Японские притчи и легенды о чудесах, привидениях, ведьмах и оборотнях. Содержание: Черт, утонувший в море; Каппа из Хиго; Дорога духов мертвых; Охотники и горные призраки; Призрак на спине; Месть обезьяны; Пес с кладбища; Черти с горы Кёдзя; Оборотень Топпотэн и многое другое.
Dover Publications, 1992. — 480 p. — ISBN: 978-0486270456. The most popular myths and legends of Japanese culture are charmingly retold in English in this handsomely illustrated book. Here are myths of gods, heroes and warriors; legends of Buddha, and of the goddess Benten and the god Daikoku; tales of the sea and of Mount Fuji; accounts of superstitions and supernatural...
New York: Thomas Y. Crowell Company, 1912. — 432 p. With 32 full page illustrations, chapters include: The Period of the Gods; Heroes and Warriors; The Bamboo-cutter and the Moon-maiden; Buddha Legends; Jizo, the God of Children; Legend in Japanese Art; The Star Lovers and the Robe of Feathers; Legends of Mount Fuji; Yuki-onna, the Lady of the Snow; Kwannon and Benten. Daikoku,...
London: George Allen, 1895. — 195 p. The Birth-time Of The Gods. The Sun-goddess. The Heavenly Messengers. Prince Ruddy-plenty. The Palace Of The Ocean-bed. Autumn And Spring. The Star-lovers. The Island Of Eternal Youth. Rai-taro, The Son Of The Thunder-god. The Souls Of The Children. The Moon-maiden. The Great Fir Tree Of Takasago. The Willow Of Mukochima. The Child Of The...
London: George Allen, 1895. — 195 p. The Birth-time Of The Gods. The Sun-goddess. The Heavenly Messengers. Prince Ruddy-plenty. The Palace Of The Ocean-bed. Autumn And Spring. The Star-lovers. The Island Of Eternal Youth. Rai-taro, The Son Of The Thunder-god. The Souls Of The Children. The Moon-maiden. The Great Fir Tree Of Takasago. The Willow Of Mukochima. The Child Of The...
М.: Центрполиграф, 2015. — 512 с. — ISBN: 978-5-227-05155-1. Предания о самураях. Захватывающие и выразительные предания о самураях — основанные на фактах хроники невероятных приключений знаменитого наследника правителей дома Огури героического воина Сукэсигэ и его самоотверженной красавицы жены Тэрутэ. Все добродетели истинного воина воплощают в себе Сукэсигэ и его отважные...
М.: Вече, 2019. — 194 с. — (Тайны. Загадки. Сенсации (Вече)). — ISBN: 978-5-4484-8062-1. По убеждению японцев, леса и поля, горы и реки и даже людские поселения Страны восходящего солнца не свободны от присутствия таинственного племени ёкай. Кто они? Что представляет собой одноногий зонтик, выскочивший из темноты, сверкая единственным глазом? А сверхъестественная красавица,...
Москва: Вече, 2019. — 194 с. — (Тайны. Загадки. Сенсации). — ISBN: 978-5-4484-8062-1. По убеждению японцев, леса и поля, горы и реки и даже людские поселения Страны восходящего солнца не свободны от присутствия таинственного племени ёкай. Кто они? Что представляет собой одноногий зонтик, выскочивший из темноты, сверкая единственным глазом? А сверхъестественная красавица,...
М.: Вече, 2019 — 194 с. — (Тайны. Загадки. Сенсации (Вече)). — ISBN: 978-5-4484-8062-1. По убеждению японцев, леса и поля, горы и реки и даже людские поселения Страны восходящего солнца не свободны от присутствия таинственного племени ёкай. Кто они? Что представляет собой одноногий зонтик, выскочивший из темноты, сверкая единственным глазом? А сверхъестественная красавица,...
М.: Вече, 2019. — 194 с. — (Тайны. Загадки. Сенсации (Вече)). — ISBN: 978-5-4484-8062-1. По убеждению японцев, леса и поля, горы и реки и даже людские поселения Страны восходящего солнца не свободны от присутствия таинственного племени ёкай. Кто они? Что представляет собой одноногий зонтик, выскочивший из темноты, сверкая единственным глазом? А сверхъестественная красавица,...
