Ersän kielestä kääntänyt: Raija Bartens. — Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2016. — 507 s. (Alkuperäisteos Mastorava on ilmestynyt Mordovijan kirjankustantamossa, Saranskissa 1994). Meidän kansamme on näinä vuosina koonnut rikasta folkloreaan, joka yhdistää sen maailman suuriin Kulttuureihin. Suuri osuus siitä on eeppisillä tuotteilla. Eeppisten laulujen ja...
М.: Современник, 1989. — 305 с. Эпос «Сияжар», созданный на основе мордовских народных сказаний, песен, баллад героического содержания поэтом Василием Радаевым, сейчас известен в нашей стране и за рубежом. Главное в «Сияжаре» — идея защиты родной земли, братства русского и мордовского народов, борьбы за честь и достоинство человека. Один из знатоков финно-угорского эпоса,...
Научный редактор: Шаронова Е.А. — Спонсор издания: В.А. Табункин. — Изд. 3-е, испр. и доп. — Саранск: Изд-во Мордов. Ун-та, 2019. — 496 с. — ISBN 978-5-7103-3808-7 Эрзяно-мокшано-русский героический эпос, включает космогонические мифы, эпические песни и сказания о сотворении мира и человека, избрании царя Тюштяна и его правлении; воспроизводит цивилизационную историю эрзян,...
Перевод с эрзянского: Ротанова Татьяна Петровна (Вирява). — Издательство не указано. — Королёв, 2010–2013. — 216 с. Эрзянские и мокшанские древние мифы, эпические песни и сказания записаны А.М.Шароновым. Содержание: Выступление Т.П. Фоминой (Ротановой) при вручении литературной премии имени С.Н.Дурылина в 2012 году в номинации «Открытие года» Древние корни эрзянского народа....
Автор литературной обработки А.М.Шаронов. Поэтические редакторы эрзянского текста И.А.Калинкин, Р.С.Кемайкина (Маризь Кемаль). Фольклорные материалы собирали В.В.Горбунов, Г.Я.Меркушкин, А.Д.Шуляев. Научный редактор В.Я.Евсеев. Художник Н.С. Макушкин. — Саранск: Мордовиянь книгань издательствась, 1994. — 492, [2] с. : ил. — ISBN 5-7595-0872-5. «Масторавасонть» васенцеде вейке...
Науч. ред.: В. А. Юрчёнков, Г. А. Куршева, Н. Г. Юрчёнкова, И. В. Зубов ; редкол.: Е. Н. Бикейкин [и др.]. — Саранск : НИИГН, 2023. — 576 с. ISBN 978-5-00008-071-9. В книге раскрываются этнические традиции, мировоззренческие установки и ценностные ориентиры мордвы. Представлены циклы мифоэпических песен о зарождении земли, человека и божеств, об установлении традиций на земле;...
Комментарии