Delhi: Ajanta Publications, 1983. — 295 p. The Mahabharata (Mb.) has been perhaps the longest epic poem in the world. The work is divided into eighteen parvans and all of them together contain no definite number of stanzas. The original number of stanzas is said to have been something ranging from 26,000 to 2 lacs. Some scholars have reduced the corpus of the poem to 8,800...
Paris: Orizons, 2013. — 468 p. — (Cardinales). Le Livre des Commencements Le Livre de l’Assemblée Le Mahabharata est une épopée en sanskrit composée entre le IVe siècle après J. C et le IVe siècle après J. C. Elle a eu une influence énorme sur les arts, connu une diffusion dans tout le sud-est asiatique et reste le texte fondateur de la culture indienne. Une multitude de récits...
Paris: Orizons, 2013. — 510 p. — (Cardinales). (Mahæbhærata, I, 2, 105-134) Le Mahabharata est une épopée en sanskrit composée entre le IVe siècle après J. C et le IVe siècle après J. C. Elle a eu une influence énorme sur les arts, connu une diffusion dans tout le sud-est asiatique et reste le texte fondateur de la culture indienne. Une multitude de récits l'enrichit au...
Les Presses de l’Université de Laval, 2008. — 356 p. La perte des bâtons à feu Installation des Pæ≈∂ava (IV, 1 - 12) Meurtre de K∞caka (IV, 13-23) L’enlèvement du troupeau (IV, 24-62) Le mariage (IV, 63-67)
Paris: Orizons, 2016. — 498 p. — (Cardinales). Livre VIII. Le Livre de Karna (Karnaparva) Livre IX. Le Livre de Salya Livre X. Le Livre de l’Attaque Nocturne Livre XI. Le Livre des Femmes Le Mahabharata est une épopée en sanskrit composée entre les IVe siècle précédant et IVe siècle suivant la naissance du Christ. Elle comporte environ 200 000 vers. Son influence a été...
Paris: Orizons, 2013. — 414 p. — (Cardinales). Le Livre de l’Apaisement (Santiparva). 12.885 strophes Les parties traduites: Histoire de Sukumær∞ : XII, 30 Histoire du chacal et du tigre : XII, 112 Histoire du chameau : XII, 113 Histoire de l’ascète et de son chien : XII, 117-119 Histoire des trois poissons : XII, 135 Histoire de la souris Palita et du chat Loma‹a : XII, 136...
Paris: Orizons, 2018. — 426 S. Livre XIV. Le Livre du Sacrifice du Cheval. Notices du Livre XIV. Livre XV. Le Livre du Séjour à l’ermitage. Notices du Livre XV. Livre XVI. Le Livre des Pilons. Notices du Livre XVI. Livre XVII. Le Livre du Grand Départ. Notices du Livre XVII. Livre XVIII. Le Livre de la Montée au Ciel. Notices du Livre XIII. Table des matières.
Delphi Classics, 2018. — 13691 p. — (Delphi Poets Series Book 78). — ISBN: 9781786561282. Explore Sanskrit literature, the classical language of India, representing a rich cultural tradition from the time of the Vedas in the second millennium BC until Late Antiquity. The leading works of Indian epic poetry are the ‘Ramayana’ and the ‘Mahabharata’, as well as The Five Great...
Пер. Ю. Глазова. — Москва: Наука, 1966. — 223 с. «Шилаппадикарам» или «Повесть о браслете» - древнеиндийское поэтическое произведение, входящее в число пяти великих эпосов тамильской литературы. Авторство «Шилаппадикарам» приписывается безымянному рассказчику, выступающему под псевдонимом Иланго Адигаль («принц-аскет»). Считается, что произведение появилось в период между V и...
Выходные данные неизвестны. — 121 с. От издателя Около года я работал над транскрипцией и переводом этого семинара «Неизвестные истории Рамаяны», прочитанного Атмататтвой дасом АЧБСП в Маяпуре около 20 лет назад. Вначале мы хотели издать этот текст в виде книги на бумаге, но на данный момент это невозможно. Поэтому я решил сделать электронную книгу и выложить ее в общий доступ....