М.: Вече, 2021. — 352 с. Истории о привидениях — одна из замечательнейших страниц японского фольклора. Особенности человеческой психологии таковы, что рассказы о гостях с того света будут всегда привлекать внимание и будоражить воображение. Японские призраки, или юрей, несомненно, выделяются среди мирового сообщества привидений своей агрессивностью, злобностью и яростным...
Перевод Р. Грищенкова. — СПб.: СЗКЭО, М.: Оникс 21 век, 2020. — 560 с. — (Библиотека мировой литературы). Издание является настоящей энциклопедией, рассказывающей о японских мифах и преданиях, начиная с цикла легенд о сотворении страны, приключений богов и героев до преданий, связанных с цветами, народными праздниками и суевериями. Всего в книге тридцать одна глава, и каждая из...
Перевод О.Д. Сидорова. — М.: Центрполиграф, 2010. — 379 с. — ISBN: 978-5-9524-5007-3. Многих из нас приводит в изумление, что страна, столь долго пребывавшая в полной изоляции и на протяжении стольких лет связанная феодальными путами, за относительно короткий период времени превратилась в одну из ведущих стран мира с передовыми технологиями и сильной экономикой. Тем интереснее...
Пер. с англ. О.Д. Сидоровой. — М.: Центрполиграф, 2010. — 379 с. — ISBN: 978-5-9524-3980-1. Многих из нас приводит в изумление, что страна, столь долго пребывавшая в полной изоляции и на протяжении стольких лет связанная феодальными путами, за относительно короткий период времени превратилась в одну из ведущих стран мира с передовыми технологиями и сильной экономикой. Тем...
М.: Центрполиграф, 2008. — 384 с. — ISBN: 978-5-9524-3980-1.
В этой книге собраны мифы, легенды и сказки, пронизанные колоритной атмосферой японской древности. Автор обращается к истокам национального самосознания, традиций и верований японцев, к существовавшему в представлении давно ушедших жителей Страны восходящего солнца сказочному миру богов и демонов, мудрецов и воинов,...
Пер. с англ. О.Д. Сидоровой. — М.: Центрполиграф, 2008. — 379 с. – ISBN 978-5-9524-3980-1. В этой книге собраны мифы, легенды и сказки, пронизанные колоритной атмосферой японской древности. Автор обращается к истокам национального самосознания, традиций и верований японцев, к существовавшему в представлении давно ушедших жителей Страны восходящего солнца сказочному миру богов и...
М.: Эксмо, 2015. — 96 с. В книге собраны увлекательные мифы о сотворении мира, о первых японских богах и легендарных императорах, популярные в древней Японии легенды о сверхъестественном в стилях хёрай (рассказы о привидениях) и кайдан (истории о странных явлениях), сказания и притчи. Основу японской мифологии составляет скорее набор отрывочных легенд, чем целостная система...
Издание автора, 2014. — 240 с. В книге собраны увлекательные мифы о сотворении мира, о первых японских богах и легендарных императорах, популярные в древней Японии легенды о сверхъестественном в стилях хёрай (рассказы о привидениях) и кайдан (истории о странных явлениях), сказания и притчи. Основу японской мифологии составляет скорее набор отрывочных легенд, чем целостная...
М.: Эксмо, 2016. — 97 с. — (Занимательная энциклопедия). — ISBN: 978-5-699-85001-3. В книге собраны увлекательные мифы о сотворении мира, о первых японских богах и легендарных императорах, популярные в древней Японии легенды о сверхъестественном в стилях хёрай (рассказы о привидениях) и кайдан (истории о странных явлениях), сказания и притчи. Основу японской мифологии...
М.: Эксмо, 2016. — 96 с.: ил. — (Занимательная энциклопедия). — ISBN: 978-5-699-85001-3. В книге собраны увлекательные мифы о сотворении мира, о первых японских богах и легендарных императорах, популярные в древней Японии легенды о сверхъестественном в стилях хёрай (рассказы о привидениях) и кайдан (истории о странных явлениях), сказания и притчи. Основу японской мифологии...
