Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia, 1896. — 450 p. Мункачи Б. Песни о судьбе, подвигах, медвежьи праздничные, о животных, сказки, загадки, этно- и географические заметки (на венг. и мансийск. яз.) Бернат Мункачи (1860 — 1937) — венгерский языковед, этнограф, литературовед и фольклорист. Академик Венгерской АН. В 1882 окончил обучение в Будапештском университете и...
Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia, 1892. — 435 ol. Мункачи Б. Героические песни манси, предания об их богах и их изречения, том 1 (на венг. и манскийск. яз.) Istenek hősénekei. Istenek hőslő énekei és regéi. Istenidéző igék.
Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia, 1910. — 505 p. Мункачи Б. Героические песни манси, предания об их богах и их изречения, том 2 (на венг. и манскийск. яз.) Munkácsi Bernát magyar nyelvész, finnugrista, turkológus, orientalista, néprajztudós, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja, Munk Adolf kereskedő, író fia. Tudatosan készült Reguly Antal vogul szövegeinek...
Budapest: Madyar Tudományos Akadémia, 1893. — 548 p. Мункачи Бернат. Медвежьи песни: мансийские тексты и их переводы (на венг. и мансийск. яз.) Az égböl való leszállás énekei. A világ-ügyelö férfitöl való leteríttetés énekei. Reghajnali medveköltö énekek. A medveünnepet záró, vagy kikisérö énekek. Az egyszerü medveének mutatványai. Istenjóslatos medveénekek. Medvevadász-hösök...
Budapest, 1892. — 173 p. Мункачи Бернат. Старинные мансийские предания и песни о сотворении мира (на мансийск. и венгерск. яз.) A föld keletkezésének szent regéje. A föld körülövezésének regéje. Az ég és fold elöntetésének éneke. A szent tüzözön regéi. A föld égböl való lebocsátásának szent éneke. A föld és ég teremtésének éneke. Az ember teremtésének regéje....
Омск: Омское Областное Государственное Издательство, 1936. — 128 с. Предлагаемая книга представляет собой сборник характерных произведений фольклора народа манси. Предшествующая фольклорным произведениям вводная статья дает характеристику соц.-экономических условий жизни манси в прошлом и настоящем, а также условий, в которых возник и бытует фольклор.
Томск: Изд-во Томского Университета, 2016. — 328 с. Предисловие. Песни о происхождении Медведя. Песни Медведя о пребывании на земле. Песни о знаменитых охотниках на Медведя. Песни о мести. Песни о клятве на Медведе. Утренние песни Медвежьего праздника. Песни завершения Медвежьего праздника. Фрагменты песен. Мелодии. Приложения.
Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (ОУИПИиР), 2020. — 510 c. — ISBN: 978-5-6044084-3-8. В книге представлены 43 произведения устного народного творчества манси (вогулов), исполняемые на Медвежьем празднике. Это песни о происхождении Медведя, о знаменитых охотниках на него, о событиях праздника, а также песни, призывающие на праздник...
Ханты-Мансийск: Окр. Дом Народного Тв-ва, 1958. — 27 с.
Настоящий сборник включает в себя мансийские народные песни и танцы, а также песни самодеятельных авторов, записанные по поручению Ханты-Мансийского окружного Дома народного творчества самодеятельным композитором Г. Ульяновым и мансийским поэтом И. Шесталовым в Березовском районе.
Комментарии