Выходные данные неизвестны. — 121 с. От издателя Около года я работал над транскрипцией и переводом этого семинара «Неизвестные истории Рамаяны», прочитанного Атмататтвой дасом АЧБСП в Маяпуре около 20 лет назад. Вначале мы хотели издать этот текст в виде книги на бумаге, но на данный момент это невозможно. Поэтому я решил сделать электронную книгу и выложить ее в общий доступ....
Выходные данные неизвестны. — 121 с. От издателя Около года я работал над транскрипцией и переводом этого семинара «Неизвестные истории Рамаяны», прочитанного Атмататтвой дасом АЧБСП в Маяпуре около 20 лет назад. Вначале мы хотели издать этот текст в виде книги на бумаге, но на данный момент это невозможно. Поэтому я решил сделать электронную книгу и выложить ее в общий доступ....
Выходные данные неизвестны. — 121 с. От издателя Около года я работал над транскрипцией и переводом этого семинара «Неизвестные истории Рамаяны», прочитанного Атмататтвой дасом АЧБСП в Маяпуре около 20 лет назад. Вначале мы хотели издать этот текст в виде книги на бумаге, но на данный момент это невозможно. Поэтому я решил сделать электронную книгу и выложить ее в общий доступ....
Издание подготовил П. А. Гринцер. — Москва: Ладомир, 1995. — 664 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-86218-221-7. «Кадамбари» Баны (VII в. н.э.) - выдающийся памятник древнеиндийской литературы, признаваемый в индийской традиции лучшим произведением санскритской прозы. Роман переведен на русский язык впервые. К переводу приложена статья, в которой подробно рассмотрены...
Изд. подгот. П. А. Гринцер. — Москва: Ладомир, 1995. — 664 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-86218-221-7. «Кадамбари» Баны (VII в. н.э.) — выдающийся памятник древнеиндийской литературы, признаваемый в индийской традиции лучшим произведением санскритской прозы.Роман переведен на русский язык впервые. К переводу приложена статья, в которой подробно рассмотрены история...
Литературное изложение Э. Н. Тёмкина и В. Г. Эрмана. - SahajBook, 2015. — 147 с. «Рама́яна» (Rāmāyaṇa) — «путешествие Рамы» — легендарное древнеиндийское эпическое сказание о царе Раме, седьмом аватаре Вишну. Авторство санскритского текста неизвестно, поскольку произведение создавалось несколько веков. Одним из самых известных повествователей Рамаяны является Махариши (Великий...
М.: Художественная литература, 1970. — 96 с. «Махабхарата» и «Рамаяна» — это и эпические повествования, полные героики и трагизма, и средоточие философских и нравственных учений, и замечательные поэтические произведения. Созданные в глубокой древности, они до сих пор радуют и восхищают миллионы людей не только у себя на родине, в Индии, но и далеко за ее пределами. Каждое...
Москва: Художественная литература, 1970. — 100 с. "Махабхарата" и "Рамаяна" - это и эпические повествования, полные героики и трагизма, и средоточие философских и нравст-венных учений, и замечательные поэтические произведения. Создан-ные в глубокой древности, они до сих пор радуют и восхищают мил-лионы людей не только у себя на родине, в Индии, но и далеко за ее пределами. Каждое...
Новый журнал иностранной литературы, 1904. — 184 с. Около 1300 лет назад жил в Индии могущественный раджа Дабишлим. Про него шла молва, что он "весь преисполнен справедливости". Однажды этот раджа призвал к себе самых почтенных и мудрых из своих браминов и приказал им составить такую книгу, которая заключала бы в себе "всякие наставления, советы и указания по административным...
Пер. с англ. — М.: Пури, 2015. — 848 с. — ISBN: 978-5-906504-16-6. «Махабхарата» Кришна-Дхармы даса представляет собой художественное изложение самой сути одноименного многотомного эпоса. Пересказав сокращенно древнюю поэму, но не упустив при этом ни одной важной детали, автор дает читателю замечательную возможность погрузиться в атмосферу того великого времени, когда на Земле...
