. — 3690 с. — ISBN 978-5-4467-2989-0. Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков и таинственный блеск разноцветных арабских чаш. Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье...
Пер. с арабского М. Салье. — Москва: ФТМ, 2016. — 3690 с. — ISBN 978-5-4467-2989-0. «1001 ночь» – сборник сказок на арабском языке, объединенных тем, что их рассказывала жестокому царю Шахрияру прекрасная Шахразада (Шахерезада). Эти сказки не имеют известных нам, по своим именам, авторов, они собирались в сборники различными компиляторами на протяжении веков, причем...
Пер. с арабского Михаила Салье. — Москва: ФТМ, 2016. — 3690 с. — ISBN 978-5-4467-2989-0. Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков и таинственный блеск разноцветных арабских чаш. Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье...
Переводчик: Михаил Александрович Салье. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 4473 с. Сказки Тысячи и Одной Ночи — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, объединённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Вопрос о происхождении и развитии «1001 ночи» не выяснен полностью...
М.: Художественная литература, 1975. — 480 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 19).
Качество отличное. Перевод с арабского М. Салье. Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар. Стихи в переводе Д. Самойлова. Иллюстрации Н. Попова.
«Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе...
М.: Художественная литература, 1975. — 480 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 19). Качество отличное. Перевод с арабского М. Салье. Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар. Стихи в переводе Д. Самойлова. Иллюстрации Н. Попова. «Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе...
М.: Художественная литература, 1975. — 480 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 19). Перевод с арабского М. Салье. Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар. Стихи в переводе Д. Самойлова. Иллюстрации Н. Попова. «Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый...
М.: Художественная литература, 1975. — 480 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 19). Перевод с арабского М. Салье. Вступительная статья, составление и примечания Б. Шидфар. Стихи в переводе Д. Самойлова. Иллюстрации Н. Попова. «Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый...
Пересказ с арабского - Салье М. — М.: Росмэн, 2001. — 233 с. — (Лучшие сказки мира) — ISBN 5-8451-0801-2. Сказки из цикла "Тысяча и одна ночь", рассказанные умной и отважной Шехерезадой жестокому царю Шахрияру, - пожалуй, одни из самых увлекательных сказок мира. Необыкновенные приключения героев, описания удивительных стран, яркие картины восточной жизни - все это делает их...
Пер. с араб. — СПб.: СЗКЭО, 2020. — 1105 с. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0421-4. Перевод этой книги сделан с французской версии сказок «1001 ночи» под редакцией Ж.-Ш. Мардрюса, отличающейся от других изданий наиболее пикантным изложением. Специально к изданию Мардрюса художник Леон Карре создал иллюстрации, полные восточной неги и чувственности.
Москва: Росмэн, 2001. — 129 с. — (Лучшие сказки мира). — ISBN: 5-8451-0801-2. Пересказ с арабского - Салье М. Сказки из цикла "Тысяча и одна ночь", рассказанные умной и отважной Шехерезадой жестокому царю Шахрияру, - пожалуй, одни из самых увлекательных сказок мира. Необыкновенные приключения героев, описания удивительных стран, яркие картины восточной жизни - все это делает их...
СПб.: В типографии III отделения собственной Е.И.В. Канцелярии, 1838. — 210 с. Предисловие от русских переводчиков. Жизнеописание Галлана. Предисловие Галлана к первому изданию его перевода Тысячи и одной ночи. Предисловие Эдуарда Готье, одного из последних издателей Тысячи и одной ночи. Предисловие Коссена к продолжению Тысячи и одной ночи. Тысяча и одна ночь. Осел, бык и...
СПб.: Гутенбергова типография, 1839. — 240 с. Повесть о царевиче Каризмском и царевне Грузинской. Башмачник и царевна. Дровосек и гений. Султан-попугай. Повесть о Махмуде. Повесть о наказанном везире. Сказка о молодом царе черных островов. Сказка о трех календерах, царских сыновьях и о пяти госпожах Багдадских. Повесть первого календера царевича. Повесть второго календера царевича.
СПб.: Гутенбергова типография, 1839. — 240 с. Повесть второго календера царевича (продолжение). Повесть о завистливом. История третьего календера царского сына. История Зобеиды. История Амины. Предисловие Галлана к продолжению Тысячи и одной ночи. История Синдбада моряка. Первое путешествие Синдбада моряка. Второе путешествие Синдбада моряка на остров Цейлон. Третье путешествие...
СПб.: Гутенбергова типография, 1839. — 240 с. Пятое путешествие Синдбада моряка (продолжение). Шестое путешествие Синдбада моряка. Седьмое и последнее путешествие Синдбада моряка. Три яблока. История убитой женщины и молодого человека, её мужа. История Нурседлина-Али и Бедреддина Гассана. Повесть о горбатом карле. История, рассказанная купцом Христианином.
СПб.: В типографии III отделения собственной Е.И.В. Канцелярии, 1839. — 240 с. Али-Шах или мнимый халиф, повесть (окончание). Женская хитрость. История Али-Эби-Бекара и Шемсельпигары, любимицы халифа Гаруна-Аррешида. Повесть о любовных приключениях Каморальзамана, царевича острова Халедана и Китайской царевны Бадур.
СПб.: В типографии III отделения собственной Е.И.В. Канцелярии, 1839. — 240 с. Повесть о любовных приключениях Каморальзамана, царевича острова Халедана и Китайской царевны Бадур (окончание). История Марзавана. История царевичей Ассада и Амгиада. История Нуреддина и прекрасной Персиянки.
СПб.: Гутенбергова типография, 1842. — 240 с. История Нуреддина и прекрасной Персиянки (продолжение). История Бедера, царевича Персидского и Гиавтары, царевны царства Самандальского.