М.: Центрполиграф, 2010. — 416 с. Читатели, надеюсь, будут снисходительны ко мне, поскольку любой, кто был в Японии и изучал японский язык, знает, с какими огромными трудностями приходится сталкиваться. Как доказывают последние события, ни героизм, ни благородство, ни преданность не перестали считаться идеалами у жителей страны. Мы можем порицать и яростно нападать на Ямата...
М.: Центрполиграф, 2010. - 416 с.
Япония с феодальных времен стремилась к обособленности и закрытости от внешних цивилизаций. И сейчас она раскрывает свои сокровенные культурные, военные традиции с трудом. Тем интереснее любой крохотный родничок информации об этой загадочной стране Книга представляет собой сборник сказаний, легенд, за которыми могут стоять конкретные...
М.: Центрполиграф, 2010. — 416 с.
Книга представляет собой сборник легенд, мифов, которые, вероятно в силу японского менталитета, больше напоминают рассказы о реальных исторических личностях. В силу чего разительно отличается от русских сказок или мифов древней Греции с их сказочно сильными героями, способными голыми руками "горы свернуть". Здесь большее внимание уделяется...
М.: Центрполиграф, 2018. — 287 с. — ISBN: 978-5-952452-90-9. В книгу вошли восемь преданий о рыцарях древней Японии – гордых и благородных самураях. Сказания, основанные на исторических фактах, посвящены подвигам непревзойденных воинов: Тории Кацутака, Кимура Сигенари, Гонсиро и других благородных мужей. Истории, собранные профессором Токийского университета Асатаро Миямори,...
Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 256 с. — (Bibliotheca mythologica).
"Кодзики" - свод древнейших японских мифов, записанных в трех свитках придворным историографом О-но Ясумаро и преподнесенных им императрице Гэммэй в 712 году. В книгу вошел первый свиток "Записей о деяниях древности", снабженный замечательным научным комментарием переводчика и словарем имен собственных....
Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 256 с. "Кодзики" - свод древнейших японских мифов, записанных в трех свитках придворным историографом О-но Ясумаро и преподнесенных им императрице Гэммэй в 712 году. В книгу вошел первый свиток "Записей о деяниях древности", снабженный замечательным научным комментарием переводчика и словарем имен собственных. Книга рассчитана как на...
Тверь: Полина, 1995. — 80 с.
В этом выпуске серии "Боги и герои" представлены японские мифы, рассказывающие о сотворении мира, происхождении Неба и Земли, о богах и легендарных воителях прошлого. Читая их, попадаешь в чудесный, удивительный мир, созданный воображением древнейших обитателей Японских островов. Сюжеты мифов почерпнуты из памятника японской литературы VIII века...
Тверь: Полина, 1995. — 80 с.
В новом выпуске серии "Боги и герои" представлены японские мифы, рассказывающие о сотворении мира, происхождении Неба и Земли, о богах и легендарных воителях прошлого. Читая их, попадаешь в чудесный, удивительный мир, созданный воображением древнейших обитателей Японских островов. Сюжеты мифов почерпнуты из памятника японской литературы VIII века...
Пер. с англ. М. Е. Ханыковой. — М.: ACT: Астрель, 2005. — 159 с.: ил. С незапамятных времен рассказы о духах, привидениях, паранормальных и загадочных явлениях были основной темой фольклора разных стран. Япония не исключение, и ее уникальное местоположение способствовало смешению азиатских культур, что, в свою очередь, породило богатое наследие суеверий и традиций. Для того чтобы...
Пер. с англ. М. Е. Ханыковой. — М.: ACT: Астрель, 2005. — 159, [1] с.: ил.
С незапамятных времен рассказы о духах, привидениях, паранормальных и загадочных явлениях были основной темой фольклора разных стран. Япония не исключение, и ее уникальное местоположение способствовало смешению азиатских культур, что, в свою очередь, породило богатое наследие суеверий и традиций. Для...
Пер. с англ. М. Е. Ханыковой. — М.: ACT: Астрель, 2005. — 159 с.: ил. С незапамятных времен рассказы о духах, привидениях, паранормальных и загадочных явлениях были основной темой фольклора разных стран. Япония не исключение, и ее уникальное местоположение способствовало смешению азиатских культур, что, в свою очередь, породило богатое наследие суеверий и традиций.Для того чтобы...
Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи, вошел в двенадцатитомную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа», «Животные-оборотни» и «Сражения с оборотнями». На русском языке не раз...
Японские притчи, рассказы и легенды о чудесах и ведьмах, призраках и привидениях, оборотнях и героях. Содержание: Черти и горные ведьмы Истории о чудесах Охотники и горные призраки Животные-оборотни Сражения с оборотнями Истории о героях Истории о сражениях братьев с оборотнями Привидения в храмах
Перевод Екатерины Рябовой. — М.: Наталис, 2002 — 240 с. «Голубой паук» — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию «Японские народные сказания», которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: «Черти и горные ведьмы», «Диковинные существа»,...
Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2022. — 274 с. — (Мифы от и до). Японские мифы имеют долгую историю. Древнейшие верования, официальные религии и внешние влияния сплетались воедино, формируя уникальную систему представлений о мире. Джошуа Фридман, специалист по древней японской культуре, предлагает проследить за развитием японской мифологии век за веком и увидеть ее во всей...
Японские средневековые сказания. — М.: Центр «ПРО», 1991. — ISBN 5 85764 002 4
Аннотация.
Впервые издаваемая на русском языке книга «Сборник японских средневековых сказаний» раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение...
Москва: Центр Про, 1991. — 104 с.
Перевод с английского и составление сборника И. В. Макарова.
Японские средневековые сказания. Книга раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующихся на...
Минск: Современный литератор, 2002. — 288 с. — (Библиотека восточной литературы). — ISBN: 985-456-885-7. Японский мир сверхъестественного включает в себя множество ошеломляющих представителей, от смешных и причудливых до поистине ужасающих.Японский призрак – это преимущественно летнее существо. Есть очень мало страшных рассказов о шипении огня зимой и треске горящих поленьев,...
Перевод Мещерякова А.Н. — М.: Наука, 1984. — 183 с.
Читатель уже привык все связанное с Японией соотносить с чем-то необычайным и даже экзотическим. Это особенно касается средневековой литературы Японии, известной у нас прежде всего по произведениям аристократов эпохи Хэйан (794—1184). Спору нет, проза, принадлежащая кисти Сэй-сёнагон или же Мурасаки, действительно достаточно...
Пер. с яп. А.Н. Мещерякова. — М.: Медков С.Б., 2018. — 224 с. Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: «Нихон рёики», «Одзё гокуракки» и «Хокэ кэнки». Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о добре и зле, о добродетели и пороке. Почти все легенды публикуются на...
Пер. с яп. А.Н. Мещерякова. — М.: Медков С.Б., 2018. — 224 с. Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: «Нихон рёики», «Одзё гокуракки» и «Хокэ кэнки». Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о добре и зле, о добродетели и пороке. Почти все легенды публикуются на...
Петроград, 1915. — 47 с. В этой книжке собраны японские легенды и рассказы японских авторов, переведённые с международного языка «Эсперанто». «Дневник» современное произведение, соч. Накагава, премированное и напечатанное в «Yorozu Choho» в 1908 г. Это не образцовое произведение, но оно знакомит со стилем современной японской прозы. «Два продавца сакэ» комический рассказ...
СПб.: СЗКЭО, 2020. — 256 с.: ил. Сборник включает шестнадцать японских сказок, которые позволяют читателю погрузиться в удивительный фантастический мир, который отражает старую жизнь страны. В этих историях фигурирует множество странных и фантастических существ, вместе с тем эти сказки учат добру и любви, умению сопереживать. Иллюстрациями ко всем сказкам сборника служат...
СПб.: СЗКЭО, 2020. — 256 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0529-7. Сборник включает шестнадцать японских сказок, которые позволяют читателю погрузиться в удивительный фантастический мир, который отражает старую жизнь страны. В этих историях фигурирует множество странных и фантастических существ, вместе с тем эти сказки учат добру и любви, умению сопереживать. Иллюстрациями ко всем...
Комментарии