Пер. с англ. — М.: Пури, 2015. — 576 с. — ISBN: 978-5-906504-17-3. «Махабхарата» Кришна-Дхармы даса представляет собой художественное изложение самой сути одноименного многотомного эпоса. Пересказав сокращенно древнюю поэму, но не упустив при этом ни одной важной детали, автор дает читателю замечательную возможность погрузиться в атмосферу того великого времени, когда на Земле...
М.: Беловодье, 2004. — 101 с. — ISBN: 5-93454-043-2. "Сон Раваны" представляет собой блестящее изложение извечного конфликта между божественной царственностью и ее перевернутой тенью - демонической тиранией желания. Это глубокое исследование, опубликованное в журнале The Dublin University Magazine в 1853 и 1854 годах, посвящено этическому и духовному противостоянию происходящем...
Пересказал П. А. Гринцер. Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрождения / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : АСТ, 1997. — 848 с. МАХАБХАРАТА или Великое сказание о битве — древнеиндийский комплекс эпических повествований, новелл, басен, легенд, рассуждений богословского и...
Пер. с санскр. — Изд. 2-е. — Ашхабад: Ылым, 1983. — 664 с.
В настоящем выпуске переводов из "Махабхараты" вниманию читателя предлагается самый объемистый философский текст этого памятника, составляющий вторую половину XII книги поэмы (главы 174—335, шлоки 6457—12649).
"Мокшадхарма" — один из важнейших памятников, господствовавших в индийской философии в середине I тысячелетия...
2-е изд., перераб. - М.: 2007.
Текст печатается по: Бхагавадгита. Книга VI, гл. 25—
42. (Ашхабад: Издательство АН ТССР, 1960. - 403 с.)
Буквальный и литературный перевод, введение, примечания и толковый словарь академика АН ТССР Б.Л. Смирнова.
Нигде в литературном переводе из-за стилистических соображений не сделано отступлений от буквального смысла подлинника. Дополнено...
Издание подготовили С. Л. Невелева, Я. В. Васильков; отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2005. — 235 с. — (Литературные памятники). Публикация заключительных (XV–XVIII) книг "Махабхараты" на русском языке приблизила завершение фундаментального переводческого проекта, предпринятого отечественными специалистами по древнеиндийской литературе в середине прошлого...
Издание подготовили С. Л. Невелева, Я. В. Васильков; отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2005. — 235 с. — (Литературные памятники). Публикация заключительных (XV–XVIII) книг "Махабхараты" на русском языке приблизила завершение фундаментального переводческого проекта, предпринятого отечественными специалистами по древнеиндийской литературе в середине прошлого...
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова; Под ред. А.П. Баранникова. — М.; Л.: АН СССР, 1950. — 738 с., ил. — (Литературные памятники). Древнеиндийская эпическая поэма о великой войне, в которой погибло 1 670 000 000 жителей планеты Земля.
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова; Под ред. А.П. Баранникова. — М.: Наука, Ладомир, 1992. — 736 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-86218-015-X. Махабхарата является одним из ценнейших памятников индийского героического эпоса, «одной из величайших книг мира. Это колоссальный труд, энциклопедия преданий, легенд, политических и социальных институтов древней...
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова; Под ред. А.П. Баранникова. — М.; Л.: АН СССР, 1950. — 738 с: ил. — (Литературные памятники). Махабхарата является одним из ценнейших памятников индийского героического эпоса, «одной из величайших книг мира. Это колоссальный труд, энциклопедия преданий, легенд, политических и социальных институтов древней Индии. Махабхарата...
Изд-во: Янус-К, 1998.
Описание: В X и XI книгах «Махабхараты» описываются события, происходящие сразу после окончания великой битвы народов всего Индийского субконтинента (объединившихся под знаменами двух соперничающих родственных групп: Пандавов и кауравов) на Поле Куру (Курукшетре). При этом, в силу характерной для индийского эпоса многоплановости содержания, изложение...