СПб.: Гутенбергова типография, 1842. — 240 с. История царевича Зеина Аласнама, и царя Духов. История Ходадада и его братьев. История царевны Дериабарской. Продолжение повести о Ходададе и его братьях. История Абу Гассана, или пробуждение усыпленного.
СПб.: Гутенбергова типография, 1842. — 240 с. История Ходжа Гассана Алгаббала (окончание) История Али Бабы и сорока разбойников, истребленных одной невольницей. История Али Ходжа, купца Багдадского. Очарованный конь.
СПб.: Гутенбергова типография, 1843. — 240 с. История двух завистливых сестёр (окончание). История царевича Зангебарского. История Азема и царицы Духов.
СПб.: Гутенбергова типография, 1843. — 240 с. История Азема и царицы Духов (окончание). История султана Темепьского и его трех сыновей. История трех мошенников и султана. История султана, отказавшегося от престола. История Махмуда, султана Каирского. История первого дурака. История второго дурака. История удалившегося от света мудреца и его ученика. Ночные приключения султана....
СПб.: Гутенбергова типография, 1843. — 240 с. История Абу-Ниута и Абу-Ниутина. Приключения придворного. История царевича Синдского и Фатимы. История сирийских любовников. История Инс-Аль-Будшуда и Вирд-Аль-Икмам. Приключение Гаруна-Аррешида. История Алифы, дочери Гиндского султана. История доброго, несправедливым образом заключенного в тюрьму везиря. История каирской госпожи и...
СПб.: Гутенбергова типография, 1843. — 364 с. Продолжение истории царя Солеймана и его сына. История бракосочетания халифа Альмамуна с Бураной. История египетского султана Селима. История Адиле. История календера с рубцом. Продолжение истории Селима. История мудрого Гейкара. К тысячи и одной ночи. Врач и молодой Багдадский трактирщик. Наама и Наам. История Аледдина. История Абу...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 314 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 322 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 434 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 402 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 386 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 402 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 426 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 418 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 354 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 314 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 346 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 346 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 322 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 322 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 394 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 394 с.: ил. — (Библиотека мировой литературы). — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 322 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 434 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 402 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 386 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 402 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 426 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 418 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
СПб.: СЗКЭО, 2022. — 354 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0744-4 Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты...
М.: Художественная литература, 1975. — 480 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 19). Перевод с арабского М. Салье. Стихи в переводе Д. Самойлова. Иллюстрации Н. Попова. «Тысяча и одна ночь» — собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал её. История...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 480 с. — (Сказки мира). — ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01579-9. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 528 с. — (Сказки мира). — ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01580-5. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 528 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01581-2. Сказки «Тысячи и одной ночи» — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 576 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01582-9. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 528 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01583-6. Сказки «Тысячи и одной ночи» — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 480 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01584-3. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 624 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01585-0. Сказки «Тысячи и одной ночи» - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру...
Москва: ТЕРРА, 2007 — 640 с. — (Сказки мира). ISBN: 978-5-275-01587-4, 978-5-275-01586-7. Сказки «Тысячи и одной ночи» — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамленное историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру...
Пер. с араб. М. Салье; Сост. Б. Шидфар; Примеч. И. Фильштинского и Б. Шидфар; Стихи в пер. Д. Самойлова, Ал. Ревича, В. Микушевича; Худож. А. Лепятский. — М.: Художественная литература, 1988. — 415 с.: ил. — ISBN: 5-280-00450-2; ISBN: 5-280-00449-9. «Среди великолепных памятников устного народного творчества,— писал М. Горький, — «Сказки Шахразады» являются памятником самым...
Пер. с араб. М. Салье; Сост. Б. Шидфар; Примеч. И. Фильштинского и Б. Шидфар; Стихи в пер. Д. Самойлова, Ал. Ревича, В. Микушевича; Худож. А. Лепятский. — М.: Художественная литература, 1988. — 431 с.: ил. — ISBN: 5-280-00451-0; ISBN: 5-280-00449-9. В состав второго тома вошли известные сказки «Тысячи и одной ночи»: «Сказка о Синдбаде-мореходе», «Рассказ о царевиче и семи...
Пер. с араб. М. Салье; Сост. Б. Шидфар; Примеч. И. Фильштинского и Б. Шидфар; Стихи в пер. Д. Самойлова, Ал. Ревича, В. Микушевича; Худож. А. Лепятский. — М.: Художественная литература, 1988. — 415 с.: ил. — ISBN: 5-280-00452-9; ISBN: 5-280-00449-9. В состав третьего тома вошли известные сказки: «Халиф на час», «Рассказ о Маруфе-башмачнике» и другие, предназначенные только для...
М.: АН СССР, 1962. — 383 с. Перевод двенадцати сказок (из восемнадцати) из анонимного сборника конца XIII - начала XIV века, обнаруженного в 1920-х годах в библиотеке мечети Ая-София. Сборник близок к традициям "1001 ночи", однако имеет только частичные переклички с теми её редакциями (вообще говоря, поздними), которыми располагает современная наука. 600 dpi (текстовой слой,...
Алматы: Жалын, 1993. — 464 б. ISBN: 5-610-01173-6 "Мың бір түн" дүние жүзі әдебиетінің таңдаулы үлгісінің бірінен саланады. Көп заманнан бері "Мың бір түн" кейбір желілері ертегі, аңыз, әңгіме түрінде қазақ халқына кеңінен таныс. Көпке белгілі "Сефулмәлік", "Қасым жомарт", "Балықшы мен Ғифрат", "Шәр Дәруіш", "Қамаруз-заман" және тағы басқа қиссалар "Мың бір түн" алынып...
Комментарии