Издание подготовили Я.В. Васильков и С.Л. Невелева; Отв. ред. И.М. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2003. — 308 с. — (Литературные памятники). Описание: Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.
Издание подготовили Я.В. Васильков и С.Л. Невелева; Отв. ред. И.М. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2003. — 308 с. — (Литературные памятники). Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.
Издание подготовили С.Л. Невелева и Я.В. Васильков; Отв. ред. И.М. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2005. — 235 с. — (Литературные памятники). Описание: Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова; Отв. ред. Б.А. Ларин. — М.; Л.: АН СССР, 1962. — 253 с.: ил. — (Литературные памятники). Великая древнеиндийская эпическая поэма Махабхарата есть сказание о великой войне, о которой до вас не дошло никаких подлинно исторических данных. В этой войне якобы приняли участие все народы как северной, так и южной Индии. Махабхарата...
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова. — М.: Ладомир, 1993. — 232 с. — (Литературные памятники). Описание: Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова. — Л.: Наука, 1967. — 232 с. — (Литературные памятники). Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова; Отв.ред. М.Н. Боголюбов. — Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1976. — 592 с.: ил. — (Литературные памятники). В пятую книгу входит несколько инкорпорированных сказаний, которые не имеют прямого отношения к главному содержанию эпопеи, но приводятся в ней как материал иллюстративный и назидательный. Это - сказания о победе Индры...
Пер. с санскр., предисл., статья и коммент. В.Г. Эрмана. — М.: Ладомир, 2009. — 480 с. — (Литературные памятники). — ISBN: 978-5-86218-402-0. «Бхишмапарва» — шестая книга «Махабхараты». С нее начинается описание великой битвы на Курукшетре, составляющее центральную часть древнего героического эпоса, своего рода индийской «Илиады». В состав «Бхишмапарвы» входит знаменитая...
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова; Отв. ред. М.Н. Богомолов. — СПб.: Наука, 1992. — 647 с.: ил. — (Литературные памятники). Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии. Дронапарва...
Перевод с санскрита и комментарии В. И. Кальянова; Отв. ред. М. Н. Богомолов. — СПб.: Наука, 1992. — 647 с.: ил. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-027329-5. Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней...
Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. — М.: Наука, Восточная литература, 1990. — 326 с. — (Памятники письменности Востока XCI). Восьмая книга "О Карне (Карнапарва)" является одной из самых представительных среди батальных книг древнеиндийского эпоса "Махабхарата". Помимо описания событий великой битвы в тексте содержатся отдельные...
М. Ладомир, 1996. — 352 с. Данная книга является продолжением многолетней работы, начатой в Российской Академии наук более полвека назад, по созданию полного, академического перевода на русский язык великого национального эпоса Индии — Махабхараты, состоящей из 18 книг (парв). Уже опубликован ряд переводов этого памятника. «Шальяпарва» (çalyaparva) или «Книга о Шалье» — девятая...
М. Ладомир, 1996. — 353 с. — ISBN 5-86218-259-4. Данная книга является продолжением многолетней работы, начатой в Российской Академии наук более полвека назад, по созданию полного, академического перевода на русский язык великого национального эпоса Индии — Махабхараты, состоящей из 18 книг (парв). Уже опубликован ряд переводов этого памятника. «Шальяпарва» (çalyaparva) или...
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова; Отв. ред. Б.А. Ларин. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. — 253 с., ил. — (Литературные памятники). Махабхарата: Книга о собрании: Текст. Приложения: Кальянов В.И. Послесловие. Комментарии / Сост. В.И. Кальянов. Именной указатель Географический указатель Предметно-терминологический указатель
Перевод с санскрита и комментарии В.И. Кальянова. — Л.: Наука, 1967. — 232 с. — (Литературные памятники). Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.
Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. — М.: Наука, Восточная литература, 1990. — 326 с. — (Памятники письменности Востока XCI) — ISBN 5-02-016558-1. Восьмая книга "О Карне (Карнапарва)" является одной из самых представительных среди батальных книг древнеиндийского эпоса "Махабхарата". Помимо описания событий великой битвы в тексте...
Перевод с санскрита, комментарий и предисловие Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. — М.: Наука, 1987. — 799 с. — (Памятники письменности Востока LXXX). Третья книга «Махабхараты» — «Араньякапарва», или «Лесная», одна из наиболее значительных по объему, является самой богатой и разнообразной по содержанию из 18 книг эпопеи. Это объясняется композиционной ролью, которую играет...
Перевод с санскрита, комментарий и предисловие Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. — М.: Наука, 1987. — 799 с. — (Памятники письменности Востока LXXX). Третья книга «Махабхараты» — «Араньякапарва», или «Лесная», одна из наиболее значительных по объему, является самой богатой и разнообразной по содержанию из 18 книг эпопеи. Это объясняется композиционной ролью, которую играет...
Серия: Школьная библиотека. Для учащихся 5-6 классов. Издательство: Детская литература. Москва, 1964 г., 216 стр. От издателя "Махабхарата, или Сказание о великой битве потомков Бхараты" - это великий древнеиндийский героический эпос. Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией...
Серия: Школьная библиотека. Для учащихся 5-6 классов. Издательство: Детская литература. Москва, 1964 г., 216 стр. От издателя "Махабхарата или Сказание о великой битве потомков Бхараты" - это великий древнеиндийский героический эпос. Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией...
М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2). Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и...
М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2).
Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и...
М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2).
Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и...
М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2).
Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и...
М.: Художественная литература, 2017. — 607 с. — ISBN 978-5-699-63161-2. «Махабхарата» («Великое сказание о потомках Бхараты») – одно из крупнейших литературных произведений в мире, объединяет эпические повествования, новеллы, басни, притчи, легенды, рассуждения, мифы, гимны, состоит из восемнадцати книг и содержит более 75 000 двустиший, что в несколько раз длиннее «Илиады» и...
М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2). Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и...
М.: Художественная литература, 1974. — 607 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 2). Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны" печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и...
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). «Махабхарата» («Великое сказание о потомках Бхараты») – одно из крупнейших литературных произведений в мире, объединяет эпические повествования, новеллы, басни, притчи, легенды, рассуждения, мифы, гимны, состоит из восемнадцати книг и содержит более 75 000 двустиший, что в несколько раз длиннее «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых....
Пер., введение и примечание акад. АН ТССР Смирнова Б.Л. 2-е перераб изд. — Ашхабад: Изд-во АН Таджикской ССР, 1959. — 179 с.
Настоящая книга — первый выпуск в серии переводов из великой индийской эпической поэмы «Махабхарата», возникшей в середине I тысячелетия до и. э.
Эпос состоит из 18 книг, заключающих в себе в общей сложности 100 000 двустиший (шлок). Полный перевод поэмы...
Пер., введение и примечание акад. АН ТССР Смирнова Б.Л. 2-е перераб изд. — Ашхабад: Изд-во АН Таджикской ССР, 1960. — 402 с.
Настоящее издание Гиты преследует цель не только литературного пособия для филолога или лингвиста, но стремится удовлетворить потребность изучающих философию и культуру Индии, познакомить с основными работами об этом памятнике, способствовать...
Рамаяна По легендам и преданиям, первоначально вел антисоциальный образ жизни, кормясь вместе со своей семьей разбойными доходами до встречи семи мудрецов (риши), объяснивших ему эфемерность человеческой жизни и гуманитарных ценностей. Обрадованный новому знанию, по совету мудрецов стал повторять имя «Рама», в этом состоянии он провел несколько лет. За это время муравьи...
Гаудия-веданта Пресс, Истоки., ISBN: 5-93617-001-2; 1999 г. - 496с. Рамаяна — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, авторство которой приписывается легендарному мудрецу Вальмики. Окончательно её текст — в том виде, котором он дошёл до нас, — сложился во II–III в. до н. э. Рамаяна излагает историю подвигов обожествлённого впоследствии Рамы, освобождение его жены Ситы,...
М.: Наука, 1975. — 256 с. В книге индийского романиста Р.К. Нарайана популярно изложены наиболее распространенные индийские мифы, которые легли в основу национальной культуры, литературы, мировоззрения. Книга рассчитана на широкий круг взрослых читателей.
Пер. с англ. Ю. С. Родман. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. — 260 с. В книге индийского романиста Р. К. Нарайана популярно изложены наиболее распространенные индийские мифы, которые легли в основу национальной культуры, литературы, мировоззрения. Книга рассчитана на широкий круг взрослых читателей.
Пер. с англ. Ю. С. Родман. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1975. — 256 с. В книге индийского романиста Р. К. Нарайана популярно изложены наиболее распространенные индийские мифы, которые легли в основу национальной культуры, литературы, мировоззрения. Книга рассчитана на широкий круг взрослых читателей. 600dpi (текстовой слой, интерактивное...
Ер. с англ. Ю. С. Родман. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. — 260 с. В книге индийского романиста Р. К. Нарайана популярно изложены наиболее распространенные индийские мифы, которые легли в основу национальной культуры, литературы, мировоззрения. Книга рассчитана на широкий круг взрослых читателей. Содержание: Предисловие Мир рассказчика Боги, имена...
Пер. с англ. Ю. Родман. — Москва: Наука, 1975. — 260 с. В книге индийского романиста Р.К. Нарайана популярно изложены наиболее распространенные индийские мифы, которые легли в основу национальной культуры, литературы, мировоззрения. Книга рассчитана на широкий круг взрослых читателей.
Астана: Аударма, 2005. — 544 бет. — ISBN: 9965-18-138-1 Дүниежүзілік әдебиет қазынасының бір бөлшегі болған кене үнді эпостары "Махабхарата" және "Рамаяна" бұдан мөлшері екі мың жыл бұрын санскрит тілінде жазылған. "Махабхарата" "Рамаянамен" бірге үнді халқының мәдениетіне игі ыкпал етті және қазіргі уакытта да ықпал етуді жалғастыруда. Бұл эпостар сан ұрпақтардың әдеби...
Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1959. — 331 с. В прозовому переказі Нандлала Д. Датта. Переклад з англійської Н. Калачевської. Епос, частина індуїстського канону (смріті), що отримала своє остаточне оформлення між IV ст. до н. е.-II. н. е.
Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1959. — 331 с. В прозовому переказі Нандлала Д. Датта. Переклад з англійської Н. Калачевської. Епос, частина індуїстського канону (смріті), що отримала своє остаточне оформлення між IV ст. до н. е.-II. н. е.
Кн. 1: Балаканда (Книга о детстве); Кн. 2: Айодхьяканда (Книга об Айодхье) / Изд. подг. П.А. Гринцер. — М.: Ладомир; Наука, 2006. — 890 с. — (Литературные памятники). — ISBN: 5-86218-454-6. «Рамаяна» — великий древнеиндийский эпос, созданный в конце первого тысячелетия до н. э. — начале первого тысячелетия н. э., значительно повлиявший на культуру и литературу Индии и всей...
Пер. с санскрита Потапова В.А. — Москва: Художественная литература, 1986. — 269 с. Рамаяна - древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, авторство которой приписывается легендарному мудрецу Вальмики. Окончательно её текст - в том виде, котором он дошёл до нас, - сложился во II - III в. до н. э. Рамаяна излагает историю подвигов обожествлённого впоследствии Рамы, о свобождение...
Изд. подг. П.А. Гринцер. — М.: Ладомир; Наука, 2006. — 890 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-86218-454-6. «Рамаяна» — великий древнеиндийский эпос, созданный в конце первого тысячелетия до н. э. — начале первого тысячелетия н. э., значительно повлиявший на культуру и литературу Индии и всей Южной и Юго-Восточной Азии. В нем рассказывается, как царевич Рама — воплощение...
Изд. подг. П.А. Гринцер. — М.: Ладомир; Наука, 2006. — 890 с. — (Литературные памятники). — ISBN: 5-86218-454-6. «Рамаяна» — великий древнеиндийский эпос, созданный в конце первого тысячелетия до н. э. — начале первого тысячелетия н. э., значительно повлиявший на культуру и литературу Индии и всей Южной и Юго-Восточной Азии. В нем рассказывается, как царевич Рама — воплощение...
Изд. подг. П.А. Гринцер. — М.: Ладомир: Наука, 2014. — 402 с. — (Литературные памятники) — ISBN 978-5-86218-522-5. «Рамаяна» — великий древнеиндийский эпос, великая поэма на санскрите, созданная в конце первого тысячелетия до н. э. — начале первого тысячелетия н. э. и мощно повлиявшая на культуру и литературу Индии и сопредельных стран Азии. Автором поэмы индийская традиция...
Изд. подг. П.А. Гринцер. М.: Ладомир: Наука, 2014. — 400 с. — (Литературные памятники) — ISBN: 978-5-86218-522-5. «Рамаяна» — великий древнеиндийский эпос, великая поэма на санскрите, созданная в конце первого тысячелетия до н. э. — начале первого тысячелетия н. э. и мощно повлиявшая на культуру и литературу Индии и сопредельных стран Азии. Автором поэмы индийская традиция...
Пер. с санскрита, предис. и ред. В. И. Кальянова. Вольное переложение в стихах Семена Липкина. — М.: ГИХЛ, 1958. — 153 с. Легенда о сожжении змей — часть грандиозного и наиболее важного памятника индийского героического эпоса «Махабхарата». «Махабхарата» («Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос. Одно из...
Пер. с санскрита, предис. и ред. В. И. Кальянова. Вольное переложение в стихах Семена Липкина. — М.: ГИХЛ, 1958. — 153 с. Легенда о сожжении змей — часть грандиозного и наиболее важного памятника индийского героического эпоса «Махабхарата». «Махабхарата» («Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос. Одно из...
Литературное изложение и предисл. Э.Н. Темкина и В.Г. Эрмана. — Художник Г. В. Дмитриев. — М: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1978. — 576 с. Эта книга — популярное изложение трех великих индийских эпических циклов но текстам «Рамаяны», «Махабхараты» и «Бхагавата-пураны». О скитаниях и подвигах Рамы, о битве его со свирепым Раваной, о нежной любящей...
Литературное изложение и предисл. Э.Н. Темкина и В.Г. Эрмана. — Художник Г. В. Дмитриев. — М: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1978. — 576 с. Эта книга — популярное изложение трех великих индийских эпических циклов но текстам «Рамаяны», «Махабхараты» и «Бхагавата-пураны». О скитаниях и подвигах Рамы, о битве его со свирепым Раваной, о нежной любящей...
Литературное изложение и предисл. Э.Н. Темкина и В.Г. Эрмана. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006. — 642 с. — (Bibliotheca mythologica) — ISBN: 5-9757-0011-6. В трех сказаниях, составивших эту книгу, излагаются сюжеты великих эпосов Древней Индии — «Махабхараты», «Рамаяны» и «Бхагавата-пураны». Первое — «Сказание о Раме» — повествует об изгнании и скитаниях Рамы, об освобождении...
Литературное изложение и предисл. Э.Н. Темкина и В.Г. Эрмана. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006. — 642 с. — (Bibliotheca mythologica) — ISBN: 5-9757-0011-6. В трех сказаниях, составивших эту книгу, излагаются сюжеты великих эпосов Древней Индии — «Махабхараты», «Рамаяны» и «Бхагавата-пураны». Первое — «Сказание о Раме» — повествует об изгнании и скитаниях Рамы, об освобождении...
Перевод с хинди, комментарии и вступительная статья академика А. П. Баранникова. — М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1948. — 968 с. Рамаяна — древнеиндийский эпос о царевиче Раме и его супруге Сите, дошедший до наших дней в обработке различных авторов. Тулси Дас (XVI в.) — величайший поэт средневековой Индии, один из крупнейших поэтов индийской литературы. Его трактовка...
Комментарии